LibCat » Книги » Приключения » unrecognised » Nailya Garipova - La cultura rusa en las obras de Nabokov

Nailya Garipova - La cultura rusa en las obras de Nabokov

Здесь есть возможность читать онлайн «Nailya Garipova - La cultura rusa en las obras de Nabokov» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
La cultura rusa en las obras de Nabokov
Автор:
Nailya Garipova
Жанр:
unrecognised / на испанском языке
Год:
неизвестен
ISBN:
нет данных
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

La cultura rusa en las obras de Nabokov: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «La cultura rusa en las obras de Nabokov»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Vladimir Nabokov es uno de los representantes cosmopolitas de la literatura mundial del siglo XX. Considerado como un escritor con una influencia decisiva en la literatura rusa y en la anglo-americana, su obra se alza como un eslabón entra las culturas rusa, europea y norteamericana. El legado ruso es, sin duda alguna, una característica clave que convierte sus novelas en textos heterogéneos, si bien condiciona y dificulta la comprensión a aquellos no familiarizados con esta tradición. Este libro es el primer estudio que profundiza de una manera sistemática y completa en el análisis e interpretación de la cultura y literatura rusas en la obra del escritor con el fin de destacar la intertextualidad patente en su narrativa y facilitar su comprensión a aquellos lectores desconocedores de los orígenes culturales eslavos que la caracterizan.

La cultura rusa en las obras de Nabokov — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «La cultura rusa en las obras de Nabokov», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

LA CULTURA RUSA

EN LAS OBRAS DE NABOKOV

Biblioteca Javier Coy d’estudis nord-americans

http://www.uv.es/bibjcoy http://bibliotecajaviercoy.com

Directora

Carme Manuel

LA CULTURA RUSA

EN LAS OBRAS DE NABOKOV

Nailya Garipova

La cultura rusa en las obras de Nabokov

1ª edición de 2017

Reservados todos los derechos

Prohibida su reproducción total o parcial

ISBN: 978-84-9134-203-8

Imagen de la portada: Sophia de Vera Höltz

Diseño de la cubierta: Celso Hernández de la

Figuera

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es

publicacions@uv.es

Edición digital

A mis padres Nazilya y Mavlit

Contenidos

INTRODUCCIÓN La cultura rusa en las novelas de Nabokov

CAPÍTULO 1 Aspectos teóricos

CAPÍTULO 2 Los años rusos

CAPÍTULO 3 Los años americanos

Conclusiones

Bibliografía

All the Russia I need, after all, is with me, always with me. Her literature, her language, my own Russian childhood

Vladimir Nabokov

ABREVIATURAS

En el presente libro las referencias a las ediciones de las obras de Nabokov y las citas de éstas aparecen en paréntesis según el siguiente formato: abreviatura del título, seguido del número de la página, por ejemplo: ( RM : 29).

