AAVV - Capbreu de la Confraria d'Òrfenes a Maridar de València (segles XIV-XVII)

[1] Primerament, que siam X companyons servidors de Déu e cascun de nós a la dita almoyna a començar e regir e a tenir aquella perpetualment en bon estament del nostre propri, cascun de nós de ço que Déus nos ha acomanat M sous de reals de València, e axí són en suma X milia sous, dels quals X milia sous sia comprada renda per los dits regidors o per la major partida, la qual renda sia perpetualment de la sobredita almoyna. 280E en cascun any sia partida a coneguda dels dits regidors o de la major partida. E·n axí emperò que·ls sobredits X regidors de la dita renda e almoyna no pusquen per negun temps créxer a ensús ne aminvar de X a avall. 281

[2] E encara ordenam que dels X sia I elet majordom per los IX en la festa de Paschua de Resurrecció. 282E axí en cascun any e per totstemps en la dita festa, lo qual major-|| 23rdom, ab conseyl e ab volentat dels IX compayons o de la major partida, sia tengut per cascun any maridar òrphenes, vídues pobres o altres infantes pobres, e per totstemps e per cascun ayn de la renda e de les rendes de la almoyna e dels altres esdevenimens que exiran de la renda qui serà asignada a la dita almoyna d’aquesta obra tan piadosa. 283E per açò aquell qui serà majordom puscha collir e sia tengut de collir e de pendre la dita renda e la almoyna feelment, e que en lo dia que serà elet jur en poder dels IX o de la major partida totes les dites coses observar feelment segons son poder. E quant s’esdevendrà que alcun dels dits X regidors morran, los sobredits IX, dins X dies aprés la mort d’aquell, sien tenguts de elegir altre regidor covinent en loch del mort per lo sagrament que fet auran, e d’aquell pusquen aver e pendre com més pusquen a profit de la dita almoyna. 284E cascun dels sobrevinents X sia tengut de fer cantar X misses per ànima del deffunt, cascun del seu propri, dins un mes aprés la mort d’aquell. 285

[3] Enadim encara al dit ordenament que si alguna fembra verge e pobre voldrà entrar en orde e en virginitat que·ls dits regidors o la major partida li pusquen fer a vida covinent de la renda e almoyna sobredita. 286

[4] Encara ordenam que per nós e per aquells que aprés nós vendran sia mès e asignat acaptador, lo qual port bací e acapte en ajuda de la dita almoyna, lo qual sia hom de bona vida. 287

[5] Encara ordenam que cascun de nós tots X siam tenguts de donar en sa vida per cascun ayn XX sous en lo dia de Paschua de Resurrecció 288e semblantment aquells que aprés nós seran sien tenguts metre en la dita festa || 23vcascun d’ells XX sous de nós tots X sia mès e posat en la caxa que·l majordom tendrà segons que avayll se segueyx. Per tal que quant hi aurà M o deu milia sous que·n fos comprada renda e açò tant tro que y agués M sous de renda, per dues raons: la primera, que si alcun d’aquells venia a pobrea sens culpa sua, que d’aquella renda fos sostentat. 289L’altra rahó, que si alcun d’aquells moria tan pobre e romanien fills e filles d’aquel, los quals aguessen mester almoyna de Déu e de nós, que de aquella renda los mostràs hom e·ls feés mostrar letres o mester, ab lo qual e per lo qual aguessen vida, sustentan-los tota hora de lur vida entrò que agués cascun a edat de XV ayns o més si als X serà conegut o a la major partida de la almoina e renda sobredita. Emperò sia entés que si alcun dels X o fills o filles d’aquells o avien mester, segons que damunt és dit, abans que la renda fos comprada a compliment dels M sous que de la renda que serà comprada dels dits XX sous quanta que fos encara dels XX sous qui·s justarien o serien justats fos feyta ajuda o almoyna a aquells sobredits que mester o aurien.

[6] Encara hordenam que·l dit majordom tingue en son poder una caxa, la qual aja tres claus, tinguen los III esdels sobredits regidors e nenguna no·n romanga en poder del dit majordom. E cascuna setmana el dia del disapte en presència de la un dels tres qui tendran les claus e en presència del acaptador, lo majordom meta en la dita caxa los diners que aurà reebuts de tota la setmana de la dita renda e de1 acapte e dels altres esdeveniments per scrit. 290

[7] Encara hordenam que·l dit majordom lo dia de Paschua a la missa major sia a Madona Sancta Maria de la Seu e que publich e que faça publicar quantes òrphenes || 24re viudes e de quals parròquies en l’ayn que serà passat seran maridades de la sobredita renda e almoyna, no nomenan les pressones qui els dits matrimonis auran feyts. Mas emperò que publich denant lo poble o faça publicar de cascun matrimoni serà feyt, ço es a saber, dos prohomens e una dona que sàpien e sien certs de la quantitat que auran rebuda al dit matrimoni, e aprés que publich summa dels dits matrimonis e summa de la quantitat de la moneda qui als dits matrimonis serà donada, e que per el majordom reeban carta pública dels dits testimonis de ço que auran vist dar en aquella parròquia lur.

