Neil MacCormick - La razón práctica en el Derecho y la moral

Publicación

editada

en el Perú

por Palestra Editores

Cultura Chimú (entre los años 1000 y 1460 d.C.)

LA RAZÓN PRÁCTICA

EN EL DERECHO Y LA MORAL

Neil MacCormick

La razón práctica

en el Derecho y la moral

Traducción

José Ángel Gascón Salvador

Palestra Editores

Lima — 2021

Contenido

PREFACIO Prefacio Con la publicación de este libro se completa mi cuarteto sobre «Derecho, Estado y razón práctica». Debo a los administradores de Leverhulme la oportunidad de haber logrado esto a través de una cátedra de investigación en Filosofía del Derecho que me concedieron en 1997-9 y 2004-8. Les estoy sinceramente agradecido por eso, y también agradezco a la Universidad de Edimburgo no solo que administrase la cátedra de manera excelente sino también que me otorgase el privilegio de trabajar ahí como Profesor Regius de Derecho Público y Derecho de la Naturaleza y las Naciones desde 1972 hasta 2008. Al preparar el manuscrito de este libro recibí una enorme ayuda y sabios consejos, especialmente de Garrett Barden, de Maks Del Mar y de Stephen Guest, con otros comentarios de William Twining y John Cairns, así como de Flora MacCormick, quien apoyó y animó de todo tipo de formas el desarrollo y la conclusión tanto de este libro como del proyecto completo. El apoyo de muchos colegas de la Facultad de Derecho de Edimburgo y nuestras numerosas y animadas conversaciones durante muchos años también contribuyeron de innumerables formas a la sabiduría que pueda contener este libro. Claudio Michelon y Zenon Bankowski aligeraron otras cargas mías durante las fases finales de la escritura del libro, cuando me encontraba algo impedido por mi enfermedad. Gracias a todos ellos. Me considero profundamente afortunado por haber podido concluir este largo proyecto y espero que tenga una recepción favorable de los lectores. Es bonito lograr una liberación, incluso de una tarea agradable, en el Día de la Bastilla. Edimburgo, 14 de julio de 2008 Neil MacCormick

LISTA DE CASOS Lista de casos A (niñas) (gemelas siamesas), Re [2001] Fam 147; [2000] 4 All ER 961 Fundación Airedale NHS contra Bland [1993] AC 789; [1993] 1 All ER 821 Anns contra Merton LBC [1978] AC 728 Donoghue contra Stevenson [1932] AC 562; 1932 SC (HL) 31 Leitch & Co contra Leydon, 1930 SC 41; 1931 SC (HL) 1 Mullen contra A.G. Barr and Co; McGowan A.G. Barr and Co, 1929 SC 461 Murphy contra Consejo de Distrito de Brentwood [1991] 1 AC 398 Pretty contra Reino Unido no. 2346/02 ECHR 2002 III (29.4.02) (Tribunal Europeo de Derechos Humanos) R. (Pretty) contra DPP y Ministro del Interior [2001] UKHL 61; [2002] 1 AC 800 Southern Pacific Co. contra Jensen, 244 US 205, 222 (1917)

INTRODUCCIÓN

– 1 – INCENTIVOS Y RAZONES

1. «Nadie que no sea un zopenco»

2. Tipos de razón

3. ¿Es esta una imagen demasiado egocéntrica?

4. La voluntad legislativa

5. Reciprocidad y el dominio protegido

6. Costumbres, convenciones y moral

7. Ideales y fines

– 2 – VALORES Y NATURALEZA HUMANA

1. La importancia del lenguaje

2. Humanidad y animalidad

3. Razones concernientes a otros y «simpatía»

4. Sobre los ideales

5. Decidir qué es mejor hacer

6. Una elección real

7. Decisiones en el ámbito público

– 3 – LO CORRECTO Y LO INCORRECTO

1. Normas y contextos

2. Órdenes normativos y convenciones

3. Coordinar la no violencia

4. La moral ideal

5. El turno de Adam Smith

6. Fortalezas y límites del sentimentalismo

7. Un imperativo categórico smithiano

8. ¿Qué pasa con la autonomía?

