Уильям Шекспир - Буря
Здесь есть возможность читать онлайн «Уильям Шекспир - Буря» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Буря
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Буря: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Буря»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Буря — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Буря», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Убьем его немедля; я план помню.
А музыка уходит. Айда за ней, дослушаем, а после дело делать.
Вперед, зверина, а мы за тобой. Хочу увидеть этого барабанщика, здорово наяривает.
Что ж ты стоишь?.. Куда Стефано, туда и мы.
Уходят.
Сцена III
Другая часть острова.
Появляются Алонзо, Себастьян, Антонио, Гонзало, Адриан, Франсиско и другие.
Мой государь, невмоготу мне дальше,
Ей-богу. Ноги старые болят.
Изрядно побродили мы уже
И вкривь, и впрямь, тропами и бестропьем.
Хочешь не хочешь, надо отдохнуть.
Я не корю тебя, старик почтенный.
Я сам до отупения устал.
Садись и отдыхай… Прощай, надежда.
Довольно обольщаться. Он погиб.
Мы бродим попусту. Смеется море
Над нами, шарящими по земле.
Прощай, мой утонувший сын.
Я рад,
Что потерял он всякую надежду.
А ты свою решимость не теряй
Из-за одной осечки.
Новый случай
Лишь подвернись.
Его недолго ждать,
Их изнурили поиски. Они
Не смогут начеку быть нынче ночью.
Да, да. Сегодня ж ночью. Решено.
Начинает звучать торжественная и странная музыка.
Вы слышите? Какое благозвучье!
Сладчайшая музыка!
Наверху появляется Просперо (снизу его не видно). Диковинные разноликие фигуры вносят стол с яствами и, танцуя, приглашают короля и прочих к столу приветными поклонами и жестами, а затем скрываются.
Храни нас божьи ангелы! Кто это?
Мир детских сказок ожил. Я теперь
Поверю в то, что есть единороги,
Что древо средь Аравии растет
И царственный на нем гнездится феникс,
В который раз воскреснувший.
Поверю
Теперь невероятности любой.
Не лгут нам путешественники, нет,
Хотя бранят их дурни-домоседы.
Ну как смогу я убедить Неаполь,
Что видел я таких островитян?
А были то наверняка туземцы.
Хоть обликом чудовищны они,
Зато повадкой мягче и добрее,
Чем наш брат.
Это верно ты сказал,
Честной старик. Средь вас тут есть людишки,
Что хуже нечисти.
Я как во сне.
А музыка! А весь язык их жестов —
Красноречивейший, хоть и без слов.
Не торопись хвалить.
Они исчезли
Так странно.
Не беда. Остались нам
Все яства, и остался аппетит наш.
Изволите отведать?
Ни за что.
Отбросьте опасенья, государь.
Еще назад полвека кто б поверил,
Что может голова рость ниже плеч,
Что люди есть в горах с подгрудком бычьим,
С зобами, как мясистые кошли.
А ныне каждый за море ходивший
Любитель деньги воротить сам-пят
Удостоверит вам, что это правда.
Поем. Не трушу я. Мне все равно.
От жизни мне ждать нечего. Прошу вас
Трапезу разделить, брат Себастьян
И герцог…
Гром и молния. Ариэль, явившийся в образе гарпии, машет, хлопает крыльями над столом, и (с помощью хитрого устройства) все яства исчезают.
Вы — три преступника. Могучий рок,
Владычествующий в подлунном мире,
Вечно несытым волнам повелел
Вас изрыгнуть на этот дикий остров,
Где нет людей — ибо среди людей
Вы недостойны жить. Ввергаю вас
В безумие!
Алонзо, Себастьян и другие обнажают шпаги.
Храбритесь вы напрасно.
Задор этот — задор самоубийц.
Глупцы! Ведь нас, служителей Судьбы,
Железо ваше поразить бессильно.
Оно скорее рану нанесет
Воде или насмешливому ветру,
Чем тронет перья моего крыла
Или моих товарищей заденет.
Неуязвимы все мы. Да и сил
У вас теперь поднять не хватит шпагу.
Напоминаю ваш великий грех:
Вы трое свергли Просперо с престола
И на погибель обрекли его
С малюткой дочкой. И теперь примите
Отсроченную кару. Преступлений
Не забывающие небеса
На вас и море подняли, и сушу.
Алонзо, ты уже лишился сына.
А ныне осуждаетесь вы все
На смерть — на медленную, затяжную,
Какая горше всякой скорой смерти.
Вам суждено исчахнуть, сгнить, истлеть
На нелюдимом острове. Спасенье
У вас одно — раскаяться душой
И чистой жизнью искупить былое.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Буря»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Буря» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Буря» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.