Francés Crespo - Cartes comercials i lletres de canvi de Francés Crespo, mercader valencià (1585-1601)

¶ 9L’arrendament del delme de Xàtiva en 1597 per valor de 5.575 lliures anuals i duració de quatre anys consta en l’Arxiu de la Catedral de València (ACV), Llibre Delmari 4.392, fol. 16.

¶ 10ARV, Mestre Racional, 10.184. És un interessant llibre d’administració de les collites del delme, per la comptabilitat anual i per cada poble inclòs en el delmari de Xàtiva. S’hi inclouen amb detall els terribles esdeveniments de l’any 1600. Respecte Alberic és igualment interessant el llibre d’administració dels delmes en ARV, Mestre Racional, 9.889.

¶ 11P. BORONAT BARRACHINA, Los moriscos españoles y su expulsión , València, 1908, t. II, p. 434.

Text

de les cartes

|| 1rJHS. M.ª En Valencia a 22 de mayo 1590.

Con el portador [.......] los quales van con mi marca fuera en el margen y nomerados de n.º 1, 2, 3, la qual mandará V.m. despachar y asentará el drecho conforme al consierto, i prometo por esta mi carta de pagar lo que contare el drecho conforme al consierto a Joan Vaqua o a quien su poder tubiere como a maravedís devidos a Su Magestat.

Fransés Crespo.

Tiran las 19 piesas de rasos negros:

76 alnes 3 pams .

70 alnes 3 ½ pams .

76 alnes 2 p. Fransés Caro .

65 alnes 1 pam .

90 alnes 2 pams .

67 alnes 2 ½ pams. Andreu Perera .

62 alnes 2 pams .

59 alnes 2 ½ pams .

76 alnes 3 pams .

70 alnes .

61 alnes 2 pams .

76 alnes .

64 alnes 1 ½ pams .

67 alnes 2 ½ pams. Andreu Perera .

73 alnes 2 ½ pams. Francés Caro, velluter .

62 alnes 2 pams .

70 alnes 3 ½ pams .

71 alnes 1 ½ pam. Frances Albert, velluter .

63 alnes 2 ½ pams .

________________________

[Suma] 1.327 alnes 3 ½ pams .

Huit peses de setins de colors :

77 alnes 3 ½ pams blau .

72 alnes , amarillo.

69 alnes 2 pams , rosado.

77 alnes 2 pams , carmesín.

86 alnes ½ pam , morado.

69 alnes ½ pam , carmesín.

69 alnes ½ pam , rosado.

71 alnes , amarillo.

________________________

[Suma] 592 alnes 2 pams .

He pagat de peatge a Sevilla 1 lliura, 2 sous a 12 reals per alna .

He pagat la quema a 21 de maig de la sobredita roba .

La qual roba va ab Heroni Guerau i li he scrit ab junta a 22 de mayo que la vena a Noguera .

|| 1vJHS. M.ª En València [....]

Barselona, a Jaume Llebre.

[1] [.....] M’ha pesat molt lo desatent d’estos senyors de Castella, per lo interés de V.m. que folgaré saber si estau encontrats ab ells. A mí, gràsies a nostre Senyor, no m’an tocat res, que·s stada una bona ventura per lo que la fira pasada temeu de mon conte algunes cantitats, tostemps rebré a mersé se me avise com porteu hexios negosis, per a que·l desvenidor o sapiam.

[2] A mí se me oferix que V.m. me fasa plaer que scriga a Jaume Tomàs Prats pague en Nàpols a Jaume Crespo la valor de cent cexianta escuts del sol o sa valor, que seran la suma de 200 lliures, poch més o manco, valensianes, i que·n cobre quitanses de dit Crespo com les reb per orde meu per la paga d’est any 1590, les cent i les altros cent per lo any 1591, i dar ha orde V.m. al dit Prats se’n torne a valer de V.m. ab tot avantaje de ai de Lleó, i V.m. se’n valdrà de mi, que sa lletra serà pontualment pagada, com sempre [he] acostumat, perquè m’an dit pasa molta nesesitat i com per la via ordinària que han proveït me fa tant mal aver de remetre-los-hi, per altra part, encara que sia d’alguna pesadumbre.

