Patricia Córdova Abundis - El español hablado en Guadalajara

I: sí

E: ¿sí?

I: son de V hijo // esos perros / pero yo los puedo conseguir para la gente de ah para los policías y para la gente de de de cieguitos

E: uhum // muy bien / emm ¿qué otra cosa pregunto? ¿y con quién vives?

I: con mi mamá

E: ¿nada más viven ustedes dos?

I: mis hermanos

E: ¿cuántos hermanos tienes?

I: dos

E: ¿dos? ¿y cuántos años tienen?

I: treinta y uno / y treinta

E: y ¿cómo es tu relación con ellos?

I: bien

E: mmm ¿se llevan bien?

I: bien / me la llevo bien con ellos

E: ¿a qué se dedican?

I: uno trabaja en Suburbia / y el otro trabaja en Teleache

E: ¿Teleache?

I: de paquetería

E: <���énfasis> aah DHL </énfasis>

I: sí

E: ah ya / ¿y tú mamá a qué se dedica?

I: la mantenemos

E: ah / órale

I: como se cayó también / nosotros le damos dinero / ya no pudo trabajar

E: ¿en qué trabajaba?

I: vendiendo jugos

E: mmm / y ¿cómo estuvo que se cayó?

I: se cayó de la escalera / rodó y se quebró el pie / ya no pudo hacer / ya no le dijimos que ya no trabajara que nosotros la manteníamos

E: ¿pero la operaron? o

I: tenía yeso

E: ah // ¿y sí se recuperó bien?

I: sí

E: amm ¿qué más? y ¿tus hermanos son solteros?

I: también

E: muy bien eeh y ¿tienes amigos?

I: sí

E: ¿tienes mejores amigos?

I: sí

E: mmm ¿me podrías contar de alguno?

I: G R él era mi patrón / el peligroso ahorita es mi patrón / y me tratan bien / me llevan a comer / que vente acompáñame a la pastura te doy dinero / acompáñame a echarle esta yegua a este caballo te doy dinero / te invito a comer o sea me tratan bien

E: y ellos son tus amigos

I: sí y aparte son mis patrones

E: y no sé / has ¿tienes amigos o has tenido amigos que duren muchos años o sea que los conocieras en la infancia y siguieran siendo amigos / o no?

I: sí / tuve uno pero / por problemas de su hermano / nos dejamos de hablar

E: ¿por qué por problemas?

I: porque por / problemas de su hermano / nos dejamos de hablar // se llamaba H

E: uhum

I: y se fue a vivir a Estados Unidos por culpa de su hermano

E: ¿por qué? / ¿qué le hizo su hermano?

I: le vendió varias cosas y me y me echó la culpa a <���énfasis> mí </énfasis> / le dijo a H que yo había sido / y nos dejamos de hablar por eso / pero el que la hermana / que fue / no fue / y ya se / por eso de ese pleito / nos dejamos de hablar por culpa de él

E: y amigas ¿has tenido?

I: sí

E: ¿mejores amigas?

I: sí

E: y pues a ver cuéntame de cómo son tus amigas

I: amables // me invitan a comer a su casa o a veces yo para no llegar de gorra / llevo comida compro ahí afuera / para no llegar a a la gorra con sus papás

E: mmm muy bien y no sé / has ¿has tenido novias?

I: sí

E: ¿y cómo ha sido?

I: bien

E: ¿y por qué? ¿pero ya no tienes?

I: ahorita andan tras de mí

E: ahá

I: pero con este trabajo que tengo no creas que tengo mucho tiempo

E: uhum

I: este trabajo y la escuela me absorben mucho tiempo

E: emm bueno / entonces / ¿de qué hora a qué hora trabajas?

I: de seis de la mañana // hasta nueve y media que llego aquí a la escuela

E: y luego de la escuela ¿cuál es tu horario de la escuela?

