Patricia Córdova Abundis - El español hablado en Guadalajara

Здесь есть возможность читать онлайн «Patricia Córdova Abundis - El español hablado en Guadalajara» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

El español hablado en Guadalajara: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «El español hablado en Guadalajara»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A cinco años de haber iniciado el proyecto del Corpus sociolingüístico del habla de Guadalajara, hemos concluido la transcripción y terceras revisiones de las 72 grabaciones representativas de hombres y mujeres de tres niveles de instrucción y de tres grupos generacionales, según la metodología del Proyecto de Estudios Sociolingüísticos del Español de España y de América (PRESEEA), coordinado por Francisco Moreno Fernández, con el apoyo de Ana María Cesteros Mancera en la coordinación técnica.
El presente volumen se compone de cinco partes. En la primera, «El estudio del habla de Guadalajara. Antecedentes», abordamos los corpus sobre el habla de la ciudad que han antecedido al presente. Previo al puntual recorrido sobre los diversos ejercicios para capturar el habla de nuestra ciudad, nos hemos concedido una licencia histórica al presentar una viñeta sobre el sentido y el gozo de retratar el entorno cultural de Guadalajara con «verdad y belleza».
En la segunda parte, «PRESEEA–Guadalajara», hacemos referencia a algunas particularidades de la metodología PRESEEA con que se realizó el presente trabajo. Le siguen datos demográficos que ya habíamos presentado en Viven para contarla: el habla de Guadalajara (2018), aunque actualizados con el censo realizado en el año 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. En la tercera, cuarta y quinta parte, se desglosan los tres grupos de hablantes.

El español hablado en Guadalajara — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «El español hablado en Guadalajara», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

E: ah / y ¿me puedes explicar así como a grandes rasgos / cuáles son los cuidados que te te tienes a los caballos?

I: bañarlos / cepillarlos / sacarlos a pasear / y darles de comer

E: ¿y qué comen los caballos?

I: pastura / cebada / maíz / rastrojo

E: ¿y y tú lo preparas o cómo va?

I: lo / los compro nomás / forrajero

E: y ¿sabes montar caballos?

I: sí

E: ¿te gusta?

I: sí

E: ¿es verdad que los caballos son <���énfasis> muy </énfasis> sensibles y pueden percibir como?

I: el miedo / sí

E: ¿sí? o sea pero ¿nada más el miedo u otras cosas?

I: el miedo / si andas tenso / el caballo / se va a sentir tenso igual que tú / al momento de subirte / a su lomo

E: y si / no quieres subirte en el caballo también lo percibe el caballo

I: lo percibe

E: ¿y nunca has tenido accidentes con el caballo?

I: no / una vez me desbarranqué // en el diente / por seguir a un hijo de / mi patrón // tuve caída // mmm volé de la altura hasta el bordeadero pero pero gracias a Dios no pasó nada / me quedé entrenado // nomás traía todo esto // y así

E: ¿y eso fue hace mucho?

I: en el dos mil quince

E: ah el año pasado

I: sí

E: aah y ¿ya fuera de ahí nunca has tenido?

I: ya no / ya / por eso ya no voy al Centinela

E: ¿pero ni siquiera afuera de tu trabajo has tenido accidentes?

I: no

E: y ¿y ahorita qué estás estudiando?

I: la primaria

E: ah / y ¿cuando eras niño por qué no la estudiaste?

I: por los accidentes

E: ¿cuáles?

I: tuve unos accidentes // me aventaron / tengo un quiste aquí en la cabeza / que estaba mmm listo para operarme / pero mi mamá no quiso que me operaran / porque no sabía no sobreviviría la / operación // por eso ya no pude continuar

E: mmm / pero entonces ¿tu estado de salud mejoró o cómo estuvo?

I: mejoró

E: ¿mejoró así ya de la nada?

I: con mi me con medicamento

E: ah con medicamento / entonces ya la operación no fue necesaria

I: no me es necesaria / porque me no quiso porque tenía ya el el riesgo de corr de quedar ahí en la plancha

E: uhum

I: de morirme pues

E: ¿y cuántos años tenías cuando sucedió?

I: once años

E: once años

I: luego me pasó otro accidente que me pasó un balón / por abajo de la bici / y me aven me caí a una zanja

E: ¿y cómo fue esa? ¿cómo caíste?

I: cuando iba a la escuela / la del Deportivo Morelos la que está por Federalismo

E: uhum

I: me aventó uno de Tránsito me pasó el balón / por la bici / me descontroló la bici / traía el ojo así hinchado / como sapo / traía una conexión aquí // por eso ya no pude continuar y descubrí este de dinero y aquí estoy terminando mi primaria

E: y bueno ese día del accidente ¿qué pasó? este estuviste consciente inco

I: consciente

E: consciente ¿y viste que llegó la ambulancia o qué?

I: sí / llegó la ambulancia luego luego me sacó

E: ¿y ahí mismo te curaron o te llevaron a?

I: al hospital

E: ah y ¿ni ya de ahí ya no has tenido otros accidentes?

