Augsburger Allgemeine - Um die Welt

VERLAG

© 2015 Presse-Druck- und Verlags-GmbH

Curt-Frenzel-Straße 2

86167 Augsburg

www.presse-druck.de

IDEE | KONZEPT | REDAKTION

Doris Wegner

AUTOREN

Birgit Müller-Bardorff, Gloria Geißler-Brems, Norbert Eibel, Florian Eisele, Jasmin Fischer, Oliver Helmstädter, Ronald Hinzpeter, Cordula Homann, Ute Krogull, Andrea Kümpfbeck, Ulf Lippmann, Manuela Mayr, Richard Mayr, Nicole Prestle, Josef Reitmayer, Stephanie Sartor, Stefanie Sayle, Matthias Schalla, Tobias Schaumann, Sarah Schierack, Monika Schmich, Michael Schreiner, Wolfgang Schütz, Karin Seibold, Lilo Solcher, Lea Thies, Rudi Wais, Doris Wegner, Matthias Zimmermann, Miriam Zissler

PROJEKTMANAGEMENT

Andreas Schmutterer (Ltg.), Sabine Mayr, Andreas Zündt

LAYOUT | SATZ

Sonja Löffler, Medienzentrum Augsburg GmbH

BILDER

Siehe Bildnachweis

PRODUKTION

epubli GmbH, Prinzessinnenstraße 20, 10969 Berlin

AUFLAGE | JAHR

1. Auflage 2015

ISBN

978-3-7375-6710-7

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise sowie Verbreitung durch Film, Funk, Fernsehen und Internet, durch fotomechanische Wiedergabe, Tonträger und Datenverarbeitungssysteme jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Angaben im Buch Stand September 2014. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

warum nur tun wir uns das eigentlich immer wieder an? Das mühselige Kofferpacken, die viel zu engen Flugzeuge, die überfüllten Autobahn-Raststätten. Die Antwort ist ganz einfach: Weil uns Entdeckungen und neue Erfahrungen locken. Weil wir uns selbst ein Bild von der Welt machen wollen und weil wir Reise für Reise ein bisschen mehr von ihr begreifen möchten.

Für den Reiz des Neuen nehmen wir alle Unannehmlichkeiten in Kauf. Denn wir wissen, danach sind unserer Neugierde kaum Grenzen gesetzt, werden uns Erlebnisse und Begegnungen geschenkt, von denen wir noch lange erzählen werden. Sich auf etwas Neues, vielleicht auch Ungeplantes einlassen, das macht die Faszination des Reisen aus, genauso wie das gute Gefühl den Horizont erweitert zu haben.

Und dafür muss es nicht nur in die Ferne gehen. Die Schönheit der Welt entdecken, ohne die Augen vor den Problemen und Nöten in anderen Ländern zu verschließen, auf andere Menschen zugehen … Das haben unsere Reporter getan. Sie haben in allen Erdteilen dieser Welt Geschichten aufgeschrieben, die Sie nun in diesem Buch nachlesen können, begleitet von vielen tollen Fotos. Lassen Sie sich einfach mitnehmen von Kontinent zu Kontinent.

Reisen Sie mit uns „Um die Welt“. Nach Südafrika und nach Schweden, nach New York und Tokio, zum Angeln in die Karibik und zum Wandern in die Alpen. Und vielleicht finden Sie ja auch Inspiration für Ihr nächstes Reiseziel. Es gibt jede Menge zu entdecken – vor allem in diesem Buch …

Ihre Doris Wegner

Redakteurin, Reise-Journal Augsburger Allgemeine

Deutschland

Watt ’ne Wanderung

Deutschland

Im Burgenland

Deutschland | Österreich | Italien

Eine Familie geht an ihre Grenzen

Deutschland | Österreich

Auf den Spuren des weißen Goldes

Österreich

Und jetzt ich!

