– Apa sampeyan?? dheweke njeblug. – Apa sing meteng???? Hei, sampeyan dokter sing wingi, aku ngerti sampeyan!! Sampeyan mbales!!!
– Ora, apa sampeyan. Kabeh gejala nggabungake diagnosis siji, nganti meteng.
– Apa liyane gejala, meteng?! Hei wah wah kowe lunga. Aku bakal lunga dokter liyane. Sampeyan mbales apricot kanggo aku. – lan, mlumpat kanthi bangga, mlaku adoh. Aku giggled, lan giggled mbebayani ing aku, lan njupuk telpon, telpon nomer klinik kapindho.
– Alle, Seryoga. Salju Kuning? – dheweke uga dadi wong sing ora duwe omah, nanging dheweke sinau ing Perpustakaan Umum St. Petersburg lan ngerti luwih saka aku, luwih kaya dheweke, ora kaya aku, manggon ing ruang operasi, saliyane “papan perlindungan wengi” lan kamar rong ruangan, ing ngendi dheweke seneng takon pitakon bodho. Chukchi, amarga ing Chukchi, uga. Lan banjur, dheweke manggoni jabatan kepala jabatan terapi lan kaya aku, ahli terapi. – Hei, Seryoga, Gomiashvili saiki bakal diracun, kanthi keracunan usus. Dakkandhani yen dheweke ngandhut.
– Sampeyan yakin?
– Apa bedane kanggo sampeyan, ujar!
– Oke.
– Mbantu, yen ora aprikot iki bisa kejiret ing Rusia, kita ora dianggep dokter kanggo kabeh wong…
– Hey, aku bakal nindakake iku, bro. – Lan rampung.
Ana wong Georgia nomer loro ing pasar kasebut sedhih lan nangis. Sawijining wong Georgia sing nomer siji teka karo dheweke, cilik lan ngencengi dek kertu sing nemplek ing irung.
– Hei Givi, apa sing sedih? Ayo menyang titik (bokong) karo dolanan?!
– Hei wah wah, tinggalake aku, ya!! Ndeleng weteng? Cukup wis dimainake. Rama sampeyan bakal enggal.
– Eeeeeee?! – wong Georgia kaping telu kesandung lan mandheg, mandeng marang paman…
cathetan 13
Nyuwun sewu, nyuwun roti.
Lan nalika musim dingin iku, sadurunge ulang tahun St. Petersburg, ing wengi riyaya St. Nicholas the Wonderworker, penjaga kabeh tramp lan wong sing ora duwe omah, lan kabeh wong Orthodox lagi nyiapake pasamuwan, lan apa sing dipikirake karo dheweke kalebu bisnis dhewe. Aku ora bisa nggawe awake dewe saka dewi Lenin, sing dadi pimpinan sing wis berjuang karo kabeh bocah lan bocah cilik, banjur aku rampung sekolah, dadi perestroika, lan jinis apa, lan dewa-dewi digawe maneh saka Lenin dadi Yesus, sampeyan pengin Jehovah, lan sampeyan pengin Allah, Krsna, Aku bakal ora… Milih endi sing disenengi utawa sing disenengi? Malah para Komunis, sing duwe kayekten yen ora ana gusti, wiwit padha percaya kabeh. Fashion, lan pamilih kaya. Pungkasaning jagad iki sajajar karo jagad, ali-ali, kanthi ringkes, bubuk lan bubuk otak wong, supaya ora nesu lan ora njaluk panganan. Ngganti kabeh. Lan Iman ana keraguan lan kawruh, lan fanatikisme ora prayoga sadurunge liyane. Minangka salah sawijining Orthodox sing ujar: Orthodox dudu wong Kristen, nanging Alahakbar kudu mateni kabeh wong. Ringkesane, pakaryan Gusti Allah, iki prakara pribadi. Kita lungguh ing alas Lavra, ing mangsa mangsa aku wedi lan nyoba nyempelake unggun api saka balung beku sing diwenehake dening biarawan nalika kritis, lan padha dadi pemanasan kutha. Lan kenapa lemas? Banjur, kanggo ngrasakake panas. Ing urip sing ora duwe omah, panganan sing panas isih kurang, utamane ing musim dingin. Sosis, panganan sing kepenak lan panganan cepet liyane wis dadi mboseni. Nanging sing utama yaiku ngarep. Banjur Lech munggah, dijenengi Humanoid. Petugas polisi kabupaten ngidini dheweke ngrokok nalika umur rolas taun, amarga ibune wis kesusu banget.
– Wutah ora metu, dadi kumelun. ujare dheweke marang Humanoid, sing bangga dadi prentah komunis ing jaman Soviet. Dheweke ditendhang metu saka sekolah kanggo nuntut amarga dheweke merogol guru, dheweke banjur mandhek. Cukup ngomong:
– Aku bakal mateni yen ora menehi!! – dheweke masrahake rasa wedi marang nyawane. Sanajan dheweke isih luwih dhuwur, untu telung luwih cilik tinimbang tusuk jarane.
– Ya, apa sampeyan wis alkohol? Aku takon.