I: no // no

E: y cuando tuviste los accidentes / ¿creíste que te ibas a morir? o

I: vi eh ese día de la de la caída del caballo / vi la muerte

E: ¿cómo fue?

I: con que estaba cayendo en el momento en el que estaba cayendo / estaba viendo la muerte / al diablo / y a Dios

E: ¿y cómo eran? / ¿cómo era la muerte?

I: fea

E: pero ¿sí era así como la calaca que ponen?

I: sí

E: ¿sí?

I: luego vi al maligno y luego estaba Dios // me querían llevar / pero Dios no los dejó si no no estuviera aquí diciéndote

E: y ¿eres católico?

I: católico

E: y ¿esa experiencia / no sé dejó algo marcado en tu vida espiritual religiosa?

I: sí // me dio otra oportunidad de vida

E: y ¿cómo te sentiste al pensar sobre eso?

I: bien / primero yo pensé que / al momento de caer // me estaba dando algún paro cardiaco // vinieron los de Protección civil // a sacarme // porque este pie lo traía hinchado

E: entonces / pero ¿te lo rompiste o no?

I: no no me lo rompí

E: nomás fue el golpe

I: nomás fue el golpe / tuvieron que medica quitarme la bota para sacarme / porque lo tenía hinchado así como luego me apoyaron con un bastón porque estaba <���énfasis> bien </énfasis> hinchado el pie para caminar / y como eran piedras / no podía subir // eso te digo para que no le deseo nadie mal / el mal a nadie / pero que se cuiden / y aquí estoy terminando / mis estudios / si no no te lo estuviera contando ahorita

E: y ¿cuánto tiempo de recuperación tuviste?

I: un mes

E: un mes / y ¿ya no tuviste secuelas o sea ya no te dolió ni un hueso?

I: no no / no ocupé cirugía / nada / no se me rompió ningún hueso

E: ¿nunca se te ha roto un hueso?

I: nada / porque desde chiquito tomaba mucho calcio vitaminas // leche / yogurt / eso es lo que me ayudó / si no sí se me hubiera quebrado todo esto y hubiera quedado paralítico en una silla

E: uhum y // ya / pues ¿nunca le tuviste miedo a los caballos?

I: ya no / no

E: amm ¿y te gustaría seguir trabajando en eso toda tu vida?

I: to toda la vida / es que a mí no me gu tengo u un tic / a mí no me gusta estar encerrado

E: uhum

I: como que los caballos son como una terapia para los niños de aquí y para mí

E: ah y cuéntame / ¿qué haces / con los niños de aquí?

I: de aquí van a la equinoterapia y les preparo caballos mansitos / de aquí han llevado han llevado niños de aquí / del DIF

E: ¿y cómo es la? ¿cómo / equinoterapia?

I: equinoterapia

E: ¿como en qué consiste?

I: en que comienzan a mover las manitas los niños

E: uhum / pero ¿arriba del caballo?

I: sí arriba del caballo

E: o sea lo suben y ¿cuál es el ejercicio?

I: ponerlos arriba del caballo

E: ahá

I: con un / con un fajo / que una persona lo vaya agarrando / y otra lo vaya agarrando / y jalando el caballo para que no se caiga el niño / como no pueden mover las manitas / no tienen mucho / equilibrio / o sea para agarrarse

E: y o sea / el movimiento es lo que

I: sí sí

E: ¿los estimula o algo así?

I: sí sí

E: y / ¿de quién son los caballos?

I: de mis patrones pero me los prestan para cuando los ocupe yo

E: y tú los prestas para aquí para el DIF

I: sí a hasta ahorita hay también una terapia con perros

E: uhum // ¿y cómo es?

I: para los cieguitos

E: o sea como para que los guíen

I: sí / para que los guíen

E: ah qué bien / y ¿son perros de cualquier raza o de una raza en específico?

I: de cualquier raza / pueden ser pastor alemán / pastor belga / dóberman // san bernardo // labrador / los labradores son más se serviciales para esos perros / porque pastor belga y el past el doberman son muy agresivos / son más de seguridad

E: uhum

I: hay que tener un entrenamiento con ellos

E: ¿y tú has entrenado a los perros?

I: sí

E: ¿para eso o para otras cosas?

I: unos los he entrenado para guía / otros los he entrenado para seguridad

E: y ¿cómo? ¿cuál es la diferencia? o sea ¿tú cómo los tratas / para que ellos sepan que son de guía y para que ellos sepan que son de seguridad?

I: les pongo el colle les pongo la el colle aah ¿el collar?

E: ¿la pechera?

I: la pechera con un collar // finjo que soy un cieguito // y con un bastón / y empieza a jalarme el perro // y a los de seguridad / nomás les ordeno ataca / ataca

E: y bueno ¿esos perros también son de tus patrones? o

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «El español hablado en Guadalajara»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «El español hablado en Guadalajara» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «El español hablado en Guadalajara»

Обсуждение, отзывы о книге «El español hablado en Guadalajara» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x