A	Ada, or Ardor: A Family Chronicle . 1969. Nueva York: Vintage Books, 1990.
BS	Bend Sinister . 1947. Nueva York: Time Inc., 1964.
CT	Cosas transparentes . Trad. J. Fibla. En Obras Completas IV . Vladimir Nabokov. Novelas (1962–1974) . Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2008.
DB	Другие берега . En Nabokov 1990, vol. 4: 133–305. ( Otras orillas ).
ED	Despair . 1966. Londres: Penguin Classics, 2000.
EDL	The Defence . 1964. Trad. Michael Glenny en colaboración con el autor. Londres: Panther, 1973.
EE	The Eye . 1965. Trad. Dmitri Nabokov en colaboración con el autor. Londres: Penguin Books, 1992.
EG	Glory . 1971. Trad. Dmitri Nabokov en colaboración con el autor. Londres: Penguin Books, 1974.
EIB	Invitation to a Beheading . 1959. Trad. Dmitri Nabokov en colaboración con el autor. Nueva York: Vintage International, 1990.
EKQK	King, Queen, Knave . 1968. Trad. Dmitri Nabokov en colaboración con el autor. Nueva York: McGraw Hill, inc., 1968.
EL	Lolita . 1955. Londres: Penguin Books, 2000.
ELD	Laugher in the Dark . 1938. Londres: Penguin Books, 2001.
EM	Mary . 1970. Trad. Michael Glenny en colaboración con el autor. Londres: Penguin Books, 2007.
EO	Eugene Onegin: A Novel in Verse. Vol. I . Princeton: Princeton University Press, 1975.
EODL	El original de Laura . Trad. J. Zulaika. Barcelona: Editorial Anagrama, 2010.
ESA	Ada o el ardor . Trad. D. Molinet. En Obras Completas IV . Vladimir Nabokov. Novelas (1962-1974) . Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2008.
ESBS	Barra siniestra . Trad. Ferrer Aleu. Barcelona: Ediciones G.P, 1976.
ESD	Desesperación . Trad. E. Murillo. Barcelona: Editorial Anagrama, 1999.
ESDL	La defensa . Trad. S. Pitol. Barcelona: Editorial Anagrama, 1999.
ESEO	El ojo . Trad. M. Bofill. Barcelona: Biblioteca Jucar, 1974.
ESL	Lolita . Trad. E. Tejedor. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1983.
ESLD	La dádiva . Barcelona: Editorial Anagrama, 1988.
ESM	Mashenka . Trad. A. Bosch. Barcelona: Editorial Anagrama, 2006.
ESP	Pnin . Trad. E. Murillo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2008.
ESPF	Pálido fuego . Trad. A. Bernárdez. En Obras Completas IV . Vladimir Nabokov. Novelas (1962-1974). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2008.
ETG	The Gift . Trad. Michael Glenny en colaboración con el autor. Londres: Penguin Classics, 2000.
ID	Invitado a una decapitación . Trad. L. De García Díaz. Buenos Aires: Sur, 1959.
LH	Look at the Harlequins! 1974. Nueva York: Vintage Books, 1990.
LL	Lectures on Literature . Nueva York y Londres: A Harvest Book, 1980.
LRL	Lectures on Russian Literature . Londres: Picador, 1982.
MLA	¡Mira los arlequines! Trad. E. Pezzoni. En Obras Completas IV . Vladimir Nabokov. Novelas (1962-1974) . Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2008.
NG	Nikolai Gogol . 1944. Nueva York: New Directions Books, 1961.
NWL	The Nabokov-Wilson Letters. Correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson 1940-1971 . Revised and expanded edition. Berkeley: University of California Press, 1979.
P	Pnin . 1957. Nueva York: Everyman’s Library, 2004.
PF	Pale Fire . 1962. Londres: Penguin Books, 1992.
PP	Poems and Problems . Nueva York y Londres: McGraw-Hill Book Company, 1970.
RCO	Камера Обскура . Москва, 1991. [ Risa en la oscuridad ].
RD	Дар . En Nabokov 1990, vol. 3: 5-333. [ La dádiva ].
RDV	Rey, dama, valet . Trad. J. Pardo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2012.
RKDV	Король, дама, валет . En Nabokov 1990, vol. 1: 115-283. [ Rey, dama, valet ]
RLO	Risa en la oscuridad . Trad. J. Calzada. Barcelona: Editorial Anagrama, 2011.
RLSK	The Real Life of Sebastian Knight . 1941. Middle Sex: Penguin Books, 1961.
RM	Машенька . En Nabokov 1990, vol.1: 35-115. [ Mashenka ].
RO	Отчаяние . En Nabokov 1990, vol.3: 333-463. [ Desesperacíon ].
RP	Подвиг . En Nabokov 1990, vol. 2: 155-299. [ La hazaña ].
RPK	Приглашение на казнь . En Nabokov 1990, vol. 4: 5-133. [ Invitado a una decapitación ].
RS	Соглядатай . En Nabokov 1990, vol. 2: 299-345. [ El ojo ].
RZL	Защита Лужина . En Nabokov 1990, vol. 2: 5-155. [ La defensa ].
SL	Selected Letters 1940-1977 . Editado por Dmitry Nabokov and Mattew J. Broccoli. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1989.
SM	Speak Memory: An Autobiography Revisited (1951, 1967). Nueva York: Knopf, Frank, 1998.
SO	Strong Opinions . Nueva York: Vintage International, 1995.
TOoL	The Original of Laura (Dying is Fun) . Nueva York: Alfred Knopf, 2009.
TT	Transparent Things . 1972. Nueva York: Vintage International, 1989.
VVSK	La verdadera vida de Sebastian Knight . Trad. E. Pezzoni. Barcelona: Editorial Anagrama, 1996.