AAVV - Els llibres de Consells de la vila de Vila-real I (1377-1394)

¶ 28 Concepción DOMINGO, La Plana de Castellón. Formación de un paisaje agrario mediterráneo , Castelló, 1983. José A. del POZO, Prohoms i camperols …, cit. Ramón FERRER, «El naixement d’un poble»…, cit. Joaquín APARICI, «Les relacions institucionals com a recurs didàctic. Convivència i resolució de problemes. L’exemple d’Almassora i Vilareal durant l’edat mitjana», en J. Soriano (coord.), Els orígens de la vila d’Almassora. Nous documents, noves visions , Castelló, UJI, 2019, pp. 151-174.

¶ 29 Àngels de BELTRAN, «L’economia municipal de Vila-real en 1362-1363 segons un llibre de claveria», en I Congrés d’Història i Filologia de la Plana , 1990, pp. 131-139. José A. del POZO, Prohoms i camperols …, cit.

¶ 30 Cal indicar que hi ha un treball de regest documental d’aquest manual de consells, amb xicotetes errades cronològiques, publicat per José María DOÑATE SEBASTIÁ, «Un año de vida municipal en el Villarreal del siglo XIV. El manual de consells número 1 del Archivo Municipal», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura , 34 (1958), pp. 110-138.

Manual de Consells Núm. 0 (1377-1378)

|| 1rLibre dels notaments de consell del temps dels honrats en Marquo de Calaceyt, n’Arnau Aïç, en Jacme de Pedrinyà e en Domingo Aragonés, jurats de Vila-real.

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen .

Anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº. septimo .

Die lune, .XVIIIª. die madii anno a Navitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIº .

Consell cridat e ajustat en la casa de la cort de la dita vila, tot lo dit consell a una veu concordat feu gràcia e volch que gràcia sie feta a·n Arnau Bosch, olim síndich e dispenser de la dita vila, de tota aquella quantitat en què per los comptadors de la dita vila ere stat condempnat lo dit n’Arnau en la reddició del seu compte per rahon de pena de deenes, segons que en la 1dita condempnació, la qual és scrita en lo libre del compte del dit n’Arnau Bosch aprés la diffinició del dit compte largament és contengut, volent encara lo dit consell que dels .D. sous que·l dit n’Arnau Bosch pagà a·n Martí Contigoch de aquells .DCXXII. sous, .VI. diners || 1vque com a síndich reebé d’en Arnau Aïç, olim justícia de la dita vila, segons que en lo libre de la cort apar, que jassie lo dit n’Arnau no tingue albarà de manament que fes la dita paga, que los dits comptadós li reeben en los dits comptes la data o paga dels dits .D. sous per lo dit n’Arnau pagats al dit en Martí Contigoch, si emperò lo dit n’Arnau donarà e liurarà sufficient e bastant cautela de la dita paga com lo dit consell volgués e suplís lo deffalliment del dit albarà de manament. Et reebuda la dita data, que los dits comptes del damunt dit libre del dit n’Arnau Bosch sien diffinits per los dits comptadós no contrastant la deffinició que ja n’avien feta, la qual lo dit consell volch que anàs per no feta.

Ítem, acordà encara lo dit consell, elegí e assignà en comptadós dels comptes de la dita vila, és a saber, en Pasqual Torner e a·n Ramón Vinyoles, als quals lo dit consell donà loch e plen poder de hoir e diffinir los dits comptes, e que los dits comptadós hajen per llur salari de hoir e diffinir los damunt dits comptes, ço és, de cascun libre de síndich e dispenser que hoiran e diffiniran entre abduy los dits comptadors .XL. sous, ço és, cascun d’ells vint sous. Ítem, de cascun libre de peyter que hoiran e diffiniran hajen entre abduy los dits comptadós vint sous tan sola-|| 2rment, ço és cascú d’ells deu sous, e que los dits comptadors hajen a justificar les cèdules que a justificar faran franquament e sens alcun salari.

Die iovis, .XXIª. die madii, anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIº .

