Miguel Jiménez Monteserín - La inquisición española

LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA

DOCUMENTOS BÁSICOS

MIGUEL JIMÉNEZ MONTESERÍN

LA INQUISICIÓN ESPAÑOLA

DOCUMENTOS BÁSICOS

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

Este libro forma parte de los resultados del proyecto de investigación

“Minorías conversas a fines de la Edad Media, entre la integración social y

el nacimiento de la Inquisición española”, ref. HAR2015-63510-P (MINECO/FEDER).

Ouvrage publié avec le concours de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3

2ª edición, corregida y aumentada

1ª edición: Editorial Nacional, Madrid 1981.

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, de ninguna forma ni por ningún medio, sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso de la editorial. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra .

© Del texto, el autor, 2020

© De esta edición: Publicacions de la Universitat de València, 2020

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es

publicacions@uv.es

Ilustración de la cubierta: Hispanissche Inquisition [Auto de fe en Valladolid, 1559], original atribuido a Franz Hogenberg (†1590). Copia de Claes Janszoon Visscher (†1652), Rijksmuseum (Amsterdam). Diseño de la cubierta: Javier Hernández Maquetación: Arantxa Pérez

ISBN: 978-84-9134-729-3

Edición digital

ÍNDICE

ABREVIATURAS ABREVIATURAS art. artículo ca. circa can. canon cap./caps. capítulo/s Cfr . compara col./cols. columna/s const. constitución dist. distinctio ed. edición/editor exp. expediente fol./fols. folio/s Ibid . ibídem l./ls. ley/leyes leg./legs. legajo/s lib./libs. libro/s ms. manuscrito n/nn. número/s NM nota manuscrita p./pp. página/s q. quaestio rº recto s./ss. siglo/s s.f. sin foliación s.l. sin lugar (de edición) ses. sesión ss. siguientes t. tomo tít. título trad. traducción v./vv. versículo/s vid . véase vº vuelto

SIGLAS Y REFERENCIAS

PRÓLOGO

PREÁMBULO

PREÁMBULO A LA PRIMERA EDICIÓN

UMBRAL

1.EL REFRENDO APOSTÓLICO Y REGIO

1.1.DE LA SANTA FE CATÓLICA

1.2.DE LOS HEREJES

1.2.1.El papa Alejandro III en 1163.

1.2.2.III Concilio de Letrán, 1179.

1.2.3.El papa Lucio III y el emperador Federico I Barbarroja, en el Concilio de Verona, 4 de noviembre de 1184.

1.2.4.Alfonso II de Aragón en 1194.

1.2.5.Pedro II de Aragón en 1197.

1.2.6.El IV Concilio de Letrán, celebrado bajo el papa Inocencio III y el emperador Federico II, en 1215.

1.2.7.Constitución promulgada en 1224 por el emperador Federico II contra los herejes descubiertos en Lombardía.

1.2.8.El papa Gregorio IX al duque de Brabante en 1232.

1.2.9.El papa Gregorio IX al arzobispo de Tarragona en 1232.

1.2.10.El papa Gregorio IX al provincial de Provenza en 1232.

1.2.11.El rey Jaime I de Aragón en 1235.

1.2.12.El rey Alfonso X de Castilla en las Siete Partidas , ca. 1265.

1.3.DE LOS HEREJES Y RECONCILIADOS

1.4.DE LA INQUISICIÓN

1.5.LA INQUISICIÓN EN INDIAS

1.5.1.De los tribunales del Santo Oficio de la Inquisición y sus ministros.

1.5.2.Leyes complementarias.

1.6.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS CASTELLANOS.

1.7.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS DE LA CORONA DE ARAGÓN.

1.8.DECRETO DE EXPULSIÓN DE LOS MORISCOS DE LOS REINOS HISPANOS.

2.LA CONFIGURACIÓN DEL SANTO OFICIO

2.1.INSTRUCCIONES DE TORQUEMADA, DEZA Y CISNEROS.