[3] V.m. perdone que en lo que·m voldrà manar ja sap que no faltaré, perquè li tinch bona voluntat i la lletra que va per a Nàpols, manarà encaminar-la per al dit Crespo, i confiat que V.m. o farà com també [ha] acostumat, nostre Senyor guarde a V.m. com pot. Fransés Crespo.

[4] Donarà V.m. en Nàpols en cas que en fira de Reys no agués donat orde scrita en Nàpols se li donasen al dit Crespo, per so que per via de Madrit he fet a V.m. i com no tinch resposta ni lletres de V.m. del retorn de dita fira, prenau estos de dalt escrit.

|| 2r Nàpols para Jayme Crespo.

[1] [.......] En lo que me escribe le imbíe una letra de favor de la marquesa de Aytona, jo lo voi tratando i procuraré de averla, ahunque sé que me a de costar, porque son personas que obran con artifisio.

[2] La letra que m’envió para Pedro de Villacampa, quando es allegada, es muerto el dicho Villacampa, que me ha pesado a mí como hera pariente de mi mujer. Olgara tener para su ocasión que era ombre de bien i lo pido. Entre tanto la letra queda en mi poder, será d’aí buena. Dirá ha hese qué es la letra, qué quiere que haga della, si la rasgaré o que se la buelva a imbiar, que si soi bueno jo en cosa alguna, por su respechto me podrá mandar.

[3] A mí no m·a de imbiar letras para Miquel Monsón, porque no las quiere tomar, pues es el hombre más malencónico del mundo. Jo por sus amigos aré jo en ablarle, mas entiendo que no creo que está presto en querer acordarse de nadie.

[4] También veo que se quexa mucho de mí, que le quedo deviendo 350 libras por todo l’anyo 1590. Yo mucho me maravillo que conmigo quiera husar hese término, crea que jo hago aquello que soi obligado i no más de lo que tengo obligasión, que si a dever va, V.m. es el que me debe, que si a sus palabras hubiese jo acordarme, le avía de responder huna palabra más. A la fin si lo hago es por amor de la nesesidat que me dise tiene y ansí con ésta resibirá el treslado del legado que mi padre que stá en el sielo le dexia, i verá como no son más de cient libras. Todo lo demás que le bestraigo, es haserle plaser. No se piense que jo me quiero hegar a perder por nadie, lo que tengo obligasión lo aré. I no se maraville como le scrivo tan a menudo como V.m. a mí, porque tengo que entender que V.m. en fin no dexió d’escrivir los despachos.

[5] Pídeme que le envíe la provisión de nuestros padres. Es menester dos semanas hun ombre que no aga sino escrivir. Con todo procuraré que se saque i auténtica del justisia i sepa que se le enbiará ahunque V.m. es muy limpio de todo quanto se pueda || 2vdesear [..........].

[6] Jo [he] escrito a Jayme Llebre provea a V.m. que le dé Jayme Tomás Prats la valor de dosientas libras valensianas. V.m. ará de aser cautelas al dicho Prats, las ciento del anyo 1590 i las otras ciento por el anyo 1591, i esto he hecho por la molestia grande que me a dado, que nunca calla, que si lo poco que jo tengo l’enviase, creo que no ternía arto nunca.

[7] Avisarme a Jayme i Tomás Prats con quién negosia aquí en Valènsia, porque hecha la quenta de quántos escudos de aí hasen cient libras valensianas, aquí aré que hel Prats los pague i me los saque a pagar aquí en Valensia, i esto es para los otros anyos, porque es molestia escrivir por León, i más ahora que ja no ai tantos negosios como solía haver i por mejor adobarlo ha susedido el rompimiento de Miguel Puiggener i Miguel Camarena en Madrit, los quales an rompido en 210 mil ducados. A Dios grasias no soi en nada interesado ni en ninguna casa de las suyas, que a sido mucha ventura mía haverlo remitido en otras partes. En fin, estos arriesgos corren quien anda en esta rueda de fortuna.