Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

304

|

Key to exercises

Exercise 10

1 Mne nekuda xodit;. 2 Emu negde 'it;. 3 Ej nehego delat;. 4 Materi nekogda smotret; televizor. 5 Mne ne o hem govorit; s toboj. 6 Emu da'e ne s kem pojti v pivnu[. 7 Mne nekogo priglasit; v kino. 8 Rebe¨nku nehem est; sup.

9 Mne ne na kogo nadeqt;sq. 10 Ej ne k komu zajti po doroge domo´j.

Exercise 11

1 vo vtornik 2 v sredu 3 s togo vremeni 4 vo mnogom 5 ko mne 6 k stadionu.

Exercise 12

1 V nastoq]ee vremq sistema zdravooxraneniq v Rossii pere'ivaet (ispytyvaet) bol;wie trudnosti: ne xvataet vrahej i medseste¨r, i usloviq v bol;nicax u'asnye. 2 Stoimost; leheniq v hastnyx klinikax ohen; vysokaq, no q ne duma[, hto my mo'em obojtis; bez hastnoj mediciny v nynewnej situacii.

3

Pomo]; gosudarstva nu'na (neobxodima) vsem bol;nicam, kak gosudarstvennym, tak i hastnym. 4 Q shita[, hto medicinskoe obslu'ivanie dol'no ostavat;sq dostupnym dlq vsex l[dej. No q soglasen (soglasna), hto u l[dej dol'en byt; vybor. 5 Mne tak 'al; staryx pensionerov v Rossii: oni mnogo rabotali vs[ svo[ 'izn;, a teper; ne v sostoqnii priobresti da'e lekarstva. 6 Q duma[, hto professoru Bronwtejnu udalos; sozdat; svo[

znamenitu[ kliniku blagodarq ogromnoj \nergii i praktiheskomu opytu.

7 Mne vse¨ nadoelo: mne nehego delat;, nekuda idti, ne s kem govorit;. 8 Q

nade[s;, hto rossijskomu pravitel;stvu udastsq vyjti iz nastoq]ego krizisa.

Unit 13

Exercise 5

Vspominaq, rasshityvaq, sozdavaq, huvstvuq, blagodarq, idq, prixodq, nesq, vozvra]aqs;, putewestvuq, okazyvaqs;, l[buqs;, stanovqs;, golosuq, nabiraq, buduhi, naxodqs;.

Exercise 6

1 naxodqs; v Rossii 2 'ivq vs[ 'izn; v Amerike 3 sozdavaq novu[ parti[

4 razgovarivaq so studentami 5 vozvra]aqs; iz Moskvy 6 sluwaq muzyku 7 uhas; i rabotaq za granicej 8 nenavidq vojnu 9 l[bq sladkoe.

Key to exercises

|

305

1111

Exercise 7

2

Sozdav, nabrav, progolosovav, stav, skazav, pojdq, prinesq, uexav, okazavwis;, 3

vernuvwis;, vvezq, s#ev, najdq, 'enivwis;, nazvav.

4

5

Exercise 8

6

7

1 priexav v Moskvu 2 vernuvwis; iz poezdki 3 rodivwis; v Rossii 8111

4 poznakomivwis; s nej 5 vyjdq zamu' 6 prohitav tekst 7 sdav \kzamen 9

8 otkazavwis; uhastvovat; 9 pohuvstvovav sebq ploxo.

10

1

Exercise 9

2

1 podvergaqs; raznym ocenkam 2 okazavwis; na vtorom meste 3 podojdq za 3

mesqc do golosovaniq 4 pridq na vybory 5 ne imeq opredele¨nnoj programmy 4

6 nihego ne delaq 7 prohitav pis;mo 8 ob#edinivwis; 9 frakcii pobedili 5

10 oder'av pobedu 11 nadeqs; sozdat; sil;nu[ parti[ 12 plyvq na teploxode 6

13 buduhi russkim po ro'deni[ 14 hitaq knigi o l[bvi.

7

8

Exercise 11

9

20111

1 Q nigde ne byl(a) vhera. 2 Q nikuda ne xodil(a) veherom. 3 Q ni za kogo 1

ne golosoval(a) na vyborax. 4 Q nihego ne delal(a) utrom. 5 U net 2

nikakoj programmy. 6 U menq net ni brata, ni sestry. 7 Q nikogda, nihem i 3

nikem ne uvlekalsq (uvlekalas;). 8 Q ni o he¨m ne duma[. 9 Q ne prinadle'u 4

ni k kakoj partii. 10 Q ni s kem ne xodil(a) v kino. 11 Ona nihemu ne 5

udivlqetsq. 12 On ni na kom ne 'enilsq.

6

7

Exercise 12

8

9

1 Nel;zq imet; demokratiheskoe ob]estvo pri odnopartijnoj sisteme. K

30

shast;[ \ta sistema prinadle'it prowlomu. 2 Novoe dvi'enie 1

xotelo by byt; pravq]ej partiej v Rossii, no navrqd li emu udastsq 2

dostignut; (dostih;) \toj celi bez so[znikov. 3 Zavoevav hetvert; golosov na 3

vyborax v Dumu, Kommunistiheskaq partiq nahala razrabatyvat; novu[

4

programmu dejstvij. 4

Nesmotrq na to, hto . pol;zovalos;

5

ogromnym uspexom vo vremq vyborov, Kommunistiheskaq partiq vse¨-taki zanqla 6

pervoe mesto. 5 K so'aleni[, u net nikakoj \konomiheskoj 7

programmy. 6 Uspex ob#qsnqetsq podder'koj prezidenta Putina 8

(tem, hto prezident Putin podder'al dvi'enie /

okazal podder'ku

9

dvi'eni[). On v (na) samom dele sovetoval \lektoratu golosovat; za nix.

40

7 Buduhi edinstvennoj partiej so svoim \lektoratom, Kommunistiheskaq 1

partiq nadeetsq raswirit; svoe¨ vliqnie. 8 Sredstva massovoj informacii 421111

igrali rewa[]u[ rol; na (v) poslednix vyborax. Televideni[ udalos; sozdat;

306

|

Key to exercises

mif populqrnosti dvi'eniq , i mnogie poverili v \to (\tomu).

9 Sudq po metodam, ispol;zovannym vo vremq izbiratel;noj (predvybornoj) kompanii, Rossii e]e¨ daleko ot demokratii.