Friedrich Nietzsche - Thus Spake Zarathustra

Una pequeña venganza es más humana que ninguna venganza. Y si el castigo no es también un derecho y un honor para el transgresor, no me gusta tu castigo.

Es más noble declararse equivocado que demostrar que se tiene razón, especialmente cuando se tiene razón. Sólo que hay que ser lo suficientemente rico para hacerlo.

No me gusta vuestra fría justicia; del ojo de vuestros jueces siempre asoma el verdugo y su frío acero.

Dime: ¿dónde se encuentra la justicia que es el amor con los ojos abiertos?

Inventa para mí entonces el amor que no sólo soporta todo el castigo, sino también toda la culpa.

Inventa para mí, entonces, la justicia que absuelve a todos, excepto a quien juzga.

¿Y quieres escuchar esto? Para el que quiere ser justo de corazón, hasta la mentira se convierte en una bondad para los demás.

Pero, ¡cómo voy a ser justo de corazón! ¿Cómo puedo dar a cada uno lo suyo? Que esto me baste: Doy a cada uno lo suyo.

Por último, hermanos míos, guardad de hacer mal a cualquier ermitaño. ¡Cómo podría un ermitaño olvidar! ¿Cómo podría recompensar?

Como un pozo profundo es un ermitaño. Es fácil tirar una piedra: si se hunde hasta el fondo, decidme, ¿quién la sacará de nuevo?

No hagas daño al ermitaño. Pero si lo has hecho, ¡mátalo también!

Así habló Zaratustra.

Capítulo 20 El niño y el matrimonio

TENGO una pregunta para ti solo, hermano mío: como una plomada, lanzo esta pregunta a tu alma, para conocer su profundidad.

Eres joven y deseas tener un hijo y casarte. Pero yo te pregunto: ¿eres un hombre con derecho a desear un hijo?

¿Eres el victorioso, el que se conquista a sí mismo, el que gobierna sus pasiones, el dueño de sus virtudes? Así te lo pregunto.

¿O el animal habla en tu deseo y necesidad? ¿O la soledad? ¿O la discordia en ti?

Que tu victoria y tu libertad anhelen un hijo. Construirás monumentos vivos a tu victoria y libertad.

Construirás más allá de ti mismo. Pero primero debes construirte a ti mismo, sólido en cuerpo y alma.

Debes propagarte no sólo hacia adelante, sino hacia arriba. Para ello, ¡que el jardín del matrimonio te ayude!

Crearás un cuerpo superior, un primer movimiento, una rueda que ruede espontáneamente: crearás un creador.

Matrimonio: así llamo yo a la voluntad de los dos para crear el que es más que los que lo crearon. A la reverencia del uno por el otro, como quienes ejercen tal voluntad, la llamo matrimonio.

Que este sea el significado y la verdad de tu matrimonio. Pero eso que los demasiado numerosos llaman matrimonio, esos superfluos... ah, ¿cómo lo llamaré?

¡Ah, la pobreza del alma en los dos! ¡Ah, la suciedad del alma en los dos! ¡Ah, la lamentable autocomplacencia en los dos!

Lo llaman matrimonio; y dicen que sus matrimonios están hechos en el cielo.

¡Pues a mí no me gusta ese cielo de los superfluos! No, no me gustan esos animales enredados en la red celestial.

¡Aleja de mí a ese Dios que cojea para bendecir lo que no ha emparejado!

¡No te rías de esos matrimonios! ¿Qué hijo no ha tenido motivos para llorar por sus padres?

Este hombre parecía digno, y maduro para el sentido de la tierra: pero cuando vi a su mujer, la tierra me pareció un asilo de locos.

Sí, me gustaría que la tierra se estremeciera con convulsiones cuando un santo y un ganso se aparean entre sí.

Este salió en busca de la verdad como un héroe, y al fin consiguió para sí una pequeña mentira disfrazada: su matrimonio lo llama.

Aquél era reservado y elegía con cautela. Pero luego echó a perder su compañía para siempre: su matrimonio lo llama.

Otro buscó una sierva con las virtudes de un ángel. Pero entonces se convirtió en la sierva de una mujer, y ahora debe convertirse en un ángel.

Cuidado, he encontrado a todos los compradores, y todos ellos tienen ojos astutos. Pero incluso el más astuto de ellos compra a su mujer en un pispás.

Muchas locuras breves, a las que llamas amor. Y tu matrimonio pone fin a tus muchas breves locuras, con una larga estupidez.

Tu amor por la mujer, y el amor de la mujer por el hombre... ¡ah, si fuera la simpatía por los dioses sufrientes y velados! Pero por lo general, dos animales se encuentran el uno al otro.

Pero incluso tu mejor amor es sólo una parábola embelesada y un ardor doloroso. Es una antorcha para iluminar caminos más elevados para vosotros.

Algún día amaréis más allá de vosotros mismos. Así que primero, aprended a amar. Y para ello tenéis que beber el amargo cáliz de vuestro amor.

La amargura está en la copa incluso del mejor amor; así provoca el anhelo del Superhombre; así provoca la sed en ti, el creador.

Sed en el creador, flecha y anhelo por el superhombre: dime, hermano mío, ¿es ésta tu voluntad de matrimonio?

Sagrado llamo a tal voluntad, y a tal matrimonio.-

Así habló Zaratustra.

Capítulo 21 La muerte libre

MUCHOS mueren demasiado tarde, y algunos mueren demasiado pronto. Sin embargo, suena extraño el precepto: "¡Muere en el momento oportuno!

Muere en el momento oportuno: así enseña Zaratustra.

Ciertamente, ¿cómo podría morir a tiempo quien nunca vive a tiempo? Si no hubiera nacido nunca... Así aconsejo a los superfluos.

Pero incluso los superfluos hacen gala de su muerte, y hasta la nuez más hueca quiere ser rota.

Todos consideran que morir es un gran asunto: pero todavía la muerte no es una fiesta. La gente aún no ha aprendido a inaugurar los mejores festivales.

Yo os enseño la muerte que consuma, y se convierta en acicate y promesa para los vivos.

El que consuma su vida, entonces muere triunfante, rodeado de los que esperan y prometen.

Así se debe aprender a morir; y no debe haber ningún festival en el que quien muera de esta manera no consagre los juramentos de los vivos.

Así morir es lo mejor; lo siguiente mejor, sin embargo, es morir en la batalla, y derrochar una gran alma.

Pero igualmente odiosa para el vencido y el vencedor es la muerte sonriente que se acerca como un ladrón, y sin embargo llega como dueña.

Mi muerte te alabo, la muerte voluntaria, que viene a mí porque la quiero.

El que tiene una meta y un heredero, quiere la muerte en el momento adecuado para la meta y el heredero.

Y por reverencia a la meta y al heredero, no colgará más coronas marchitas en el santuario de la vida.

No imitaré a los cordeleros: alargan su cuerda y siempre caminan hacia atrás.

Y muchos envejecen demasiado para sus verdades y triunfos; una boca desdentada ya no tiene derecho a toda verdad.

Y quien quiera la fama debe despedirse con honor y practicar el difícil arte de irse en el momento oportuno.

Hay que dejar de ser comido cuando mejor se sabe: los que quieren ser amados durante mucho tiempo lo saben.

Hay manzanas agrias, sin duda, cuya suerte es esperar hasta el último día del otoño: y en seguida se vuelven maduras, amarillas y arrugadas.

En algunas el corazón envejece primero, y en otras el espíritu. Y algunos envejecen en la juventud, pero los que son jóvenes más tarde se mantienen jóvenes por más tiempo.

Para muchos hombres la vida es un fracaso; un gusano venenoso les roe el corazón. Entonces, al menos, que su muerte sea un éxito.

Muchos nunca se vuelven dulces; se pudren incluso en el verano. La cobardía los sujeta a sus ramas.

Demasiados viven, y demasiado tiempo cuelgan de sus ramas. Ojalá viniera una tormenta y sacudiera del árbol todo lo que está podrido y agusanado.

Si hubiera predicadores de la muerte rápida. Ellos serían las tormentas correctas y sacudirían los árboles de la vida. Pero sólo oigo predicar la muerte lenta, y la paciencia con todo lo que es "terrenal".