Delia Owens - La chica salvaje

Queremos invitarle a suscribirse a la newsletter de Ático de los Libros. Recibirá información sobre ofertas, promociones exlcusivas y será el primero en conocer nuestras novedades. Tan solo tiene que clicar en este botón.

V.1: octubre de 2019

Título original: Where The Crawdads Sing

© Delia Owens, 2018

© de la traducción, Lorenzo F. Díaz, 2019

© de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2019

Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial en cualquier forma.

Esta edición se ha publicado mediante acuerdo con G.P. Putnam’s Sons, un sello de Penguin Publishing Group, una división de Penguin Random House LLC.

Diseño de cubierta: Taller de los Libros

Imagen de cubierta: John & Lisa Merrill - Getty Images | AnnaTamila - Shutterstock | CribbVisuals - Istockphoto

Corrección: Francisco Solano e Isabel Mestre

Publicado por Ático de los Libros

C/ Aragó, 287, 2º 1ª

08009 Barcelona

info@aticodeloslibros.com

www.aticodeloslibros.com

ISBN: 978-84-17743-38-3

IBIC: FA

Conversión a ebook: Taller de los Libros

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley.

Portada

Newsletter

Página de créditos

Sobre este libro

Dedicatoria

Mapa

Primera parte: La marisma

Prólogo Prólogo 1969 Una marisma no es un pantano. Una marisma es un espacio luminoso donde la hierba crece en el agua y el agua fluye hasta el cielo. Donde deambulan lentos arroyos que llevan al astro sol hasta el mar y donde aves de largas patas se elevan con gracia inesperada —como si no estuvieran hechas para volar— contra el graznido de un millar de níveos gansos. Entonces, en la marisma, aquí y allá, el pantano se desliza hasta profundos lodazales, oculto en pegajosos bosques. El agua de pantano es estanca y oscura al tragar la luz en su cenagosa garganta. En esos cubiles, hasta las lombrices nocturnas son diurnas. Se oyen ruidos, claro, pero, comparado con la marisma, el pantano es silencioso, pues su descomposición es celular. Allí la vida se descompone y apesta y vuelve al mantillo podrido; un regodeo turbador de muerte que engendra vida. La mañana del 30 de octubre de 1969, el cuerpo de Chase Andrews yacía en el pantano, que lo habría absorbido de forma silenciosa, rutinaria. Que lo habría ocultado para siempre. Un pantano lo sabe todo de la muerte, y no por ello la considera una tragedia, y menos un pecado. Esa mañana, dos muchachos del pueblo fueron en bicicleta a la vieja torre de bomberos y vieron su cazadora vaquera en el tercer tramo de la escalera.

Capítulo 1: Mamá

Capítulo 2: Jodie

Capítulo 3: Chase

Capítulo 4: La escuela

Capítulo 5: La investigación

Capítulo 6: Un barco y un chico

Capítulo 7: Temporada de pesca

Capítulo 8: Datos negativos

Capítulo 9: Jumpin'

Capítulo 10: Solo es hierba al viento

Capítulo 11: Bolsas de arpillera llenas

Capítulo 12: Peniques y gachas

Capítulo 13: Plumas

Capítulo 14: Fibras rojas

Capítulo 15: El juego

Capítulo 16: La lectura

Capítulo 17: Cruzando el umbral

Capítulo 18: La canoa blanca

Capítulo 19: Alguna cosa

Capítulo 20: Cuatro de Julio

Capítulo 21: Coop

Segunda parte: El pantano

Capítulo 22: La misma marea

Capítulo 23: La concha

Capítulo 24: La torre de vigilancia

Capítulo 25: Una visita de Patti Love

Capítulo 26: La barca en la orilla

Capítulo 27: En Hog Mountain Road

Capítulo 28: El camaronero

Capítulo 29: Algas

Capítulo 30: Las corrientes

Capítulo 31: Un libro

Capítulo 32: Coartada

Capítulo 33: La cicatriz

Capítulo 34: El registro de la cabaña

Capítulo 35: La brújula

Capítulo 36: Para atrapar un zorro

Capítulo 37: Tiburones grises

Capítulo 38: Justicia dominical

Capítulo 39: Chase por casualidad

Capítulo 40: Cypress Cove

Capítulo 41: Un pequeño rebaño

Capítulo 42: Una celda

Capítulo 43: Un microscopio

Capítulo 44: Compañero de celda

Capítulo 45: Gorro rojo

Capítulo 46: Rey del mundo

Capítulo 47: El experto

Capítulo 48: Un viaje

Capítulo 49: Disfraces

Capítulo 50: El diario

Capítulo 51: Luna menguante

Capítulo 52: El motel Tres Montañas

Capítulo 53: Eslabón perdido

Capítulo 54: Viceversa

Capítulo 55: Flores de hierba

Capítulo 56: La garza nocturna

Capítulo 57: La luciérnaga

Agradecimientos

Sobre la autora

Una novela exquisita, una oda a la naturaleza y a lo salvaje

Durante años, los rumores de la existencia de la Chica Salvaje han perturbado la vida de la pequeña localidad de Barkley Cove, un tranquilo pueblo de pescadores en Carolina del Norte. Abandonada a los seis años, Kya es una joven sensible, inteligente y de una belleza insólita que ha sobrevivido en soledad en las marismas, con la naturaleza como única amiga. Es una superviviente nata. Su solitaria vida se complica cuando un hombre aparece asesinado en el pantano y la acusan del crimen. Entonces, todos sus misterios saldrán a la luz.

Una magistral novela que nos habla de los secretos del ser humano, las pulsiones que nos mueven y la verdadera naturaleza del amor y del odio.

El fenómeno literario del año: más de 3 millones de ejemplares vendidos en Estados Unidos y traducida a más de 40 idiomas

«En esta obra, Owens explora las desoladas marismas de la costa de Carolina del Norte a través de la mirada de un joven abandonada. Y, en su desolación, esta chica nos abre los ojos a las maravillas secretas, y los peligros, de su mundo privado […]. Un libro bellísimo […]. Un misterioso asesinato, una historia de madurez y una oda a la naturaleza.»

The New York Times Book Review

«Una novela evocadora […]. Kya es una heroína inolvidable».

Publishers Weekly

«Esta maravillosa novela tiene un poco de todo: misterio, amor y personajes fascinantes.»

Nicholas Sparks, autor best seller

«Un debut magnífico. Owens presenta una historia de misterio contada con una bella prosa lírica. Un logro espléndido, ambicioso, verosímil y muy adecuado para los tiempos que corren.»

Alexandra Fuller, autora best seller

«A través de la historia de Kya, Owens explora el efecto de la soledad en el ser humano.»

Vanity Fair

«Es la historia de una vida extraordinaria, de un misterio terrible y fascinante, de un homicidio y de un juicio. Y también es la denuncia de los abusos que sufren las mujeres».

La Lettura - Corriere della Sera

«La desgarradora historia de Kya, una joven que debe aprender a conectar y confiar en los humanos, se entreteje con un misterioso asesinato que revela violentos secretos. Un debut maravilloso».