Дмитрий Мережковский - Варианты стихотворений

Старик, терпеть нет больше силы:

Отдай мне сына моего!

Клотальдо

Но как бороться с волей рока

И с властью грозною светил?

Базилио

Я все обдумал, все решил.

Слова мои исполни строго:

В напитке опиума дашь

Ты Сильвио; и побежденный

Струей могучей влаги сонной,

Уснет беспечно отрок наш.

И сном объятого глубоким,

Его в чертог перенесем —

Узнаем все: каким царем

Он будет — кротким или жестоким;

И, если разумом людским

Мы воли звезд не победим,

И будет Сильвио тираном —

Мы вновь спасительным обманом

Его в пустыню возвратим.

Клотальдо

Но может быть мольбой смягченный…

Базилио

Молчи, ты воли непреклонной

Не победишь…

Клотальдо

О, пожалей…

Базилио

Напрасно все: идем скорей, —

Я дам тебе напиток сонный.

(Базилио и Клотальдо уходят.) [17] В автографе после этой ремарки шла вычеркнутая реплика Шута: Шут Вот вечный спор людских сердец — Кто победит: наука иль природа, Сознанья, разума, сомнения боец — Или пророк любви, и чувства, и народа.

Кавалер

после монолога Я в щелку двери посмотрел,

Старой Дамы: Когда в приемной он сидел;

«О, боги!..» И что ж увидел я, о небо!

и т. д. до конца Огромный черствый ломоть хлеба

Он луком заедал…

Другой кавалер

Не луком — чесноком!

Молодая дама

Фи!

Старая дама

Тошно мне!

Камердинер

Всю комнату потом

Я должен был кропить духами. [18] В автографе в этой картине имеется еще один фрагмент: после слов Старой Дамы «Какая дерзость» вместо отточия здесь — реплики двух придворных: Член верховного совета Боже мой! Коль против ереси такой Мы сразу не найдем мгновенного лекарства Он может потрясти основы государства! Его секретарь Отечество в опасности!.. На цепь На цепь его скорей!

Шут

(танцуя и звеня погремушками)

после последней Не педант я, не философ,

реплики Кавалера Дела нет мне до морали,

(«Я буду спутник До мучительных вопросов…

ваш, Анета…») К черту мысли и печали,

Пусть расхлебывают внуки

На чужом пиру похмелье;

Мы во всем умоем руки,

И да здравствует веселье!

Поцелуи в полном кубке

Мы рейнвейном запиваем;

Не стыдитесь же, голубки,

Пусть коралловые губки

Пахнут огненным токаем. [19] В автографе после этого ст.: К черту тайны и сомненья, Правда высшая в стакане, Хоть танцуем на волкане, Мы не ждем землетрясенья. После этого ст. в автографе заключительные строки: Прочь все цепи этикета: Жизнь — пирог с начинкой жирной, После хоть — кончина света, После хоть — потоп всемирный! Все (дружно аплодируя) Браво, шут!

Среди обнаженных скал над пропастью

Клотальдо

после первых Летит он к солнцу, чуждый страха,

четырех ст. В палящий диск его влюблен.

С каким презреньем смотрит он

На нас, детей земного праха…

после

третьей реплики

Клотальдо Сильвио

(«О, если друг

мой…») О горе, горе мне, как беден

Как я беспомощен и слаб! [20] В автографе перед этой репликой Сильвио: Клотальдо Есть люди, равные богам, Бессмертья жаждою томимы, Как ураган неукротимый, Они стремятся к небесам. Над изумленными толпами, Вперяя в солнце гордый взгляд, Ширококрылыми орлами Они торжественно парят. Сильвио У них есть крылья?.. Клотальдо Нет, молвою, Что громко славит их дела, Они поднялись над землею, Как взмахом мощного крыла. И силы высшей дуновенье Их к беспредельному влечет, И созерцаем мы в смятенье Тот ужасающий полет.

Клотальдо

Но что с тобой, мой сын? Ты бледен

О чем ты слезы льешь?

Сильвио

Я — раб.

Я должен вечно жить в неволе

Среди томленья и стыда,

И никогда, и никогда

Я не узнаю лучшей доли!..

после Сильвио

реплики

Клотальдо: Зачем ты душу мне смутил,

«Скажи, о чем Слепому жалкому невежде,

твоя печаль…», Теперь мне свет дневной не мил,

вм. ст. 4 и 5 Теперь мне стыдно жить, как прежде.

в реплике О, если б мог, я полетел,

Сильвио: Раскинув крылья величаво,

«Сам не знаю…» Туда в заоблачный предел.

и перед С тех пор, как ты промолвил: «Слава»,

ремаркой: Мне больно, жжет меня недуг

«(Сильвио И мучит жажда.

лежит на

скале…)»

Клотальдо

Милый друг,

Прости — старик я безрассудный!

Испей вина…

(Подает ему кубок с отравой).

Сильвио

(осушив кубок)

Напиток чудный!..

Отец легко мне стало вдруг!

Зал в королевском дворце [21]