Карло Гольдони: Кофейная

Евгенио.Как же это вы узнали?

Д. Марцио.О, я все знаю! Мне все известно. Знаю, когда приходит, когда уходит, сколько денег тратит; все знаю.

Евгенио.Граф у нее один?

Д. Марцио.Ой, ой! Там есть другая, задняя, дверь.

Ридольфо(с кофе). Вот вам в третий раз кофей.

Д. Марцио.Ну, Ридольфо, что скажешь? Знаю я эту танцовщицу или нет?

Ридольфо.Я вам опять скажу, что мне до этого дела нет.

Д. Марцио.Все на свете знать, на это я великий человек. Кто хочет знать, что делается у всех певиц и танцовщиц, иди ко мне.

Евгенио.Значит, эта танцовщица штука ловкая.

Д. Марцио.Я все разузнал. Она товар на всякий вкус. Ну, Ридольфо, знаю я ее?

Ридольфо.Если вы берете меня в свидетели, так я должен говорить правду. Все наши соседи считают ее хорошей женщиной.

Д. Марцио.Хорошей женщиной! Хорошей женщиной!

Ридольфо.И я говорю вам, что у нее никто не бывает.

Д. Марцио.В ту дверь ходят.

Евгенио.Да, она скорей похожа на девушку порядочную.

Д. Марцио.Порядочная! Граф Бонатеста содержит, да и посещают все, кому угодно.

Евгенио.Я пробовал несколько раз разговаривать с ней, ничего не вышло. Я каждый день здесь пью кофей, а еще не видывал, чтобы кто-нибудь приходил к ней.

Д. Марцио.Да разве вы не знаете, что у нее есть потаенная дверь с соседней улицы.

Евгенио.Ну, будь по-вашему.

Д. Марцио.Конечно.

Выходит мальчик из цирюльни.

Мальчик цирюльника и те же.

Мальчик.Сударь, если угодно бриться, пожалуйте: хозяин дожидается.

Д. Марцио.Иду. Все так, как я вам говорю. Я пойду обреюсь и потом расскажу вам остальное. (Идет к цирюльнику.)

Евгенио.Что скажете; Ридольфо? О танцовщице говорят дурно.

Ридольфо.Вы верите синьору дон Марцио? Разве не знаете, каков у него язык?

Евгенио.Я знаю, что у него язык, как бритва; но он говорит так свободно, что поневоле подумаешь, что он говорит правду.

Ридольфо.Посмотрите, вот дверь из переулка, отсюда ее видно, и я клянусь вам, как честный человек, что в эту дверь никто не ходит.

Евгенио.Но граф ее содержит?

Ридольфо.Граф бывает у нее; но говорят, что он хочет на ней жениться.

Евгенио.Да если так, дурного ничего нет; но дон Марцио говорил, что к ней все ходят.

Ридольфо.А я говорю, что никто не ходит.

Д. Марцио(из лавки, намыленный и с салфеткой на шее). Я говорю вам — через заднюю дверь.

Мальчик.Сударь, вода простынет.

Д. Марцио.В ту дверь.

(Уходит.)

Евгенио и Ридольфо.

Ридольфо.Вот он! Помешанный вышел,

Евгенио.Не знаю, как это он все только о чужих делах разговаривает.

Ридольфо.Я вам скажу: ума у него нет, своего дела тоже мало; вот о других и думает.

Евгенио.Да, не знать бы его совсем — большое счастие.

Ридольфо.Зачем же вы с ним связываетесь, синьор Евгенио? Разве не у кого было вам взять десяти цехинов?

Евгенио.И вы уж знаете?

Ридольфо.Он здесь публично рассказывает.

Евгенио.Любезный друг, вы знаете, как это бывает: в нужде ко всякому кинешься.

Ридольфо.Вот и нынешним утром, судя по тому, что слышал, вы тоже кинулись неудачно.

Евгенио.Вы думаете, что Пандольфо хочет меня обмануть?

Ридольфо.Занятие-то у него такое, что от него всего ожидать можно.

Евгенио.Но что же мне делать? Надо заплатить тридцать цехинов, которые я проиграл на слово. Мне хочется освободиться от дон Марцио. Есть и другие нужды; если удастся продать два куска парчи, я устрою все дела.

Ридольфо.Какого качества парча, которую вы хотите продать?

Евгенио.Парча падуанская, стоит четырнадцать лир за фут.

Ридольфо.Хотите, я продам ее без огласки?

Евгенио.Буду очень обязан.

Ридольфо.Дайте мне время и предоставьте действовать.

Евгенио.Время? Охотно. Но граф ждет тридцати цехинов.

Ридольфо.Подите сюда; дайте приказ, чтоб мне отпустили две штуки парчи, я вам выдам тридцать цехинов.

Евгенио.Как я вам обязан, любезнейший друг! Я постараюсь вас отблагодарить.

Ридольфо.Мне не нужно ничего. Я делаю это в память вашего отца, от которого я жить пошел. Видеть тяжело, как губят вас эти собаки.