Марк Твен - Том Сойер за границей

вошли в море, он увидел, как воды возвратились и потопили их всех до

одного. Потом мы снова включили полный ход, понеслись дальше и стали

парить над горой Синай и осмотрели то место, где Моисей разбил каменные

скрижали, и ту равнину, где расположились сыны Израилевы и где они

поклонялись золотому тельцу. И все это было ужасно интересно, и гид знал

каждое место не хуже, чем я свой родной город.

Но тут у нас случилась беда, и все наши планы пошли насмарку. Томова

старая кукурузная трубка до того распухла и покоробилась, что уже никакие

завязки и веревочки не помогали: она треснула и развалилась на куски. Том

прямо не знал, что делать. Профессорская трубка ему не годилась - она была

пенковая, а человек, который привык к трубке из кукурузной кочерыжки,

знает, что все остальные трубки на свете ей в подметки не годятся, и ни за

что другую курить не станет. А мою Том не хотел брать, сколько я его ни

упрашивал. Мы прямо не знали, что и делать.

Он все обдумал и сказал, что нам надо порыскать кругом, посмотреть - не

найдется ли такой трубки в Египте, Аравии или еще где-нибудь; но гид

сказал, что это все напрасно - их там нету. Том сильно приуныл, но вскоре

развеселился и сказал, что нашел выход.

- У меня есть еще одна кукурузная трубка - первый сорт и почти новая. Она

лежит у нас дома на стропилах над кухонной плитой. Джим, ты с гидом

поедешь за ней, а мы с Геком расположимся тут, на горе Синай, и будем вас

дожидаться.

- Что вы, масса Том, да нам и в жизни наш город не найти! Трубку-то я

найду, потому что я вашу кухню знаю, но, ей-богу, мне ни за что не найти

ни нашего города, ни Сент-Луиса, и ничего такого. Мы ведь дороги не знаем,

масса Том,

Это был факт, и он на мгновение поставил Тома в тупик. Однако вскоре Том

сказал:

- Послушай, все это чепуха. Я тебе скажу, что надо делать. Наставь компас

и лети на запад - прямо, как стрела, пока не найдешь Соединенные Штаты.

Тут ничего трудного нет, потому что это будет первая же земля, на которую

ты наткнешься по ту сторону Атлантического океана. Если ты прилетишь туда

днем, дуй себе дальше, прямо на запад от верхней части побережья Флориды,

- и через час и три четверти доберешься до устья Миссисипи, при той

скорости, какую я тебе поставлю. Ты будешь лететь на такой высоте, что

земля покажется тебе сильно выпуклой - вроде как таз, перевернутый вверх

дном; и задолго до того, как ты туда доберешься, ты увидишь целую кучу

рек, расползающихся в разные стороны, и с легкостью узнаешь Миссисипи.

Потом можешь лететь вдоль нее на север еще час и три четверти, покуда не

увидишь, что в нее впадает Огайо. Теперь тебе придется смотреть в оба,

потому что будет уже близко. Наверху, по левую руку, ты увидишь, как в нее

впадает другая лента, - это будет Миссури, немного выше Сент-Луиса. Здесь

надо спуститься вниз, чтобы следить, какие городки будут попадаться по

дороге. За пятнадцать минут ты пролетишь штук двадцать пять, и когда

увидишь наш, то сразу его узнаешь; ну а если нет, можно крикнуть и

спросить.

- Если это так просто, масса Том, я думаю, мы сможем это сделать. Да, сэр,

я знаю, что сможем.

Гид тоже был в этом уверен и сказал, что, наверное, скоро научится стоять

на вахте.

- Джим за полчаса всему вас выучит, - сказал Том. - Управлять этим шаром

так же просто, как челноком.

Том вытащил карту, нанес на нее курс, измерил и сказал:

- Самый кратчайший путь - лететь обратно на запад. Тут всего каких-нибудь

семь тысяч миль. Если лететь на восток, вокруг всего света, получится

почти вдвое больше.

Потом он сказал гиду:

- Вы оба должны все время следить за счетчиком, и каждый раз, когда он

будет показывать меньше трехсот миль в час, вы должны подниматься или

опускаться до тех пор, пока не найдете штормовое течение, идущее по пути с

вами. На этом шаре вы можете лететь со скоростью сто миль в час без

всякого ветра. В любое время, когда вам вздумается, вы сможете разыскать

двухсотмильный шторм.

- Мы так и сделаем, сэр.

- Смотрите, не забудьте. Иногда вам придется подниматься на несколько миль

вверх, и там будет зверский холод, но большей частью шторм будет гораздо

ниже. Ну а если вам посчастливится напасть на циклон - вот это будет

здорово! Из профессорских книг вы можете узнать, что в этих широтах

циклоны движутся на запад, и притом довольно низко.

Потом он подсчитал время и сказал: