Fiódor Dostoievski - Fiódor Dostoiévski - Os Irmãos Karamazov

OS IRMÃOS KARAMAZOV Fiódor Dostoiévski OS IRMÃOS KARAMAZOV

Primeira Parte Primeira Parte

Livro 1 — História De Uma Família Livro 1 — História De Uma Família

Capítulo 1 — Fedor Pavlovitch Karamazov

Capítulo 2 — O Filho Abandonado

Capítulo 3 — Do Segundo Matrimónio e Seu Primeiro Fruto

Capítulo 4 — Aliocha

Capítulo 5 — O Presbítero

Livro 2 — Reunião Frustrada

Capítulo 1 — No Mosteiro

Capítulo 2 — O Sempre Eterno Bobo

Capítulo 3 — Mulheres Crédulas

Capítulo 4 — Uma Senhora de Pouca Fé

Capítulo 5 — O Que Há de Vir

Capítulo 6 — Por Que Vive Semelhante Homem

Capítulo 7 — Um Jovem Aproveitado

Capítulo 8 — O Escândalo

Livro 3 — Os Sensuais

Capítulo 1 — Os Criados

Capítulo 2 — Lizaveta

Capítulo 3 — Confissão Poética de Uma Alma Apaixonada

Capítulo 4 — Confissão Anedótica de Uma Alma Apaixonada

Capítulo 5 — Confissão de Uma Alma Rolando pela Encosta

Capítulo 6 — Smerdyakov

Capítulo 7 — A Controvérsia

Capítulo 8 — Influências do Álcool

Capítulo 9 — Os Sensuais

Capítulo 10 — As Duas Mulheres

Capítulo 11 — Uma Reputação Perdida

Segunda Parte

Livro 4 — Incómodos

Capítulo 1 — O Padre Feraponte

Capítulo 2 — Em Casa do Pai

Capítulo 3 — Ao Sair da Escola

Capítulo 4 — Em Casa de Hohlakov

Capítulo 5 — Incómodos no Salão

Capítulo 6 — Incómodos no Cubículo

Capítulo 7 — Ao Ar Livre

Livro 5 — Prós E Contras

Capítulo 1 — Prometidos

Capítulo 2 — O Guitarrista Smerdyakov

Capítulo 3 — Os Irmãos Intimam

Capítulo 4 — Rebelião

Capítulo 5 — O Grande Inquisidor

Capítulo 6 — Momentos de Angústia

Capítulo 7 — Dá Gosto Falar com Um Homem de Talento

Livro 6 — O Monge Russo

Capítulo 1 — O Padre Zossima e os Seus Amigos

Capítulo 2 — Recordações da Juventude

Capítulo 3 — Práticas e Exortações do Padre Zossima

Terceira Parte

Livro 7 — Aliocha

Capítulo 1 — Hálito de Corrupção

Capítulo 2 — Momentos Críticos

Capítulo 3 — Uma Cebola

Capítulo 4 — Caná de Galileia

Livro 8 — Mitya

Capítulo 1 — Kuzma Samsonov

Capítulo 2 — Lyagavy

Capítulo 3 — As Minas de Ouro

Capítulo 4 — Nas Trevas

Capítulo 5 — Uma Decisão Súbita

Capítulo 6 — «Aqui Estou eu Também!»

Capítulo 7 — O Seu Primeiro e Digno Amante

Capítulo 8 — Delírio

Livro 9 — As Primeiras Investigações

Capítulo 1 — Os Começos da Carreira de Perkotin

Capítulo 2 — O Alarme

Capítulo 3 — As Torturas de Uma Alma: o Primeiro Testemunho

Capítulo 4 — Segundo Testemunho

Capítulo 5 — Terceiro Testemunho

Capítulo 6 — Mitya Surpreendido pelo Procurador

Capítulo 7 — O Grande Segredo de Mitya Recebido de Modo Ridículo

Capítulo 8 — Declarações das Testemunhas. A Criança de Peito

Capítulo 9 — A Prisão de Mitya

Quarta Parte

Livro 10 — Os Rapazes

Capítulo 1 — Kolya Krassotkin

Capítulo 2 — Crianças

Capítulo 3 — O Condiscípulo

Capítulo 4 — O Cão Perdido

Capítulo 5 — Junto de Ilucha

Capítulo 6 — Precocidade

Capítulo 7 — Ilucha

Livro 11 — Ivan

Capítulo 1 — Em Casa de Gruchenka

Capítulo 2 — O Pé Magoado

Capítulo 3 — Um Diabrinho

Capítulo 4 — Um Hino e Um Segredo

Capítulo 5 — Tu, Não!