Slowakei

Ein Ufo in der Stadt

Schweiz

Kaminfeger – ein Unglück

Italien

Im Land der Motoren

Montenegro

Schöne Unbekannte

Griechenland

Die Stadt der guten Hoffnung

Portugal

In aller Ruhe

Frankreich

Der Weg zu den verschwundenen Dörfern

England

Hauszelt mit Badewanne

Schweden

Kanal toll

Norwegen

Die Jagd nach dem Polarlicht

Russland

Wenn es Nacht wird in St. Petersburg

Marokko

Die Gassen von Fès

Tunesien

Das Licht Afrikas

Tansania

Beim König der Löwen

Südafrika | Johannesburg

Das Schmuddelkind hat sich rausgeputzt

Südafrika | Kapstadt

Die Kunst der Verwandlung

Vietnam

Nah am Wasser gebaut

China | Hongkong

Die „Supercity“

Kambodscha

Schwieriges Erbe

Thailand

Ida im Land der goldenen Buddhas

Japan | Tokio

Nicht zu fassen

Indonesien

Zwischen den Welten

Indien

Der Sound des Lebens

Abu Dhabi

Wenn Geld Tradition frisst

Australien

Der Berg ruft

Australien

Kangaroo Island

Lord Howe

Australiens Juwel

USA | New York

Legenden, Geld und Pappkartons

USA | Missouri

Der Geist von Jesse James

USA | North Carolina

Rauschen durch den Blätterwald

USA | Mississippi

Im Delta des Blues

Kanada

Weiße Riesen

Kanada

Such dir deine eigene Spur

Kuba

Cuba libre

Karibik

Jede Menge Wind

Bahamas

Der alte Mann und kein Fisch

Peru

Machu Picchu

Brasilien

Was für ein Waljahr

Grönland

Unter Null

Das Wattenmeer der Nordsee ist rund 9000 Quadratkilometer groß. Genug Platz für eine Wanderung.

Das Meer ist mal wieder weg, die Sonne steht tief, endlich Ruhe. Auf der Insel Spiekeroog gelten Fahrräder als „Stressfaktor“, Urlauber sind damit einfach zu schnell unterwegs. Am besten geht man hier den Herbst ganz langsam an

Von Manuela Mayr

„Genieße das Meer“, hatte ein Kollege vor der Abreise gesagt. Das Meer. Die ewige Sehnsucht. Wild bewegt wie der Atlantik oder sanft gewellt wie die Adria – wie wird sie sein, die Nordsee, bei unserer ersten Begegnung? Silbergrau und glatt wie Eis hat sie sich vor Wilhelmshaven ausgebreitet. Kein Lüftchen rührt im Dämmerlicht des frühen Abends an der spiegelblanken Wasserfläche im Hafenbecken. Kein Laut stört das Einschlummern des warmen, klaren Herbsttages.

Über Nacht wandelt sich das Bild. Wolken sind aufgezogen. Es nieselt leicht. Vielleicht ist sie ja heute zu erleben, die stürmische See, von der immer erzählt wird – in Neuharlingersiel, dem Ziel unserer ersten Ausflugsfahrt. Im Hafen sieht es nicht danach aus. Der alte Fischer aus Bronze, der dem Gast den Hintern entgegenstreckt, blickt stoisch aufs trübe Wasser. Ruhig wie ein Dorfteich, umgeben von spitzgiebeligen bunten Häuschen, liegt es da. Die Masten der Boote an der Kaimauer stehen kerzengerade. Da wogt nichts, da schwankt nichts.

Aber immerhin ist ein Pegel erreicht, der die Überfahrt nach Spiekeroog erlaubt.

Bei Ebbe geht das nicht. Da kann man durch das Watt in vier Stunden zur Insel hinüberwandern, natürlich nur unter fachkundiger Führung. Denn wer auf eigene Faust loszieht, riskiert, plötzlich von der Flut mitgerissen zu werden. Vor Jahren ist es einer Urlauberfamilie so ergangen, erzählt Susanne Mäntele, die Sprecherin des Nordseeheilbads Neuharlingersiel. Als das Wasser kam, klammerten sich die unerfahrenen Wattwanderer an Tonnen, die die Fahrrinne für die Schiffe markieren, und wurden in letzter Minute gerettet.