Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

1

2

Exercise 13

3

4

1 on 'enilsq 2 ona vywla zamu' 3 oni rewili po'enit;sq 4 'enatye 5

mu'hiny 5 u zamu'nix 'en]in 6 braki s inostrancami.

6

7

Exercise 14

8

9

1

Demografiheskq situaciq v Rossii ohen; ser;e¨znaq:

ro'daemost;

40

umen;waetsq i prodol'itel;nost; 'izni padaet. 2 Vo mnogix evropejskix 1

stranax hislo 'en]in vywe, hem mu'hin. |to mo'no ob#qsnit; tem, hto 421111

prodol'itel;nost; 'izni sredi 'en]in na neskol;ko let vywe, hem sredi

300

|

Key to exercises

mu'hin. 3

Soglasno perepisi, provede¨nnoj v 2001 godu, naselenie

Velikobritanii sostavlqlo 70 mln. helovek. 4 Po mneni[ demografov, vysokaq ro'daemost; xarakterna dlq razviva[]ixsq stran. V razvityx stranax –

protivopolo'naq situaciq. 5 Htoby ostanovit; sokra]enie naseleniq, Rossii nu'na demografiheskaq politika (Rossiq nu'daetsq v demografiheskoj politike). 6 Kurenie i zloupotreblenie alkogolem – glavnye prihiny nizkoj prodol'itel;nosti 'izni sredi mu'hin v Rossii (glavnye prihiny togo, pohemu v Rossii takaq nizkaq prodol'itel;nost; 'izni sredi mu'hin).

7 My vse dol'ny vesti zdorovyj obraz 'izni. Pre'de vsego, my dol'ny brosit; kurit; i pit;. 8 Q ne ver[, hto 'enatye mu'hiny 'ivut dol;we, hem razvede¨nnye.

Unit 10

Exercise 2

1 BGAV, V 2 obleghit;.

Exercise 3

Poluhaemyj, privlekaemyj, sozdavaemyj, l[bimyj, uva'aemyj, vnosimyj, osu]estvlqemyj, oplahivaemyj, vvozimyj, predlagaemyj, provodimyj, izuhaemyj, finansiruemyj, ispol;zuemyj.

Exercise 4

1

nazyvaemyj perestrojkoj 2

vozglavlqemu[ izvestnym lingvistom

3 l[bimyj l[d;mi 4 ispol;zuemaq v \tom universitete 5 vvozimye v Rossi[

6 finansiruemyx gosudarstvom 7 vnosimye roditelqmi 8 poluhaemoj studentami 9 sdavaemyx studentami.

Exercise 5

1 peredavalis; interesnye novosti 2 russkij qzyk prepodae¨tsq 3 vydae¨tsq stipendiq 4 gotovitsq novaq reforma 5 vyswee obrazovanie oplahivaetsq roditelqmi 6

luhwie studenty prinima[tsq v institut 7

m\rom

priglawa[tsq inostrannye specialisty.

Exercise 6

1 izmenilas; 2 okonhil 3 uvelihilas; 4 budet uluhwat;sq 5 prodol'aet 6 nahina[tsq 7 sokra]aet 8 umen;waetsq 9 konhilis; 10 budet provodit;sq.

Key to exercises

|

301

1111

Exercise 10

2

1 uhatsq besplatno 2 otuhilsq ot butylki 3 plata za obuhenie 4 zarplaty 3

uhitelej 5 uhit;sq v presti'nom vuze 6 nauhila menq 7 luhwix vyswix 4

uhebnyx zavedenij 8 sovremennogo uhebnogo plana 9 uhit; anglijskij qzyk 5

10 uhil detej russkomu qzyku.

6

7

8111

Exercise 11

9

1 po moim hasam 2 vniz po reke 3 po poqs v vode 4 po podarku 5 po poluhenii 10

pasporta 6 po tret;e fevralq.

1

2

3

Exercise 13

4

1 Vvedenie edinogo gosudarstvennogo \kzamena bespokoit mnogix rossiqn. Po 5

ix mneni[, uroven; obrazovaniq, neizbe'no, snizitsq (upade¨t). 2 Tol;ko te 6

studenty, kotorye nabrali (tol;ko studenty, nabravwie) naivyswie bally 7

poluha[t stipendi[ i takim obrazom, besplatnoe obrazovanie. 3 U roditelej 8

v Rossii teper; est; vybor, v kakie wkoly otpravlqt; svoix detej, kakimi 9

uhebnikami pol;zovat;sq, kakoj uhebnoj programme sledovat;. 4 Ne vse hastnye 20111

wkoly luhwe, hem gosudarstvennye (luhwe gosudarstvennyx). No u nix est; 1

odno preimu]estvo: hislo detej v ka'dom klasse namnogo (gorazdo) men;we.

2

5 Samoe bol;woe izmenenie v sisteme obrazovaniq Rossii v devqnostyx godax 3

(v devqnostye gody) bylo poqvlenie i rost platnyx hastnyx uhebnyx zavedenij.

4

6 In'enernoe obrazovanie stanovitsq snova populqrnym. Konkurs v nekotoryx 5

texniheskix universitetax ohen; vysokij: do dvadcati studentov na mesto.

6

7 Po-moemu, obrazovanie dol'no byt; besplatnym i dostupnym vsem. Q protiv 7

hastnyx universitetov i hastnyx wkol.

8

9

30

Unit 11

1

2

Exercise 5

3

4

1 Esli leto budet 'arkoe, (to) my budem 'it; na dahe. 2 Esli q sdam 5

matematiku, q postupl[ v texniheskij universitet. 3 Esli rossijskie dorogi 6

uluhwatsq, (to) v Rossi[ budet ezdit; mnogo turistov. 4 Esli u nego budet 7