– Ya. wangsulane banjur lungguh ing geni, sing lagi wae ora kobong, nanging. Tarzan nate mbuktekake julukan. Isih, aku nggawa log beku iki. Dheweke minangka tahanan sing ngalami, sangang puluh taun dipenjara, dheweke ditinggal ing Sovdep, lan mlebu demokrasi, dheweke nulis metu saka gubug lan mbantu ibune ngresiki, sanalika dheweke adol apartemen ing ngendi dheweke tuwuh lan urip kabeh ing zona kasebut. Dheweke adhem, dadi maling, lan dibebasake dadi pengemis, nanging ora katon kaya ngono. Dheweke nganggo ageman profesor, malah nganggo kaca tingal sing cocog, lan ndhelikake tato ing tangane nganggo sarung tangan kulit lan ora tuku apa-apa, Gusti Allah entuk kabeh. Dheweke urip ing dalan lan nyelehake kabeh dhuwit sing ditampa kanthi ngapusi ing hostel. Dadi dheweke dadi wong sensual lan negosiasi bisnis luwih milih tinimbang gelut.
Vika, siji-sijine bocah wadon ing antarane pring, sing enom lan wis abuh wiwit ngombe saben dina. Dheweke biyen manggon ing Estonia, ing kulawarga sing sugih. Sawise dheweke sukses nikah lan pindhah menyang pamane karo bojone ing Pskov, ing ngendi bojone mateni paman, lan dheweke adol gubug, nanging dheweke ora entuk dhuwit lan terus mlayu menyang St. Aku tekan musim panas lan ngerti, nanging diskriminasi nasional slamet saka panel kasebut, lan dheweke gabung karo Tarzan. Dheweke ngombe lan kalah presentasi. Sejatine, dheweke isih diwenehake kanggo layanan kasebut, nanging para klien banget ngombe, banjur mung setengah dolar lan ora ana maneh.
Dima, elemen sabanjure klompok kita, – Churka.
Dheweke kaya daging babi sing diiseni, entuk dhuwit kanthi tegas ing pasamuwan-pasamuwan. Aku banjur nggawa tas ransel lan ujar yen dheweke kepengin mulih ing Kazakhstan. Lan iki wis kedadeyan sajrone rolas taun. Dheweke nyerah setengah dhuwit kanggo awake dhewe, lan setengah ing asrama.
Lan liyane babagan Lyokha. Lyokha minangka salah sawijining file medis lan dheweke ora nganggo busana: jas ivy ireng ing wilayah sikut sing dirubuh ing lapisan lan lapisan abu-abu katon katon, sing ngremehake penampilane menyang negara charomyga. Topi lampu plush dheweke kaya gerilya. Kabeh sing ora ana yaiku pita abang ing visor kaya gerilya, nanging diganti karo cat biru. Dheweke uga katon ing driji tangan lan pipi, sing diiris nalika cet kasebut durung garing. Lan dheweke esuk ing wengi, nalika kita ketemu dheweke ing sepur. Dheweke nerangake kanthi kasunyatan manawa para pengawal karo metro njaluk dheweke nglukis wates kayu lapis cedhak wit dalan, sing dipasang ing Malam Taun Anyar udakara sewidak rubel. Nanging dheweke setuju karo perusahaan iki, nanging ora ana sikat, lan Lech nggunakake Sikat Sepatu, lan ngipi pipine amarga calar, lan kupluke dicekel nganggo tangan sing dicet amarga kutu clogged sirah sing ora luwih saka sirah kucing ing diameter lan iki ora lucu. Ing wayah sore, ribut salju ucul saka wit. Nanging Lyokha minangka moron sing angel, lan kecenderungan bio-teroris, luwih tepat, nalika njaluk dhuwit kanggo roti, ora. Nalika dheweke njerit roti ing saindenging dalan, akeh mung nyingkirake dheweke, lan banjur, nyemprotake kutu saka lengen utawa saka sirahe lan papan liya, dheweke ngusir metu, kanthi tenang mlaku nganti gulu korban, sing dadi garwa rakus. Rusian anyar lan negara sing beda. Dheweke meneng-menengan ngguyu, kanthi ngipat-ipati nganti patang generasi. Yaiku Lech. Banjur ngusulake supaya kita ing wayah sore menyang Gereja Nikolaev, sing cedhak karo Sennaya Square lan dhuwit nyukur.
Mesthi wae, Churka lan Vika ucul saka usulan kasebut, dheweke ujar, ide kosong. Dima lunga menyang Kukuyevo menyang negara liya, lan Vika ngaturake botol anggur karo Kostya budheg, sing sejatine ora duwe kuping, dheweke dipotong ing Chechnya lan ora mateni, nanging crita liyane.
Sawise mangan ing panganan panas sing adhem masak ing udhara seger lan ing tengah metropolis lan ngombe karo alkohol, kita banjur nggawe bisnis kaya tawon. Ana dhuwit ing sepur lan kita kudu mlumpat alangan. Lyokha, ora sugih, tuwuh kanthi tenang ing sisih turnstile, mbengkongake rada. Tarzan nyusup ing pager portabel, lan aku, kanthi satus telulas kilogram, ngliwati turnstile, nemplek ing pangkal sing ramping menyang siswa tipis sing langsing, utawa luwih becik menyang bokong sing lentur, mula banjur mlebu ing papan kanggo mindhah langkah lan garis horisontal. Bocah-bocah mau dadi lirih nalika saya nyurung dheweke kanthi “obeng”, njaluk ngapura lan mlayu, ilang wong akeh. Mudhun ing lobi sepur sing ketemu. Sawise ngenteni sepur, kita terus numpak kreta kanthi kreta lan…
Читать дальше