Марк Твен - Том Сойер за границей

- Семь тысяч миль при скорости триста миль в час. Вы можете проделать весь

путь за одни сутки - за двадцать четыре часа. Сегодня четверг. В субботу к

вечеру вы уже будете здесь. Живо давайте сюда пару одеял, провизию, книги

и прочее для меня и Гека и отправляйтесь. Нечего тут прохлаждаться - я

хочу курить, и потому чем скорее вы доставите трубку, тем лучше.

Вся команда бросилась за вещами, и ровно через восемь минут все наши вещи

были выгружены, а шар готов к отлету в Америку. На прощанье мы пожали друг

другу руку, и Том отдал последние распоряжения:

- Сейчас без десяти два по синайскому времени. Через двадцать четыре часа,

то есть завтра в шесть часов утра по нашему городскому времени, вы будете

дома. Когда доберетесь до города, садитесь в лесу за вершиной холма, чтоб

вас никто не видел. Джим, после этого ты сбегаешь вниз, отнесешь эти

письма на почту; если тебе кто-нибудь встретится, нахлобучишь шляпу на

лоб, чтобы тебя не узнали. Потом проберись с черного хода на кухню, положи

на стол эту бумажку, придави ее сверху чем-нибудь, а после выскользни

оттуда и беги обратно, да так, чтоб ни тетя Полли и никто другой тебя не

заметил. Потом лезь обратно в шар и дуй на гору Синай со скоростью триста

миль в час. Вы потеряете не больше часу. Вы вылетите обратно в семь или

восемь утра по нашему городскому времени и будете здесь через сутки, то

есть в два или в три часа по синайскому времени.

После этого Том прочел нам, что он написал на бумажке:

"Четверг, два часа пополудни. Том Сойер-Эрронавт шлет привет тете Полли с

горы Синай, где был Ноев ковчег"По библии, Ноев ковчег остановился на горе

Арарат, а не на Синае. (Прим. автора.)" и Гек Финн тоже. Она получит это

письмо завтра в половине седьмого утра.

Том Сойер-Эрронавт".

- У нее от такого письма глаза на лоб полезут и слезы потекут, - сказал он

и скомандовал: - Приготовились! Раз, два, три - полный вперед!

И точно - полнее некуда. Через секунду они уже скрылись из виду.

Том первым делом отправился искать то место, где были разбиты каменные

скрижали, чтоб мы могли поставить там памятник. Потом мы нашли очень

уютную пещеру с видом на равнину, расположились в ней и стали дожидаться

трубки.

Вернуться-то шар вернулся, и трубку они привезли, но только тетя Полли

поймала Джима, и не трудно было догадаться, что тут произошло, - она

послала его за Томом. Вот Джим и говорит:

- Масса Том, она стоит на крыльце, глядит в небо и вас поджидает. Сказала,

что с места не сойдет, пока до вас не доберется. Беда, масса Том, беда!

Пришлось нам тут ехать домой, и, скажу я вам, не слишком весело было у нас

на душе.