E per tal que·ls sobredits hordenaments en dupte venir no pusquen a perdurable memòria, fem aquells metre en forma pública per lo notari dejús scrit. 291

Quod est actum Valencie, IX kalendas madii, anno Domini millessimo CCº nonagesimo tercio .

Rodericus , 292 permissione divina sancte Tarraconensis ecclesie archiepiscopus, universis christifidelibus per tarrachonensem civitatem et diocesi ac provinciam constitutis ad quos presentes pervenerint . 293 Salutem et bonis operibus habundare. Cum ab adolescencia prona sit vita hominis ad peccandum diversis inquinamentis obnoxia viciorum, paravit nobis nostri clemencia creatoris diversa opera caritatis, per que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam gloriosis pervenire. Hinc est igitur quod universitati vestri fieri volumus manifestum, quod quedam ordinacio est facta per aliquos cives Valencie super quibusdam piis causis et elemosinis statuendis, adquirendis et distribuendis ad honorem omnipotentis Dei et gloriose Virginis matris eius adque procuranda et ordinanda debent elegi decem consocii de eisdem quorumquilibet debet ponere et solvere de suo || 24v proprio ad incipiendum et tenendum dictas elemosinas statuendas, certas peccunie quantitates, de quibus emi debent redditus perpetui ad opus ipsius elemosine convertendi, ex quibus quidem redditibus dicti cives ordinaverunt viduis pauperibus et virginibus pauperibus maritandis et orphanis et aliis indigentibus provideri. Verum cum dicti cives intendant dictam elemosinam mediantibus christifidelium elemosinis aucmentare devocionem vestram, rogamus in Domino et hortamus vobis nichilominus in remissionem vestrorum peccaminum quatenus de bonis adeo vobis collatis pias elemosinas et grata caritatis subsidia dictis civibus vel per quos substitutis vel substituendis per exhiborem presencium transmitatis, ut bonorum que ex tam sancta et laudabili ordinacione pervenerint effici mereamini feliciter pervenire. Nos vero de Domini nostri Iesuchristi misericordia et gloriosissime Virginis Marie matris eius ac beatissime Tecle virginis et nostris ipsius meritis confidentes omnibus vere penitentibus et confessis, qui ad predicta suis duxerint elemosinas transmitendas, quadraginta dies de iniuncta sibi legitime penitentia. Per gratiam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus indulgencias insuper aliorum prelatorum nostre provincie dictis vicibus concessas vel concedendas quantum nostre dignitati congruit confirmamus. Salvo in omnibus et per omnia honore et reverencia sacrosancte Romane Ecclesie domine et matris eius .

Datum Tarrachone, idus aprilis, anno Domini millesimo CCº XC tercio .

Frater Bernardus , 294 miseracione divina Barchinonensis episcopus, universis ad quos presentes litere pervenerint. Salutem et bonis operibus habundare . 295 Cum ab adolescentia prona sit vita hominis ad peccandum diversis inquinamentis obnoxia viciorum, paravit nobis nostri clemencia creatoris diversa opera caritatis, per que nostros possemus delere reatus, et ad vitam eternam|| 25r gloriosus pervenire. Hinc est igitur quod universitati vestre fieri volumus manifestum quod quedam ordinationem factam per aliquos cives Valencie super quibusdam piis causis et elemosinis statuendis, adquirendis et distribuendis ad honorem onmipotentis Dei et gloriose Virginis matris eius adque procuranda et ordinanda debent elegi decem consocii de eisdem quorum quibuslibet debent ponere et solvere de suo proprio ad incipiendum et tenendum dictas elemosinas statuendas certas peccunie quantitates, de quibus emi debent redditus perpetui ad opus ipsius elemosine convertendi, ex quibusquidem redditibus dicti cives ordinaverint viduis pauperibus et virginibus pauperibus maritandis et orphanis et alii indigentibus provideri, quod quedam ordinacio est per dominum regem Iacobum confirmata et sigillo suo plumbeo sigillata quamque fide prospeximus oculata verum cum dictis cives intendant dictam elemosinam mediantibus christifidelibus elemosinis aucmentare universitatem vestram, rogamus in Domino et monemus in remissionem vestrorum peccaminum iniungentes quatenus bonis adeo vobis collatis pias elemosinas et alia grata caritatis subsidia dictis civibus per latorem presencium transmitatis vel bonorum que ex tam sancta et laudabili ordinacione pervenerit effici mereamini participes et consortes et ad eterna gaudia effici mereamini feliciter pervenire. Nos vero de omnipotentis Dei misericordia et beate Eulalie, virginis et matris, meritis confidentes omnibus vero penitentibus et confessis qui ad predicta suas dederint elemosinas XLª dies de iniuncta sibi legitime penitencia per gratiam Sancti Spiritus misericorditer relaxamus .