Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

4 vse trudq]iesq 5 reputaciq nastoq]ego tru'enika 6 sredi sotrudnikov 3

7 dogovor o sotrudnihestve 8 s bol;wim trudom 9 mnogo agenstv po 4

trudoustrojstvu 10 pomoga[t trudoustroit;sq.

5

6

Exercise 8

7

8

Osnovannyj, pokazannyj, oplahennyj, kuplennyj, ocene¨nnyj, postavlennyj, 9

ispol;zovannyj, predlo'ennyj, osu]estvle¨nnyj, perevede¨nnyj, priglawe¨nnyj, 30

podpisannyj, prigotovlennyj, razvityj, prinqtyj, priobrete¨nnyj, najdennyj, 1

vvede¨nnyj, zaregistrirovannyj, razrewe¨nnyj, otkrytyj, udovletvore¨nnyj.

2

3

Exercise 9

4

1 firma zanqta 2 bylo otdano 3 byla priglawena 4 budet projden; budet 5

predlo'ena 5 budet podpisan 6 najdeno mesto 7 byli kupleny vse gazety 6

8 bylo reweno 9 bylo otmeheno 10 byli priobreteny 11 budut pokazany.

7

8

Exercise 10

9

40

1 Universitetom ej (byla) predlo'ena xorowaq rabota. 2 Problema (byla) 1

rewena im s bol;wim trudom. 3 Nakonec, direktorom (byl) podpisan kontrakt.

421111

4 Nami (byli) osvoeny mnogie komp;[ternye programmy. 5 E[ (byl) perevede¨n

298

|

Key to exercises

roman Tolstogo. 6 Special;nyj sajt (byl) otkryt firmoj. 7 Ona (byla) rekomendovana sotrudnikami, kak otlihnyj specialist. 8 Predpriqtiem (bylo) opublikovano ob#qvlenie v gazete. 9 Rez[me (bylo) prislano e[ po faksu.

10 Fil;m (byl) ocene¨n kritikami kak slabyj. 11 Pravitel;stvom (byl) vvede¨n novyj zakon ob immigracii. 12 Samye presti'nye prizy (byli) zavoe¨vany kitajskimi sportsmenami.

Exercise 11

1 za god 2 za gorodom 3 za knigoj 4 za rabotoj 5 za granicu 6 za poslednee vremq 7 god za godom 8 za pomo];.

Exercise 12

1 Ustrojstvo – vseë]e¨ samyj vernyj sposob ustroit;sq na rabotu v Rossii. 2 K so'aleni[, usloviq v Vawej firme ne podxodqt mne (ne ustraiva[t menq). 3 Ej vsegda nravilos; rabotat; s l[d;mi. 4 Vy mo'ete pristupit; k rabote herez nedel[? 5 S bol;wim trudom ona nawla rabotu perevodhika v malen;koj firme. 6

Vy dol'ny byt; ob]itel;nym i

nastojhivym, esli Vy xotite byt; mened'erom po proda'am. 7 Ee¨ luhwee kahestvo – umenie rabotat; v komande. 8 Moq osnovnaq obqzannost; na novoj rabote – perevod s anglijskogo na russkij qzyk.

Unit 9

Exercise 3

1 pqt;desqt tri procenta, a mu'hiny sorok sem; procentov 2 v tysqha devqtsot devqnosto vtorom godu otmehalos; na soroka hetyre¨x territoriqx Rossii a v devqnosto tret;em godu u'e v westidesqti vos;mi iz semidesqti devqti rossijskix regionov 3 v period s tysqha vosem;sot devqnosto sed;mogo goda po tysqha devqt;sot dvadcat; hetve¨rtyj god 4 bolee dvadcati dvux millionov helovek 5 sem;q s tremq-pqt;[ det;mi sokratilas 6 by do sta soroka millionov helovek u'e k dvuxtysqhnomu godu 7 snizitsq k dve tysqhi desqtomu godu do sta tridcati tre¨x millionov helovek 8 skorost; do dvuxsot kilometrov v has 9 ot sta devqnosta devqti dollarov 10 ot dvux do pqti.

Exercise 4

1 hetvero detej 2 dvoe sutok 3 troe devuwek 4 pqtero soldat 5 semero sportsmenov 6 westero studentov.

Key to exercises

|

299

1111

Exercise 5

2

1 poexali v Rossi[ vdvoe¨m 2 priexalo vdvoe bol;we be'encev 3 dvoe 3

sportsmenov 4 troe druzej 5 vse¨ dela[t vtroe¨m 6 zarplata vtroe bol;we, hem 4

ego.

5

6

Exercise 6

7

8111

1 po mneni[ neskol;kix demografov 2 vo mnogix razvityx stranax 3 v tehenie 9

neskol;kix dnej 4 neskol;kim se´m;qm 5 u mnogix be'encev 6 s neskol;kimi 10

novymi russkimi 7 so skol;kimi studentami 8 izvestno mnogim 9 u nemnogix 1

studentov.

2

3

Exercise 7

4

5

1 140 millionov helovek 2 mnogo l[dej 3 skol;ko helovek uhitsq 4 12 helovek 6

5 u nekotoryx l[dej 6 u neskol;kix helovek 7 neskol;ko helovek.

7

8

Exercise 8

9

20111

Sem;desqt vosem; i vosem; desqtyx, sem;desqt west; i devqt; desqtyx, 1

sem;desqt west; i pqt; desqtyx, sem;desqt west; i hetyre desqtyx, sem;desqt 2

west; i hetyre desqtyx, sem;desqt pqt; i dve desqtyx, sem;desqt pqt; i odna 3

desqtaq, west;desqt devqt;, west;desqt pqt; i odna desqtaq, west;desqt pqt;.

4

5

Exercise 11

6

1 nu'no (bylo, budet) vremq 2 nu'en (byl, budet) slovar; 3 nu'na (byla, 7

budet) viza 4 nu'ny (byli, budut) 'urnaly 5 nu'no (bylo, budet) novoe 8

oborudovanie 6 nu'en (byl, budet) uhebnik russkogo qzyka 7 nu'ny (byli, 9

budut) akte¨ry 8 ne nu'na (byla, budet) gazeta 9 nu'na (byla, budet) 30

demografiheskaq politika.