Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

1 igra[t v volejbol 2 uhastvu[t v sorevnovanii 3 postuhal v dver; 3

4 somneva[s; v eeïskrennosti 5 postupil v universitet 6 ne ver[ v 4

kommunizm 7 nu'daemsq v den;gax 8 obvinili v korrupcii 9 smotrit v zerkalo 5

10 vstupil v parti[.

6

7

8111

Exercise 12

9

10

1 Sovetskij So[z perestal su]estvovat; dvadcat; pqtogo dekabrq tysqha 1

devqt;sot devqnosto pervogo goda. 2 Tysqhi be'encev iz byvwix respublik 2

SSSR prodol'a[t perexodit; (herez) rossijskie granicy. Mnogie begut ot 3

nacional;nyx konfliktov. 3 V devqnostyx godax (v devqnostye gody) 4

nelegal;naq immigraciq v Rossi[, osobenno iz Kitaq, uvelihilas; pohti v 5

dva raza (vdvoe). 4 |migraciq nanosit ogromnyj u]erb rossijskoj \konomike, 6

tak kak iz strany uez'a[t, v osnovnom, vysokokvalificirovannye specialisty.

7

5 Skol;ko migrantov priexalo v Rossi[ posle raspada SSSR? 6 Ne luhwe li 8

zakryt; vse rossijskie granicy?

9

20111

1

2

Unit 5

3

4

Exercise 5

5

6

1 kotorye 2 kotorogo 3 kotoryx 4 kotorye 5 na kotoryx 6 v kotoryx 7 s 7

kotorymi 8 o kotorom 9 kotoromu.

8

9

30

Exercise 6

1

1 s samoj novoj sportivnoj texnikoj 2 v samom zamehatel;nom bassejne 2

3 samyx sportivnyx l[dej 4 samyj luhwij sposob snqt; stress 5 samyj 3

bol;woj kajf.

4

5

6

Exercise 7

7

8

Odno iz starejwix zdanij; odna iz novejwix texnologij; odno iz glubohajwix 9

oze¨r; odin iz prostejwix voprosov; odna iz wirohajwix rek; odno iz 40

krasivejwix ime¨n; odna iz va'nejwix zadah; odin iz histejwix vidov 1

transporta; odin iz ser;e¨znejwix sluhaev; odna iz slo'nejwix problem; odna 421111

iz opasnejwix boleznej; odin iz velihajwix pisatelej.

294

|

Key to exercises

Exercise 9

1 s [ga 2 s velosipedov 3 iz dereva 4 s ulicy 5 ot direktora 6 odna iz vas 7 s desqtogo po dvadcatoe 8 iz Francii 9 s kakoj storony 10 s vokzala.

Exercise 10

1 ne verqt gorodskim vlastqm 2 rejs ne podxodit nam 3 ohen; ide¨t moemu otcu 4 sovetuet bol;nomu 5 ne razrewaet svoim detqm 6 doverqt; takomu heloveku 7 raduetsq vozmo'nosti 8 udivlq[s; tvoemu vyboru 9 pomogaet materi 10 sohuvstvu[ be'encam 11 Rossii ne grozit 12 q zavidu[ sovremennoj molode¨'i: budu]ee prinadle'it im 13 vsegda sleduem sovetam instruktora.

Exercise 11

1 Moj vrah posovetoval mne zanqt;sq sportom i vstupit; v sportivnyj klub.

On govorit, hto \to pomo'et mne snqt; stress. 2 Vy mo'ete porekomendovat; mne sportivnye klassy, kotorye podxodqt mne (dlq menq). 3 Kogda vy molody, vy gotovy idti na risk (riskovat; vsem). Vy ne dumaete ob opasnosti. 4 On stal kaskade¨rom, kogda emu bylo 20 let, i da'e v vozraste 40 let on vseë]e¨

vypolnqet opasnejwie tr[ki. 5 Vokrug Moskvy net vysokix gor, s kotoryx mo'no prygat; s paraw[tom. 6 U gorodskix vlastej mnogo problem s moskovskimi bajkerami, kotorye portqt grunt v gorodskix parkax.

Unit 6

Exercise 5

1 qvlqetsq rezul;tatom (predstavlqet rezul;tat) 2 qvlqetsq unikal;nym qvleniem (predstavlqet unikal;noe qvlenie) 3 qvlqetsq zadahej festivalq (predstavlqet zadahu festivalq) 4 qvlqetsq otlihitel;noj osobennost;[

(predstavlqet otlihitel;nu[ osobennost;) 5 qvlqetsq cel;[ festivalq (predstavlqet cel; festivalq) 6 qvlqetsq blagom dlq Rossii (predstavlqet blago dlq Rossii) 7 qvlqetsq stilem 'izni (predstavlqet stil; 'izni).

Exercise 6

Pol;zu[tsq uspexom, prodol'at; rukovodit; Malym teatrom, proslavilsq postanovkoj, stala potrqseniem, shitaetsq odnoj iz samyx sil;nyx v Rossii,

'ertvovat; svoej xudo'estvennost;[, riskovat; vsem, ostaetsq odnim iz samyx uspewnyx teatrov.

Key to exercises

|

295

1111

Exercise 7

2

Oceniva[]ij, ponima[]ij, igra[]ij, proisxodq]ij, naxodq]ijsq, 3

vedu]ij, blestq]ij, uhastvu[]ij, sozda[]ij, pol;zu[]ijsq, 4

prevra]a[]ijsq, isheza[]ij, voznika[]ij, stanovq]ijsq, upravlq[]ij, 5

6

Exercise 8

7

8111

1 kinofestival;, proxodq]ij v Moskve 2 mnogo fil;mov, pol;zu[]ixsq 9

uspexom 3 sredi akte¨rov, snima[]ixsq v fil;me 4 v truppe Dodina, sostoq]e 10

j iz ego uhenikov 5 predpohita[]ix xudo'estvennyj uspex 6 teatry, 1

razme]a[]iesq v malen;kix zalax 7 malo l[dej, pomnq]ix staru[ Moskvu.

2

3

Exercise 9

4