Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Key to exercises

Unit 1

Exercise 1

Pervoe letopisnoe upominanie o Moskve otnositsq k 1147 godu. Osnovatel; Moskvy byl suzdal;skij knqz; {rij Vladimirovih Dolgorukij. |to on vybral mesto dlq stroitel;stva goroda. Gorod ros bystro, i u'e v 14-om veke stal centrom russkix zemel;. Moskva ostavalas; stolicej vplot; do 1713 goda kogda Pe¨tr Pervyj perene¨s stolicu v novyj gorod – Peterburg. Tol;ko v 1918

godu u'e posle Revol[cii Moskva snova stala stolicej, snahala Sovetskogo So[za, a potom Rossii.

Exercise 3

Interesnye moskovskie muzei; drevnie russkie kremli; strawnye istoriheskie sobytiq; slo'nye \konomiheskie problemy; nawi znamenitye istoriki.

Exercise 4

1 \tu molodu[ russku[ 'en]inu 2 malen;ku[ primorsku[ derevn[

3 sovremennu[ anglijsku[ p;esu, klassihesku[ russku[ operu 4 vs[ nedel[

5 Franci[, mesqc 6 vawu sestru, teatr 7 russku[ stolicu, Moskvu 8 kogo 9 ego.

Exercise 5

Zamehanij, perevorota, hlenov, byvwego Politb[ro, novoj demokratii i Gorbahe¨va, Gorbahe¨va, zagovora, svoix dejstvij, Gorbahe¨va, bol;woj politiheskoj vlasti, podder'ki naroda, sobytij, gosudarstvennogo perevorota, gazovoj i neftqnoj promywlennosti, vnutrennix cen, perevorota, El;cina i ego

Key to exercises

|

289

1111

soratnikov, aresta organizatorov putha, kogo, somnenij, perevorota, prihin 2

raspada Sovetskogo So[za.

3

4

Exercise 7

5

Sadovomu kol;cu, Belomu domu, radio, televideni[, poslednim soob]eniqm, 6

radio, soldatam, tolpe, puthistam, demokratam i El;cinu, prikazam, 7

puthistam, Gorbahevu, emu, vsem demokratam i El;cinu, nam, zdani[, nam, 8111

narodu, emu i ego soratnikam, obedu, vsem.

9

10

Exercise 9

1

2

Utrom, qsnoj, simvolom, ego rukovodstvom, kommunistiheskoj nomenklaturoj, 3

glavnoj prihinoj, takim obrazom, ego xarizmatiheskim avtoritetom i tve¨rdoj 4

uverennost;[, glavnoj politiheskoj siloj.

5

6

Exercise 10

7

1

8

centre, Krasnopresnenskoj nabere'noj 2 Krymu, beregu 3 zdanii 4 \tix 9

sobytiqx, vawej strane 5 plo]adi 6 kom, liderax, nix 7 Belom dome, Kremle.

20111

1

Exercise 12

2

Su]estvuet, qvlq[tsq, vxodqt, nazyvaetsq, sostoit, piwut, interesu[tsq, 3

doverq[t shita[, dumaete, mo'em, podder'ivaem, soglawaemsq.

4

5

Exercise 13

6

7

Sluhilsq, nahalsq, voznikat;, ponimalo, prineslo, nahalis;, vyzval, voznikla, 8

privela, podpisali.

9

30

1

2

Unit 2

3

Exercise 2

4

5

1 ostanovite 2 zaka'ite 3 porekomendujte 4 kupite 5 zakrojte 6 postrojte 6

7 poez'ajte 8 oplatite 9 provodite 10 prigotov;tes;.

7

8

Exercise 6

9

40

1 bolee interesnye 2 bolee nade¨'nym 3 na bolee bystryx, v bolee starom 1

4 boĺ;waq 5 po bolee nizkim 6 vyswee 7 s men;wim 8 bolee bogatye 9 bolee 421111

udobnym 10 mladwij, starwie.

290

|

Key to exercises

Exercise 7

1 molo'e 2 dlinnee 3 medlennee 4 xu'e 5 leghe 6 hi]e 7 ni'e 8 re'e 9 pozdnee (poz'e) 10 men;we 11 doro'e.

Exercise 8

1 tq'elee sumki 2 staree Peterburga 3 starwe materi 4 molo'e brata 5 wire Temzy 6 korohe marta 7 dewevle samole¨ta 8 glub'e ozera Ness 9 hi]e londonskogo metro.

Exercise 9

1 Hem medlennee avtobus, tem on dewevle. 2 Hem staree sobor, tem on interesnee.

3 Hem glub'e ozero, tem ono opasnee. 4 Hem starwe helovek, tem on umnee.

5 Hem dal;we doroga, tem trudnee ee¨ stroit;. 6 Hem hi]e vozdux, tem luhwe dlq zdorov;q. 7 Hem pro]e marwrut, tem on leghe. 8 Hem bystree poezd, tem korohe putewestvie. 9 Hem mqghe kreslo, tem ono udobnee. 10 Hem bogahe helovek, tem on xu'e.

Exercise 10

1 na ulicu 2 na lekcii 3 na budu]ej nedele 4 na poezde 5 na drugoj den; 6 na severe 7 na russkom qzyke 8 na roqle 9 na francuzskij qzyk 10 na russkoj 11 na vse voprosy 12 na mat;, na otca 13 na poezd.

Exercise 11

1 Vy mo'ete platit; za bilet nalihnymi ili kreditnoj kartoj. Q

predpohita[ platit; nalihnymi. 2 Pomogite mne, po'alujsta, najti stoqnku taksi. U menq mnogo baga'a. 3 Bilet na poezd v tri raza dewevle bileta na samole¨t (hem bilet na samole¨t). 4 Samoe glavnoe – skorost;. Skorostnye poezda gorazdo (namnogo) bystree teper;, i vremq v puti korohe. 5 |kologiheski