Consell cridat e ajustat en la casa de la cort, fon acordat en aquell que na Saurina, muller quondam d’en Guillem Foçmany, hospitalera del hospital de Sancta Lúcia, hisque del dit hospital e que·ls jurats la’n facen exir de continent com se atrob que y done mala administració. Quant és a açò que la dita dona mès en lo dit hospital quant hi entrà e ço que deu traure, que sie regonegut, e que ço que per justícia se atrobarà que deje haver a traure, que li sie donat. Et que entretant los jurats que cerquen alcun bon hom per a hospitaler del dit hospital, et que de present, tro que hajen trobat alcun bon hom per a hospitaler del dit hospital, que comanen aquell a alcun bon hom qui reje e tingue aquell tro que·n haje hospitaler.

Die dominica, .XXXIª. die madii, anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIº .

Consell cridat e ajustat en la casa de la cort, fon acordat per aquell que en Marquo de Calaceyt vaje ab en Berthomeu || 2vÇamel a aquells lochs on lo dit en Berthomeu Çamel és stat penyorat contra forma de la franquea, per reebre les scriptures e protestacions que lo dit en Berthomeu Çamel proposarà, e que·l dit en Marquo haje cascun jorn anan, estan e tornan, de salari, .VI. sous, en cars emperò que la vila o lo dit en Çamel ho hajen a pagar, e d’altra part que li sien pagades ses scriptures. Et si és cas que aquells que les dites penyores han feytes o altres persones ho hauran a pagar, que·n haje tot ço que haver ne puxe. Et lo dit en Marquo de Calaceyt, qui present ere, dix que no y consentie com lo dit consell no li pogués sotsmetre ne constrènyer son offici.

Ítem, acordà lo dit consell que en Johan Pineda, ensemps ab en Pasqual Torner o ab n’Arnau Aïç, vajen a Onda per lo fet de la penyora que fon feta a·n Jacme Pedrinyà.

Ítem, acordà encara lo dit consell que n’Arnau Aïç e en Jacme de Pedrinyà vajen a Burriana per parlar ab en Bernat Guillem e per avenir, si fer-ho poran, lo fet de la calònia que lo dit en Bernat Guillem demane a·n Johan Carbonell per rahon de sal.

Die dominica, .VII. die iunii anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIº .

Consell cridat e ajustat en la casa de la cort, fon acordat en || 3raquell a donar per lo dit consell plen poder als jurats de la vila damunt dita de finar, capçar e avenir-se ab en Domingo Bonet, maestre de obra de vila, de fer lo pany de argamassa que·s deu fer 2en lo mur de la dita vila, de la torre apellada d’en Folch Miquel, qui és en lo dit mur, tro a la torre apellada la torre Motxa, en aquella millor manera que puixen e sots aquelles capítols e condicions que pus profitoses sien a la obra del dit mur e a la dita vila, segons llur bon enteniment, e que en cars que ab aquell de la dita obra se puxen convenir, que li donen per son salari e treballs de fer lo dit pany la primícia de la dita vila a cinch anys, del primer dia de abril a avant contínuament comptadós, e quatre mil sous que en Berthomeu Çamel deu a la dita vila per preu de la primícia del any present. E si per açò se poran convenir ab aquell, e si no que li afigen en diners ço que·ls serà ben vist ne ab aquell convenir se poran.

|| 3vÍtem, acordà encara lo dit consell que si n’Apparici d’Anyó e n’Alfonso de Pina, pescadors que·s diu que se’n volen 3venir a estar ab llurs mullers ací en Vilareal, que si venir-hi volran ab ses mullers e·s faran vehins de la dita vila e tendran pròpria habitació e cap major en aquella ab llurs mullers contínuament a aquell temps al qual ab los jurats se poran convenir e asseguraran ab principals obligats de tenir casa poblada en la dita vila ab llurs mullers, que los jurats facen prestar dels diners de la dita vila al síndich de aquella, és a saber, als damunt dits n’Aparici e n’Alfonso, entre abduy doents quaranta sous, axí emperò que aquells e principals obligats ab aquells simul et in solidum asseguren de tornar los dits doents .XL. sous al dit síndich de la dita vila al temps que complirà lo vehinatge al qual se faran vehins, o abans si abans se’n hiran. Et si per aventura los dits jurats e síndich no penran bones seguretats, e no faran bé assegurar lo dit deute en manera que la vila lo puxe haver de continent que finiran lo dit vehinatge, o abans si abans se’n hiran, que en aquest cars los dits jurats e síndich principal-|| 4rment sien tenguts restituhir de sos propris béns tornar e pagar a la dita vila los dits doents .XL. sous que prestats hauran.