Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Unit 14

Exercise 5

Pokupatel; televizorov, prodavec komp;[terov, perevodhik s inostrannogo qzyka, rukovoditel; zavoda, pol;zovatel; komp;[tera, 'itel; Moskvy (moskvih), redaktor gazety, izdatel; 'urnala, rabohij zavoda, prepodavatel; anglijskogo qzyka.

Exercise 6

1

Kolihestvo prestuplenij, pokonhit; s prestupnost;[. 2

Ob]aq

zabolevaemost;, novoe zabolevanie Internet-zavisimost;.

3

Tipihnoe

pereutomlenie, pereutomlqemost; sredi detej. 4 Pose]aemost; Internet SMI, pose]enie teatrov. 5 Tvoe¨ razdra'enie, ego razdra'itel;nost;.

Exercise 9

1 Upotreblqet \tu frazu 2 primenqt; k prestupnikam bolee strogie mery 3 pol;zovat;sq ego komp;[terom 4 vospol;zovalis; vozmo'nost;[ 5 pol;zuetsq Internetom 6 upotreblqt; narkotiki 7 pol;zovalas; ogromnym uspexom.

Exercise 10

1 perestanew; vmewivat;sq v moi dela 2 prekrati, po'alujsta 3 tramvaj ostanovilsq 4 sneg perestal 5 rabota ostanovilas; 6 ostanavliva[s; v \toj gostinice 7 mewaet mne smotret; televizor 8 on brosil pit;.

Exercise 11

1 sostavlq[t 53% 2 problema sostoit v tom 3 sostavil 7 let nazad 4 sostoit iz 3 komnat 5 sostoql sekretare¨m 6 sostoitsq teatral;naq Olimpiada.

Exercise 12

1 Hislo pol;zovatelej Interneta vse¨ vremq uvelihivaetsq (raste¨t). Internet-torgovlq –

samyj razviva[]ijsq (progressiru[]ij) sektor rossijskoj

\konomiki. 2 Bol;winstvo l[dej v nedavnem oprose duma[t, hto sleduet kontrolirovat; social;no-opasnye sajty. 3

V Rossii, da'e v Moskve

pol;zovanie Internetom otstae¨t ot zapadnyx stran. Tem ne menee problema

Key to exercises

|

307

1111

Internet-zavisimosti u'e su]estvuet. 4 Internet vseë]e¨ sliwkom dorogoj 2

dlq mnogix rossiqn: nado platit; 50 dollarov v mesqc za bezlimitnyj 3

(bezgranihnyj) dostup v Set;. 5 Moj drug- biznesmen pol;zuetsq Internetom 4

e'ednevno (ka'dyj den;) v svoej rabote. On govorit, hto on ne vy'ivet bez 5

nego. 6 Rabotaq za komp;[terom, q hasto tak uvleka[s;, hto zabyva[ obo vse¨m, 6

da'e o ede. 7 V Seti mnogo raznoj informacii, no menq bol;we vsego 7

interesu[t sredstva massovoj informacii. 8 V sledu[]ie vybory, veroqtno, 8111

budet vozmo'no golosovat; herez Internet. 9 Q nikogda ne dumal(a), hto q 9

stanu Internet-addiktom, No q avtomatiheski vkl[ha[ komp;[ter, kak tol;ko 10

q prixo'u domoj. 10 Samye populqrnye web-sajty sredi studentov –

1

razvleheniq i igry.

2

3

4

5

6

7

8

9

20111

1

2

3

4

5

6

7

8

9

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

40

1

421111

English–Russian vocabulary

The English–Russian vocabulary includes the words required for the English–Russian translations.

ability

umeńie, sposo´bnost; ( f )

access

dośtup

accessible to

dostu´pnyj (+ dat)

according to

soglaśno (+ dat)

action

de´jstvie

actually

na sa´mom deĺe

accurate

to´hnyj

achieve a goal

dostiga´t; / dosti´gnut; ceĺi

addict

addi´kt, poklońnik

addiction

addi´kciq

advantage

preimu´]estvo

advise

sove´tovat; (po-)

afford

pozvolq´t; / pozvoli´t; sebe´

after

pośle (+ gen)

again

sno´va

against

pro´tiv (+ gen)

age, at the ~

voźrast, v voźraste (+ gen)

agree with

soglaśnyj s (+ inst)

air ticket

bile´t na samole¨t

all