– 4 – CUESTIONES DE CONFIANZA

1. Traicionar la confianza: mentira y engaño

2. Promesas, contratos y confianza

3. ¿Leyes?

4. Sobre las obligaciones

5. Agentes autónomos y ética institucional

6. Obligaciones no voluntarias y Derecho institucional

– 5 – AUTONOMÍA Y LIBERTAD

1. Trascender el Derecho natural

2. Autonomía y autodominio

3. ¿Hay una verdad moral?

4. Derecho natural y libertad natural

5. «Leyes de la libertad» y «libertad natural»

– 6 – OBEDIENCIA, LIBERTAD Y COMPROMISO, ¿O UTILIDAD?

1. Obediencia, libertad y compromiso

2. Objeciones utilitaristas

3. La economía de todo

4. Los sentimientos de Smith, la voluntad universal de Kant y los tres pasos de Stair

– 7 – SOCIEDAD, PROPIEDAD Y COMERCIO

1. Derecho positivo

2. Libertad y propiedad

3. Propiedad, gobierno y justicia

4. ¿Justicia? Una digresión histórica

5. Observaciones sobre la justicia

– 8 – SOBRE LA JUSTICIA

1. El problema de los invitados avariciosos

2. Suum cuique y el Estado de Derecho

3. ¿Pero qué corresponde a cada uno?

4. La justicia en el «mundo real»

– 9 – USAR BIEN LA LIBERTAD

1. Tratar de actuar de la mejor manera

2. Cómo actuar bien: las virtudes auxiliares

3. Buenos fines

4. Un buen plan de vida

5. ¿Pero cómo puede saberlo?

– 10 – JUZGAR: CASOS JURÍDICOS Y CUESTIONES MORALES

1. Juicios, jurídicos y morales

2. Las gemelas siamesas

3. La opinión de los padres

4. El juicio jurídico

5. El caracol en la botella opaca

6. El problema jurídico

7. La ratio y la resolución

8. ¿Objetividad?

9. Conclusión sobre el juicio jurídico y el moral

– 11 – RAZÓN PRÁCTICA, DERECHO Y ESTADO

1. El panorama general: este libro en su contexto

2. Lo universal y lo particular

3. Autonomía moral y Derecho institucional

4. Derecho natural

5. ¿Debe un agente moral ser un ciudadano respetuoso con la ley?

6. Cómo vivir: no hay receta

7. Enfrentarse a la vida y la muerte

8. Conclusión

Prefacio

Con la publicación de este libro se completa mi cuarteto sobre «Derecho, Estado y razón práctica». Debo a los administradores de Leverhulme la oportunidad de haber logrado esto a través de una cátedra de investigación en Filosofía del Derecho que me concedieron en 1997-9 y 2004-8. Les estoy sinceramente agradecido por eso, y también agradezco a la Universidad de Edimburgo no solo que administrase la cátedra de manera excelente sino también que me otorgase el privilegio de trabajar ahí como Profesor Regius de Derecho Público y Derecho de la Naturaleza y las Naciones desde 1972 hasta 2008.

Al preparar el manuscrito de este libro recibí una enorme ayuda y sabios consejos, especialmente de Garrett Barden, de Maks Del Mar y de Stephen Guest, con otros comentarios de William Twining y John Cairns, así como de Flora MacCormick, quien apoyó y animó de todo tipo de formas el desarrollo y la conclusión tanto de este libro como del proyecto completo. El apoyo de muchos colegas de la Facultad de Derecho de Edimburgo y nuestras numerosas y animadas conversaciones durante muchos años también contribuyeron de innumerables formas a la sabiduría que pueda contener este libro. Claudio Michelon y Zenon Bankowski aligeraron otras cargas mías durante las fases finales de la escritura del libro, cuando me encontraba algo impedido por mi enfermedad. Gracias a todos ellos.

Me considero profundamente afortunado por haber podido concluir este largo proyecto y espero que tenga una recepción favorable de los lectores. Es bonito lograr una liberación, incluso de una tarea agradable, en el Día de la Bastilla.