Карл Май - През Кордилерите
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - През Кордилерите» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Издательство: Издателство „Отечество“, Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:През Кордилерите
- Автор:
- Издательство:Издателство „Отечество“
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
През Кордилерите: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «През Кордилерите»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
През Кордилерите е втората част от двутомно издание. Първата част е «Край Рио де ла Плата».
През Кордилерите — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «През Кордилерите», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Информация за текста
© 1993 Веселин Радков, превод от немски
Karl May
In den Kordilleren, 1889–1891
Сканиране и разпознаване: Неизвестен любител на автора
Редакция: BHorse, 2007
Публикация:
Карл Май
Ел Сендадор II
Издателство «Отечество», том 11
In den Kordilleren (Band 13)
El Sendador (1889–1891)
Свалено от «Моята библиотека» http://www.chitanka.info/lib/text/3771
Последна редакция: 2007-11-06 08:00:00
1
мате, парагвайски чай
2
Мътните го взели! Б. пр.
3
Хвала на Бога, слава Богу! — Б. пр.
4
И двете думи означават страдание, болка, грижа. Б. пр.
5
Опазил ме Бог! — Б. пр.
6
Вълча ябълка. Б. пр.
7
Непроходима планина, но и непроходим лес. Б. пр.
8
събирачите на дървесна кора
9
Вид памучна материя. Б. пр.
10
Хининово дърво. Б. пр.
11
Тъст, свекър. Б. пр.
12
Кофар — катинар. Бел. BHorse
13
Вуйчо, чичо. Б. нем. изд.
14
Девойка, жена. Б. пр.
15
Пътник, пътешественик. Б. пр.
16
Става въпрос за немската дума «кумер». Б. пр.
17
Само на Бог се полага славата! Б. пр.
18
Леополд I, княз на Анхалт-Десау (1676–1747) Вж. т. 42. Б. пр.
19
Карапа или каоба — махагоново дърво. Б. пр.
20
Рог, ловджийски рог. Б. пр.
21
Кран. Б. нем. изд.
22
Кръглото островче. Б. пр.
23
Географската миля възлиза на 7420 м. Б. пр.
24
Chinchilla lanigeo — почти изтребен южноамерикански гризач, с ценна кожа доста прилича на заек. — Б. пр.
25
Магьосник, жрец. Б. нем. изд.
26
Ядливи гъби. Б. нем. изд.
27
Вид южноамерикански ягуар. Б пр.
28
Дребна незначителна фигура в пейзажната композиция. Б. пр.
29
Слава Богу! Б.пр.
30
Виж какво безобразие! Б. пр.
31
Виж том Х. — Б. пр.
32
Горко ми! Б.пр.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «През Кордилерите»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «През Кордилерите» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «През Кордилерите» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.