Mario Salazar - DIE WELT MEIN HERZ

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie auf unserer Website www.kiepenheuer-medien.de

© 201 4 Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH

Schweinfurthstraße 60, 14195 Berlin

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.

Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u. a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

ISBN 978-3 - 7375-0052-4

UNA PLAYSTATION PARA LA MAMA I

Conhielo Bronx/ NYC

Zapata Bronx/ NYC

Pri Bronx/ NYC

Princesa del Bronx Bronx/ NYC

Steve Melzow Stendal-Süd/ STENDAL

Lieutenant P. Rodriguez Vásquez Bronx/ NYC

Sergeant N. Milestone Bronx/ NYC

JANINEBAADE@WEB.DE I

Janine Baade janinebaade@web.de

Steve Melzow stevemelzow@yahoo.de

ERINNERUNG IMMER WIEDER DIESE EINE I

Irmgard Moabit/ BERLIN

Waldtraut Moabit/ BERLIN

VIVIR Y MORIR CERCA DEL REY DE RETIRO I

Rey de Retiro Rieles/ BB.AA.

Viviana (Schwester von Manuel) Rieles/ BB.AA.

Manuel (Bruder von Viviana) Rieles/ BB.AA

Amanda (Frau von Manuel) Rieles/ BB.AA.

Janine Baade Stendal-Süd/ STENDAL

DIE WELT MEIN HERZ. Was bisher geschah. Zapata und Princesa del Bronx entscheiden sich, ein Kind zu bekommen, welches sie zu echten Amerikanern machen soll. Zu Conhielos Demonstration für weniger digitale und dafür mehr analoge Menschenliebe kommt nur eine alte Dame aus der Nachbarschaft. Die New Yorker Polizei erklärt die Demonstration nach einer Viertelstunde für beendet. Conhielo verabschiedet sich bei der alten Dame auf Nimmerwiedersehen. Pri macht Princesa del Bronx einen Heiratsantrag, von dem Zapata nichts weiß. Steve Melzow ist seit zwei Wochen in New York City. Er läuft und weint durch die große Stadt. Janine Baade macht einen World Around Trip. Die Reise beginnt in Argentinien.

Irmgard und Waldtraut planen Willis 112. Geburtstag. Irmgard möchte Waldtraut das Rainergrab abkaufen. Amanda und Manuel tapezieren ihre Hütte mit Cocacolatransparenten. Sie beschaffen sich neue Industriepaletten, die ihnen als Lattenroste dienen. El Rey de Retiro, der König von Retiro, verkauft zwei seiner fünf Nutten an chilenische Geschäftsleute. Viviana kocht ihren Kindern das Essen für drei Monate vor. Vivianas Mann und Vater ihrer Kinder bleibt seit mehreren Wochen in der 5000 Einwohnerortschaft Humahuaca verschwunden.

Conhielo und Zapata sitzen in einem Diner irgendwo in der South Bronx/ New York City. Conhielo hat für sich und Zapata Essen bestellt. An einem Nachbartisch sitzt Steve Melzow aus Stendal-Süd.

CONHIELOZapata, heute ist ein Feiertag, heute ist der Tag, an dem ich ein neues Leben beginne. Ich habe eine Geschäftsidee. Ich werde wahnsinnig viel Asche machen. Ich werde für mich und alle nachfolgenden Generationen meiner Familie aussorgen, pass auf, die Idee, aber nicht verraten. Das muss ich subversiv angehen von hinten, von unten. Das darfst du niemandem verraten, sonst kommt einer, klaut meine Idee und wird damit reich, obwohl es meine Idee, mein Geld ist, verstehst du.

ZAPATAIch gehe nach Mexiko zurück. Ich nehme Princesa und das Baby mit und gehe zurück. Ich werde sie heiraten. Amerika, das wird nichts.