I: hasta las once salgo

E: uhum / y ¿saliendo qué haces? a ver cuéntame qué hace G en su en

I: de aquí me voy a trabajar

E: otra vez

I: otra vez // ahorita con esto con este tiempo / no puedo dejarlos sin agua porque a veces sale calor / a veces hace frío // a mediodía empieza a hacer un calor

E: uhum

I: ahorita con este tiempo no los puedes dejar sin agua a los caballos // y los patrones / no me quieren soltar

E: uhum

I: que le les salí muy bueno / que soy buen buen trabajador / buen hijo con mi mamá / o sea mis patrones no me quieren les he presentado mi renuncia / no me quieren dar / no me la quieren dar / no me quieren dejar ir a otro lado

E: y ¿por qué has presentado tu renuncia si te gusta trabajar ahí?

I: porque a veces / me cargan tanto la mano / que a veces // espérame sí les hago caso pero tengo tanto trabajo que me enfado me estresa

E: uhum / ¿y qué les dices? ya no voy a trabajar

I: sí / pero no salen pero los regaña el mero patrón a los otros

E: ah ya

I: a sus hermanos // y ya se me calman poquito las / cosas

E: ¿entonces tus patrones es como el papá y los hijos?

I: sí

E: ¿y los que tratan directamente contigo son los hijos?

I: sí

E: son los que te invitan a comer

I: sí

E: y ah y después ya ¿a qué hora sales de trabajar entonces?

I: como a las seis siete y media

E: y ya saliendo de ahí ¿qué haces?

I: a la casa

E: y ya otra vez al día siguiente

I: sí

E: ¿y tu trabajo es de lunes a domingo?

I: de toda la semana hasta días festivos

E: uhum

I: Navidad

E: sí sí los caballos necesitan // vivir / emm ¿qué más? // mmm ¿si hubieras / podido elegir cualquier cosa / qué te hubiera gustado ser / qué te hubiera gustado trabajar?

I: una vez me dieron / me enseñaron el zap el oficio de zapatero / no me gustó

E: no / zapatero definitivamente no

I: no // la que me llama la atención es // la que me llama la atención quiero estudiar veterinaria // para curar a los caballitos a los perritos eso sí pues me llama la atención

E: uhum

I: no y el fíjate que es / aunque todavía no estoy preparado / ya he salvado varias yeguas

E: ¿sí? ¿cómo?

I: he sacado al potrillo / me he puesto un guante con / y lo he sacado de atrás

E: ¿cuándo están pariendo?

I: sí porque a veces los caballitos vienen / atravesados / no pueden // o abrirse cuando no se puede / he abierto la yegua para sacarlo / la he destazado

E: ah o sea pero / no matado solo abierto

I: no / destazado / cuando la yegua no puede ponerse o está muy mal la corto

E: ¿de dónde la cortas?

I: de la panza

E: ahá / y ya sale

I: no para que se desangre si está muy mala la yegua

E: ah

I: está sufriendo mucho / mejor le doy

E: ¡ah! entonces es / ¿has sacrificado caballos?

I: sí / pero no pienses que por gusto / por emergencia

E: ¿y te cuesta trabajo hacerlo?

I: me

E: ¿emocionalmente?

I: sí

E: ¿sí te cuesta trabajo?

I: porque son animalitos

E: sí

I: pero me pongo a pensar de que esté sufriendo / mejor la mato

E: sí ¿y cuántas veces has hecho ese sacrificio? ¿nada más una?

I: cuando se ocupa

E: porque la yegua estaba muy mal // y el ¿cómo se llama el?

I: ¿el potrillito?

E: ahá ¿sobrevivió y todo?

I: sí / ya anda bien

E: y ¿eso hace cuánto fue?

I: hace dos años

E: bien // y ah no sé // amm ¿alguna otra experiencia que has tenido con los caballos? aparte de curarlos sacrificarlos

I: pues está muy bonito cuando vienen los niños a montarlos los de de aquí

E: o sea pero ¿de aquí los llevan allá donde se los?

I: sí / sí o / o a veces los llevan al rancho de mi patrón / y allá tengo otros caballos

E: ¿en dónde está el rancho?

I: en Cajititlán

E: y aquí ah donde trabajas / ¿en dónde está?

I: ahí en Tabachines

E: ah sí Tabachines / ¿y cuánto haces de Tabachines para acá?

I: una hora

E: y mmm bueno y el lugar en donde vives/ ¿cómo es? es tranquilo

I: tranquilo

E: ¿o hay mucho ruido?

I: tranquilo

E: ¿y los vecinos? / ¿tienes / buena relación con los vecinos?