Capítulo 6 — Primeira Entrevista com Smerdyakov

Capítulo 7 — Segunda Entrevista com Smerdyakov

Capítulo 8 — Terceira e Última Entrevista com Smerdyakov

Capítulo 9 — O Diabo: o Pesadelo de Ivan

Capítulo 10 — «Disse-mo Ele»

Livro 12 — Erro Judicial

Capítulo 1 — O Dia Fatal

Capítulo 2 — Testemunhas Perigosas

Capítulo 3 — A Informação Médica e o Meio Quilo de Nozes

Capítulo 4 — A Sorte Sorri a Mitya

Capítulo 5 — A Catástrofe

Capítulo 6 — A Acusação: Rasgos Característicos

Capítulo 7 — Um Relance Histórico

Capítulo 8 — Investigação Sobre Smerdyakov

Capítulo 9 — A «Troika» Veloz. Final da Acusação

Capítulo 10 — A Defesa. Um Punhal de Dois Gumes

Capítulo 11 — Não Há Dinheiro. Não Há Roubo

Capítulo 12 — E Também Não Há Assassínio

Capítulo 13 — A Letra e o Espírito

Capítulo 14 — Os Camponeses Mantêm-se Firmes

Epílogo

Capítulo 1 — Planos de Evasão

Capítulo 2 — Por Momentos, a Mentira Troca-se em Verdade

Capítulo 3 — O Enterro de Ilucha. O Sermão de Despedida

Fiódor Dostoiévski

OS IRMÃOS KARAMAZOV

Tal fama havia adquirido Fedor Pavlovitch Karamazov que, decorridos treze anos após a sua morte, de maneira sombria e trágica como vereis a devido tempo, ainda causa comentários cheios de interesse aos vizinhos da comarca onde viveu. Por agora, limitar-me-ei apenas a afirmar que este proprietário que não dedicou um só dia às suas terras era um tipo raro. Não porque não abundem aqueles que à degradação dos vícios unam a insensatez das ideias; mas Fedor pertencia a esse grupo de isentos capazes de se aferrar obstinadamente ao interesse material dos seus negócios e não dedicar qualquer espécie de interesse a tudo o resto. Começou com quase nada e com uma posição das mais modestas; mas impondo a sua presença em casa dos vizinhos e conquistando com arte um lugar às mesas postas, amontoou os cem mil rublos que, em moedas, foram encontrados em arcas aquando da sua morte. Recebeu sempre as honras dispensadas aos homens mais extravagantes e fantásticos de uma região. Dissemos que não era tolo, já que muito astutos e inteligentes são estes indivíduos fantasiosos; mas era caracterizado por essa insensatez peculiar do russo que possui uma manifestação própria.

Casou duas vezes e teve três filhos: um, Dmitri, o mais velho, da primeira mulher, e dois, Ivan e Alexey, da segunda. A primeira esposa, Adelaide Ivanovna, pertencia à família dos Miusov, uma das mais nobres e opulentas, e dona de considerável extensão do nosso território. Não tentarei explicar como foi possível que uma rica herdeira, que à sua formosura unia a fortaleza de espírito e inteligência tão comuns às jovens de hoje, mas que, naqueles tempos, eram um dom raro, contraísse matrimónio com um aldrabão tão desprezível, como todos apelidavam o marido.

Sei de uma jovem da geração «romântica» que, depois de longos anos passados a esconder um amor enigmático, deu em maquinar obstáculos insuperáveis à união com o objeto dos seus amores, de quem poderia ter feito seu esposo com toda a facilidade, e acabou por se lançar, numa noite tempestuosa, do alto de um precipício em cujo fundo rugia a corrente caudalosa de um rio. Matou-se para satisfazer assim uma emulação caprichosa de Ofélia shakespeariana. Mas se o precipício, paragem predileta dos seus sonhos, fora menos pitoresco ou o rio deslizasse por uma margem plana e monótona, certamente o suicídio não se teria consumado. O caso é verídico e poderia acrescentar acontecimentos análogos nas duas ou três gerações passadas. O de Adelaide Ivanova pode contar-se entre os desta natureza. Deveu-se, sem dúvida, a influências estranhas, ao prurido de ostentar a independência dos seus atos e pensamentos, rebelando-se contra os preconceitos de casta e o despotismo do lar, e talvez a uma imaginação cheia de arrojo feminino que lhe apresentava Fedor Pavlovitch, com os seus defeitos de parasita, como um exemplo desses homens ousados e mordazes que lhe pareciam o sumo do progresso, embora na realidade não passasse de um impostor malicioso. O mais picante de tudo e o que exaltou de sobremaneira a fantasia da jovem foi a fuga com que iniciaram o casamento.