CONHIELODu gehst das nicht richtig an, Zapata. Du hast keine Ideen. Schau mich an. Ich habe Ideen. Jeden Tag habe ich neue Ideen. In Amerika brauchst du Ideen. Du hättest schon Ideen haben sollen, bevor du hergekommen bist.

ZAPATAHier herzukommen war schon die beste Idee, die ich jemals hatte.

CONHIELOUnd jetzt fällt dir nichts mehr ein? Du musst es so machen wie ich. Du musst abwarten. Du musst die Ideen zu dir kommen lassen. Du musst entspannen und warten. Leg dich den ganzen Tag ins Bett und warte ab, was passiert. Dein Hirn wird dir dann irgendwann eine Idee geben.

ZAPATAIch glaub nicht, dass in meinem Hirn besonders viele Ideen drin sind, mit denen ich leben kann.

CONHIELOHombre, du hast heute einen schlechten Tag. Na und? Das kann jedem mal passieren. Morgen ist das schon wieder vorbei.

ZAPATAIch habe keinen schlechten Tag. Ich habe ein schlechtes Leben. Das hört niemals auf. Mir geht es nämlich heute so beschissen wie gestern und gestern ging es mir so beschissen wie am Tag zuvor also wie Vorgestern und an den Tag vor Vorgestern kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern, so beschissen muss es mir da gegangen sein. Das habe ich schon verdrängt, so schlecht muss es mir gegangen sein. Aus so vielen schlechten Tagen kann man kein gutes Leben machen.

CONHIELOWenn du nach Mexiko zurückgehst, wird dein Leben auch nicht besser sein. Ohne Ideen wirst du nie ein gutes Leben haben, egal wo du hingehst, egal wo du herkommst. Was willst du in Mexiko machen? Arm leben und sterben kannst du überall, aber reich wirst du nur in Amerika.

ZAPATAIch will nicht reich werden. Ich will nur in Ruhe mit Princesa und dem Baby leben. Was zu essen, was zu trinken, eine kleine Bretterbude aus Holz, kleiner Acker, mehr nicht.

CONHIELOWas ist mit deiner Mutter? Die bringt sich um, wenn du der erzählst, dass du zurückgehen willst. Die hat sich an der Grenze fast die Rübe wegschießen lassen, damit du hier aufs College gehen kannst, damit aus dir ein richtiger Mensch wird mit Abschluss, Arbeit und irre viel Kohle in den Taschen.

ZAPATAUnd habe ich einen Collegeabschluss? Habe ich eine Arbeit? Habe ich irre viel Kohle in den Taschen? Ich bin kein richtiger Mensch geworden.

Pri kommt in den Laden. Conhielo hatte Pri angerufen und ihn ebenfalls zum Essen eingeladen.

PRIIhr Penner, was macht ihr hier? Was geht ihr zu den Gringos essen? Zapata, ich dachte, du musst sparen für das Baby. Eine Mahlzeit weniger für dich, ist eine Mahlzeit mehr für das Baby, hast du gesagt.

CONHIELOIch lade euch ein. Heute ist ein Feiertag. Heute beginnt mein neues Leben. Ich werde reich. Ich habe eine Geschäftsidee. Zapata weiß es schon.

ZAPATAIch weiß gar nichts.

CONHIELOWir haben doch eben über Ideen gesprochen oder nicht?

ZAPATADu hast mir deine Geschäftsidee nicht verraten.

PRIWas für eine Geschäftsidee? Du hast eine Geschäftsidee?

CONHIELOJa, ich habe eine Geschäftsidee. Wollt ihr wissen, was ich für eine Geschäftsidee habe? Na klar wollt ihr wissen, was für eine Geschäftsidee ich habe. Fangen wir mal so an. Was ist das hier gerade?

PRIWas?

CONHIELOWir hier, Zapata du ich, was ist das?

ZAPATAWir sind Idioten.

CONHIELOWir sind keine Idioten. Wir sind eine Gruppe. Und wozu sind wir eine Gruppe?