Киэда М. - Грамматика японского языка

В свете такого поворота в развитии японской грамматической науки следует, как нам кажется, взглянуть на книгу проф. Kieda Masuichi с новой точки зрения. А именно, можно сказать, что она вводит в японскую науку о японском языке, давая (позволим себе сказать: с добавлением сведений в комментариях об отдельных взглядах японских грамматистов за время после выхода этой грамматики до 1955 г.) в сжатой форме представление об итогах целого периода - периода, начальной вехой которого является грамматика Ōtsuki (1897 г.) и который в пятидесятые годы, видимо, закончился. В грамматических статьях не раз нами цитированной "Энциклопедии отечественного языкознания" (1955 г.) некоторые принципиальные расхождения с традиционной концепцией уже освещаются, хотя еще не отстаиваются, и в то же время многими своими статьями она свидетельствует о начале нового направления (а первое издание вышеупомянутого труда "Языки мира" вышло тоже в 1955 г). Будучи в таком смысле показательной для целого периода, грамматика проф. Kieda представляет собой интерес сама по себе, а кроме того по сравнению с ней становится нагляднее дальнейшее развитие японской науки о японском языке.