John U Wolff - A Dictionary of Cebuano Visayan

Debido a los cambios de sonido que tuvieron lugar en porciones de las áreas de habla cebuano pero que no se extendieron por toda el área y la subsecuente propagación de formas que reflejan estos cambios, existen numerosas formas en competencia que son de la misma etimología y que generalmente (pero no siempre) tienen el mismo significado.18

Las formas que tienen el mismo significado y que están relacionadas entre sí en que una experimentó el cambio de sonido y la otra no se definen solo una vez y se hace una referencia cruzada. Algunos cambios de sonido son tan comunes y regulares que solo se enumera la forma anterior, y se debe dar por sentado que la forma que muestra el cambio de sonido también ocurre normalmente a menos que se indique lo contrario. [xiv ]

5.21 Caída de / l /

La mayoría (pero no todas) las raíces que contienen una / l / entre / a / y / u / compiten con las raíces que carecen de / l /. Las formas sin / l / se utilizan generalmente en la parte noreste del área de Cebuano: todas las áreas al este de Cebu (Bohol, Masbate, Leyte e islas intermedias) y en la mitad norte de Cebu. En las áreas del suroeste (Negros, la mitad sur de Cebú y la mayor parte de Mindanao, predominan las formas / l /).

Entre las vocales similares / l / se omite y la vocal suele alargarse: kalabaw o kábaw 'búfalo de agua'; balay o báy 'casa'; tutulu o tutú 'tres'. En sílabas cerradas o en el caso de / l / comenzando el antepenulto, no se produce ningún alargamiento compensatorio: kalatkat o katkat 'escalada'; kalamunggay o kamunggay 'árbol ko'.

Entre / a / y / u / o / u / y / a /, / l / se convierte en / w /: lalum o lawum 'deep'; sulab o suwab 'hoja'. La secuencia / alu / en el antepenult y penult o antes en la raíz se convierte en / u / en Cebu y Leyte del norte, pero / awu / en Bohol y Leyte del sur: dalunggan o dunggan o dawunggan 'ear'.

Esta alternancia se limita en su mayor parte a la raíz.19 De lo contrario, es tan regular que sólo se enumeran los formularios que contienen / l /, y se presume que el / l / puede eliminarse a menos que se indique lo contrario. 20

Hay una tendencia a eliminar la / l / post-consonante normalmente (pero no siempre) con el alargamiento compensatorio de la vocal del penult: kinahanglan o kinahángan 'necesidad'; aplud o apud 'astringente en sabor'; danglug o dángug o dangug 'resbaladizo'. Las formas sin / l / son más comunes en las áreas que caen / l / intervocálica. La eliminación de la / l / post-consonante no está tan extendida como la eliminación de la / l / intervocálica, y se enumeran formas alternativas.

En Bohol y el sur de Leyte hay una tendencia para / AL / al final de una palabra a ser / aw / y / ul / para convertirse en / u /: bagal o bagaw 'concha'. En este caso, se enumeran formas alternativas.

Históricamente, la / l / intervocálica en dialectos aislados se convirtió en / y /. Las formas con / y / para / l / se han extendido por toda el área de habla cebuano, y algunas compiten con las formas de retención / l /: tingáli o tingáyi 'tal vez'; kalugpus o kayugpus (también kugpus, según la regla de 5.211) 'cruza los brazos'. En este caso, los formularios en competencia se enumeran con referencias cruzadas.

5.22 Asimilación y metátesis

Existe una tendencia a asimilar las consonantes nasales que lindan con consonantes: bungdul o bundul 'poke'; hingbis o himbis 'escalas'; amgid o anggid (también ambid ) 'me gusta'. Esta alternancia es esporádica y se enumeran formas en competencia.

Existe cierta competencia entre formas con consonantes sonoras y formas con consonantes sordas, donde la competencia deriva de la asimilación: tikbas o tigbas 'golpe con un cuchillo'; bukdu o bugdu 'sobresaliendo'. Nuevamente se enumeran las formas en competencia.

También hay competencia entre formas que difieren en virtud de la metátesis: bungdul o dungbul (y dumbul ) 'poke'; itsa o ista 'lanzar'; bàgu / baʔgu / o bag-u / bagʔu / 'nuevo'. (Véase la sección 5.14.) Se enumeran las formas rivales que difieren en virtud de la metátesis, excepto las formas que contienen una secuencia / Cʔ / que invariablemente compiten con las formas que contienen / ʔC /.

5.23 Cambio de vocales

La vocal de la antepenult esporádicamente puede cambiar a / a /: Kumusta o Kamusta 'como estas, es'; batíis o bitíis 'pierna'. Ocasionalmente / a / o / u / se asimila a una / y / o una / i / siguientes en la siguiente sílaba: biyà o bayà 'dejar'; musimus o misimus 'humilde'. En estos casos, se enumeran las formas en competencia. [ xv ]