Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Ponqvwij, ocenivwij, sozdavwij, vy'ivwij, sygravwij, provedwij, 5

nawedwij, proiswedwij, stavwij, blestevwij, postavivwij, prevrativwijsq, 6

vospol;zovavwijsq, ishezwij, voznikwij, ostanovivwijsq.

7

8

Exercise 10

9

20111

1 s kritikami, ocenivwimi fil;m 2 o fil;me, poluhivwem pervyj priz 1

3 u aktrisy, igravwej rol; Anny Kareninoj 4 fil;m, wedwij po televizoru 2

5 teatral;naq olimpiada, prowedwaq v Moskve; 6 festival;, nahavwijsq v 3

i[le 7 arxitekturnyj stil;, ishezwij teper; 8 o prem;ere p;esy Hexova, 4

sostoqvwejsq na prowloj nedele.

5

6

Exercise 12

7

1 o syne 2 pro tebq 3 ob igruwku 4 o stol 5 pro l[bov;.

8

9

Exercise 13

30

1

1 Pobeditelem Moskovskogo me'dunarodnogo kinofestivalq byl amerikanskij 2

fil;m . 2 Malyj teatr v Sankt-Peterburge qvlqetsq odnim iz 3

samyx interesnyx teatrov v Rossii, stavwim znamenitym (on stal znamenitym) 4

blagodarq xudo'estvennomu masterstvu re'isse¨ra L;va Dodina. 3 Bol;winstvo 5

hlenov '[ri, oceniva[]ix fil;my, byli professional;nye akte¨ry 6

(professional;nymi akte¨rami). 4 Vse gazety pisali o fil;me, poluhivwem 7

vyswij priz na kinofestivale. 5 Akte¨ry, igravwie (igra[]ie) glavnye roli, 8

qvno, prinadle'ali k wkole Stanislavskogo. 6 V Rossii mnogo l[dej, 9

cenq]ix teatral;noe iskusstvo (iskusstvo teatra). 7

Rossijskie teatry

40

stanovqtsq vse¨ bolee kommerheskimi: stavqtsq (oni stavqt) tol;ko p;esy, 1

garantiru[]ie polnyj zal. 8 Mnogie fil;my, uhastvu[]ie v konkurse, 421111

okazalis; inostrannymi. Sredi nix byl tol;ko odin rossijskij fil;m.

296

|

Key to exercises

Unit 7

Exercise 2

1 hto-to hitala 2 pisal komu-nibud; 3 kakaq-to devuwka 4 pohitat; hto-nibud; 5 kakoj-to qzyk 6 nauhit; ego hemu-nibud; 7 kakie-nibud; gazety 8 kak-nibud; my rewim 9 gde-to na Severe 10 s kem-to po telefonu 11 pojde¨m kuda-nibud; 12 kto-to sprawivaet.

Exercise 6

1 drug drugu 2 drug o druge 3 drug s drugom 4 daleko drug ot druga 5 pomo]; drug ot druga 6 drug drugom 7 drug druga.

Exercise 7

1 govoril o tom, hto 2 vidit to, hego 3 ver[ v to, hto 4 zakonhil rasskaz tem, hto 5 gordilas; tem, hto 6 ne vinovat v tom, hto 7 beda v tom, hto 8 somneva[tsq v tom, hto.

Exercise 8

A 1

obratilsq k toj, kto 2 'al; togo, komu 3 poznakomila s tem, kto 4 tot, kto govorit 5 otdat; knigu tomu, komu. B 1 my s temi, kto 2 kanal dlq tex, komu 3 zavisit ot tex, kto 4 bol;winstvo tex, kto 5 priglawenie tem, kto 6 sredi tex, kto smotrit 7 te, kogo interesuet.

Exercise 10

1 posle koncerta 2 posle togo kak ona okonhila kurs 3 posle togo kak my poluhili novosti 4 posle obeda.

Exercise 11

A 1

Iz-za tq'e¨logo \konomiheskogo polo'eniq 2

blagodarq

professional;nomu masterstvu vedu]ix 3 iz-za nedostatka deneg 4 blagodarq xorowemu nastroeni[, 5 iz-za cenzury 6 iz-za ploxoj pogody. B 1 Iz-za togo, hto v strane tq'e¨loe \konomiheskoe polo'enie 2 blagodarq tomu, hto u vedu]ix professional;noe masterstvo 3 iz-za togo, hto v strane nedostatok deneg 4 blagodarq tomu, hto u nego bylo xorowee nastroenie 5 iz-za togo, hto na televidenii teper; cenzura 6 iz-za togo, hto byla ploxaq pogoda.

Key to exercises

|

297

1111

Exercise 13

2

1 Q ne duma[, hto pressa mo'et byt; polnost;[ nezavisimoj: politika 3

gazety zavisit ot togo, kto vladelec gazety (zavisit ot vladel;ca gazety).

4

2 Bol;winstvo l[dej interesu[tsq novostqmi i smotrqt televizor, htoby 5

uznat; o politiheskoj i \konomiheskoj 'izni strany. 3 Mnogie l[di 6

somneva[tsq v tom, hto oni poluha[t tohnu[ informaci[ iz gazet.

7

4 Moq mat; vsegda govorit, hto televizor ploxo vliqet na ee¨ nastroenie.

8111

5 Na rossijskom televidenii mnogo programm, no moq l[bimaq programma 9

, satira na rossijskix politikov. 6 Nekotorye rossiqne govorqt, hto 10

oni smotrqt myl;nye opery, htoby zabyt; o real;noj 'izni v Rossii.

1

7 Blagodarq professional;nomu masterstvu vedu]ix kanal stal 2

ohen; populqrnym sredi tex, kogo interesuet iskusstvo (kto interesuetsq 3

iskusstvom). 8 Britanskoe i rossijskoe televidenie otliha[tsq drug ot druga 4

v tom, kak oni predstavlq[t novosti.

5

6

7

8

Unit 8

9

20111

Exercise 4

1

1 dlq rossijskogo rynka truda 2 novyj trudovoj kod 3 nado mnogo trudit;sq 2