John U Wolff - A Dictionary of Cebuano Visayan

5.24 Cambio de / y / a / dy /

En Bohol y Southern Leyte / y / se convierte en / j / (escrito dy ). Algunas formas con dy se han extendido por todo el área del habla cebuano u ocurren solo en el habla de Bohol-Leyte del Sur. Estas formas se enumeran con dy . 21 Otras formas con dy se enumeran como con y , y el lector puede concluir que estas formas tienen / dy / en Bohol y Southern Leyte.

5.25 Formas competitivas donde no hay cambios de sonido involucrados

Las raíces que no son identificables por las reglas anteriores reciben definiciones separadas. La excepción a esta regla son los nombres equivalentes de flora y fauna y términos técnicos que se refieren exactamente a las mismas formas culturales: por ejemplo , gwayabanu, labanu, malabanu, síku karabaw son todos la misma planta ( Anona muricata ); humagbus y hinablus se refieren a la misma relación.

[ Contenido ]

Las formas verbales están sujetas a la adición de una pequeña lista de afijos que llamamos AFIJOS INFLECCIONALES . Los afijos flexivos especifican tres tiempos: PASADO , FUTURO y SUBJUNTIVO ; cuatro casos o voces: ACTIVO , DIRECTO PASIVO , LOCAL PASIVO e INSTRUMENTAL PASIVO ; y dos modos: POTENCIAL y NO POTENCIAL . Las formas no potenciales se dividen además en dos aspectos: PUNTUAL y DURATIVO . La distinción puntual-durativa existe en todas las voces pero se observa solo en la voz activa. 22 En las voces pasivas se utilizan formas puntuales para todos los significados, excepto para los estilos literarios o dialectales donde se mantiene la distinción durativo-no durativo. La siguiente tabla muestra estos afijos. Sus significados se enumeran y ejemplifican en las entradas del diccionario enumeradas bajo mu-, mag- 1 , maka- 1 , -un 1 , ma- 1 , -an 1 , i- 1 . 23 En el siguiente [ xvi ] las comas del gráfico indican formas que varían libremente (casi sinónimos y sustituibles entre sí). Un guión precedente indica un sufijo, después del guión un prefijo y un guión en el medio, un circunfijo. Los afijos dialectales no se enumeran. Los asteriscos marcan formas que no se utilizan normalmente en el habla coloquial.

Los afijos flexivos se agregan no solo a las raíces (formas que no contienen otros afijos) sino también a las bases derivadas (formas que contienen afijos adicionales). Los afijos productivos que se agregan a las raíces para formar bases que a su vez pueden tener afijos de flexión agregados son -ay, -an, pa-, paN- , 24 ka-, hola-, ha-, hiN-, pakig-, paki-, panggi-, pani-, paniN- 24 . Estos afijos tienen entradas en el diccionario y se ejemplifican allí.

Cuando los afijos flexivos activos se agregan a las bases verbales que contienen algunos de estos prefijos derivados, experimentan alternancias morfofonémicas como se muestra en la siguiente tabla:

Estos afijos reciben entradas y se definen allí.

[ Contenido ]

Con el rico sistema de fijaciones derivacionales y flexivas al que están sujetas las raíces de Cebuano, hay literalmente cientos de formas fijadas diferentes para cualquier raíz dada. Dado que es manifiestamente imposible enumerar de manera exhaustiva todas las afijaciones de una raíz determinada, seguimos aquí el principio de que las FORMACIONES PRODUCTIVAS generalmente no se enumeran a menos que exista una especial [ xvii ] acerca de sus significados o morfofonémicos. Por FORMACIONES PRODUCTIVAS nos referimos a afijos que se agregan a todos, o casi a todos, los miembros de un determinado grupo de raíces. Por ejemplo, el afijo ka-an 2 se agrega a cualquier raíz que se refiera a una planta para formar un sustantivo colectivo que se refiera a un lugar donde se encuentra un grupo de ese tipo de planta. La formación, ka- [ planta ] -an , no se enumera excepto en los casos en los que hay algo especial en la afijación, como por ejemplo kalubinhan 'cocotero' (de lubi ) que sufre morfofonemias especiales o kabaknitan 'matorral' (de baknit 'ko vine'), donde el significado de la forma adjunta no es predecible a partir del significado de la base y los afijos. Los siguientes afijos productivos se enumeran solo ocasionalmente. Para conocer sus significados y una descripción del tipo de raíces a las que se agregan, consulte las entradas: pa- 1,2 ; paN- 1a, c , panggi-, hi- / ha-; hiN- 1 ; -ay / -anay; paka- 2 , doblando o Culu-; -en- 1 , -en 2 , ka-an 2 , -in-an 1 , -in-an 2 , ma- 2 .