T&TC - Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

mistake of fact- faktiska maldība

mistake of law- tiesiska maldība

mistake of little substance- nesvarīga maldība

mixed condition- jaukts nosacījums

modes of transport- transporta veidi

monetary claim- naudas prasījums

monetary fine- naudas sods

moral injury- morāls kaitējums

moral principles- labi tikumi

more attractive- daiļāks

more pleasing- patīkamāks

mortal danger- nāves briesmas

mortgage- hipotēka

movable property- kustama lieta

movable property- kustama manta

multilateral transaction- vairākpusējs darījums

multiple kinship relation- vairākkārtēja radniecība

mutilation- sakropļojums

mutual will- korrespektīvs testaments

natural elements- dabiskas sastāvdaļas

natural force- dabas spēks

natural fruits- dabiskie augļi

natural guardians- dabiskie aizbildņi

natural increase- pievairojums

natural person- fiziskā persona

necessary condition- nepieciešams nosacījums

necessary expenditures- nepieciešamie izdevumi

negative condition- noliedzošs nosacījums

negligence- neuzmanība, nolaidība

net income- tīrs ienākums

nonfungible property- neatvietojama lieta

not worthy to inherit- mantot necienīgs

notarisation procedures (with)- notariālā kārtībā

notary public- notārs

notation- piebildums (1839.p.)

notice- uzteikums –

novation- pārjaunojums

oath- zvērests

objection- iebildums, ieruna

obligation rights(§ 1401) - – Obligations rights are rights on the basis of which one person - the debtor - is required to perform certain actions of a financial value for the benefit of another person - the creditor. - saistību tiesības

obligations- saistības

obligations law- saistību tiesības

obligee- tiesīga persona

obligor- saistītais

occasion a loss- nodarīt zaudējumus

of legal age- pilngadīgs

offer- piedāvājums

offeror- piedāvātājs

officer, official- amatpersona

Old Believers- vecticībnieki

opaque expressions- tumši izteikumi

opening of a succession- mantojuma atklāšanās

operator of a lottery- izlozētājs

opposing party in a contract- pretlīdzējs

opposite consequences- otrādas sekas

option rights- izvēles tiesības

oral- mutisks

oral agreement- mutiska vienošanās

order- pasūtījums

ordinary negligence(§ 1646) - Ordinary negligence shall be considered to be that lack of care and due diligence as must be observed by any reasonably prudent and careful manager. - viegla neuzmanība

orphan's court- bāriņtiesa

outside the concursus procedure- ārpus konkursa procesa

outstanding interest- nenomaksātie procenti

own discretion- pēc savas gribas

owner- saimnieks

ownerless property- bezīpašnieka lieta

ownership- īpašums

ownership action- īpašuma prasība

ownership rights- īpašuma tiesības

–

parcel of land, piece of land- zemes gabals

parental authority- vecāku vara

parish- pagasts

parish court- pagasttiesa

part of a share- daļas daļa

partial kinship- nepilnīga radniecība

partnership- biedrība

partnership contract- sabiedrības līgums

passing of ownership- –īpašuma pāreja

pay court costs- atlīdzināt prāvas izdevumus

payment- maksājums, samaksa

penalty- pametums

performance- izpildījums

period- termiņš

permission- atļauja

permit- atļauja

person- persona

person being substituted for- atvietojamā persona

person lacking capacity to act- rīcības nespējīga persona

person who has acquired the property in bad faith- ļaunticīgs ieguvējs

person who has processed something- apstrādātājs

person whose property has been distressed- apķīlātais

personal attributes- personīgās īpašības

personal inclinations- personīgās tieksmes

personal rights- personiskas tiesības

personal servitudes(§ 1131) - A servitude established for the benefit of a specific natural or legal person is a personal servitude . - personālservitūti

person being put into possession- ievešana valdījumā

physical deficiencies- miesīgi trūkumi

place of residence(§ 7) - Place of residence (domicile) is that place where a person is voluntarily dwelling with the express or implied intent to permanently live and work there. - dzīves vieta

plaintiff- prasītājs

planted fields- sējumi

planting- stādīšana

pledge- ķīla

pledge right(§ 1278) - A pledge right is such right in regard to property of another (Section 841) as on the basis of which the property secures the claim of a creditor so that the creditor is able to receive from the property payment for such claim. - ķīlas tiesība

pledgee- ķīlas ņēmējs

pledger- ieķīlātājs

pledger- ķīlas devējs

pledging, pledge- ieķīlājums

pole- maikste

possession- valdījums

possessor in good faith(§ 910) - Possessors in good faith are those who are convinced that no other person has a greater right to possess the property than they, but possessors in bad faith are those who know that they do not have the right to possess the property or that some other person has greater right in this respect than they. - labticīgs valdītājs

possessory pledge(§ 1279) - A pledge right in regard to movable property is called a possessory pledge, if upon such property being pledged, possession of it is transferred to the creditor. - rokas ķīla

– potential lost income- varbūtējā atrautā peļņa–

power of attorney- pilnvara

predecessor- priekšgājējs