A. El Señor Prior de santa Cruz en Sevilla, año de 1484 .

B. Instruciones fechas en Valladolid, año de 1488, por el dicho señor prior .

C. El prior de santa Cruz en Sevilla, año 1485 .

D. Carta de los Inquisidores Generales

E. Instructiones de Ávila fechas, año 1498, por el prior de Sancta Cruz .

F. Instruciones fechas en Sevilla en Junio de 1500 años por el reverendo señor don Diego de Deça, obispo de Palencia y después arçobispo de Sevilla, Inquisidor General .

G. Las instrucciones que tocan al fiscal son las que siguen:

H. Las instrucciones que tocan a los notarios del secreto son las siguientes:

I. Las instruciones que tocan al alguazil son estas que siguen:

J. Las instruciones que tocan al carcelero son las que se siguen:

K. Las instruciones que tocan al receptor y al escribano de secrestos son las siguientes:

L. Las instruciones que generalmente tocan a los inquisidores y officiales son éstas:

N. Las instruciones que tocan al contador y receptor general son éstas:

Ñ. Las instruciones que tocan al término del juzgado .

Apéndice I Instrucciones de Sevilla de fray Tomás de Torquemada, otorgadas el 6 de diciembre de 1484 .

Apéndice II Instrucciones de Torquemada a los inquisidores, enero de 1485

Apéndice III Ordenaçiones quartas [1498] .

Apéndice IV Ordenaçiones quintas [25 de mayo de 1498] .

Apéndice V En Sevilla, en tiempo del obispo de Palencia, año M D, don Diego de Deça, Inquisidor General .

Apéndice VI Capítols concedits y decretats per lo Reverendíssim don Iuan, bisbe de Leyda e Inquisidor General, a supplicació dels tres estaments de Cathalunya convocats en las Corts de Montsó ha 2 de agost, 1512 .

Apéndice VII Instrucciones del Inquisidor General de Aragón don Luis Mercader de 1514 dadas en Villa Mayor el 16 de mayo de 1514 .

Apéndice VIII Instrucciones del Inquisidor General de Aragón don Luis Mercader de 1514 .

Apéndice IX Instrucciones del Consejo de la Inquisición de Aragón dadas en 1515 para el reino de Sicilia .

Apéndice X Instrucciones del Consejo de la Suprema para el reino de Sicilia de 1516 .

Apéndice XI Instrucciones del Inquisidor General cardenal Adriano para el reino de Sicilia de 1517 .

Apéndice XII Instrucciones del Inquisidor General cardenal Adriano de Utrech de 1521 .

Apéndice XIII Instrucciones del Inquisidor General don Alonso Manrique para el reino de Sicilia de 1525 .

Apéndice XIV Privilleio de los conversos de Oriyuela e su governaçión. 19 de enero de 1492 .

Apéndice XV Real cédula de Felipe II por la que se crea el Tribunal de la Inquisición de Méjico y se nombran los primeros inquisidores [16 de agosto de 1570] .

Apéndice XVI Instrucciones del cardenal Espinosa para la formación de la Inquisición en México [18 de agosto de 1570] .

2.2.INSTRUCCIONES DE DON FERNANDO DE VALDÉS.

2.3.INSTRUCCIONES PARA EL GOBIERNO DE LA HACIENDA DE LA INQUISICIÓN.

2.3.1. Instrucción para los inquisidores del orden que han de guardar aora y de aquí adelante en la administración y govierno de la hazienda de la Inquisición.

2.3.2. Instrucción de la forma y orden que han de guardar los contadores de las Inquisiciones en tomar las qüentas a los receptores de ellas

2.4.INSTRUCCIONES DEL CARDENAL ESPINOSA ACERCA DE LOS LIBROS DE QUE DEBE COMPONERSE EL ARCHIVO SECRETO DE LAS INQUISICIONES.

2.5.VISITA INQUISITORIAL

2.5.1.Instrucciones para la visita inquisitorial al distrito

2.5.2. Relaçión de la visita que en el distrito de la Inquisición de Cuenca se ha hecho en este año de 1587.

2.6.INSTRUCCIONES DE COMISARIOS, ALGUACILES Y FAMILIARES DEL SANTO OFICIO.

2.6.1.Instrucción de comisarios del Santo Oficio.

2.6.2.Instrucción que han de guardar los comisarios del Santo Oficio de la Inquisición en las causas y negocios de fe y los demás que se ofrecieren.