Владимир Гакаленко - Учебник эсперанто

Главное по смыслу слово стоит в конце, а первое является определительным по отношению ко второму. Между корнями составного слова может стоять связующая гласная ( о, е, а). Это вызывается потребностью благозвучия: без этих гласных слова трудно было бы произносить из-за нагромождения согласных: dormĉambro, multkosta, longkola.

Там же, где и без связующих гласных слова хорошо звучат и воспринимаются на слух, эти гласные выпадают: mezepoka, belsona, bonvolu.

Повелительное наклонение глагола образуется прибавлением окончания -uк глагольной основе:

Приглашение к совместному действию, в котором участвует и сам говорящий, выражается с помощью местоимения ni:

Если воля говорящего не адресуется субъекту, а передаётся через посредство собеседника, применяется личное местоимение, обозначающее субъект, или его название:

В некоторых случаях волеизъявление говорящего может быть направлено на себя самого или вообще не иметь адресата:

Выражение «да здравствует!» переводится как «vivu!»(пусть живёт):

Приветствия и пожелания обычно являются усечениями более длинной фразы:

В русском языке винительный падеж часто совпадает с именительным, об этом нельзя забывать при переводе на эсперанто:

Винительный падеж сохраняется и в следующих выражениях:

Безличное местоимение oniупотребляется в случаях, когда конкретное действующее лицо не указывается. На русский язык местоимение oniне переводится:

Суффикс -ism-означает учение, политическую доктрину или систему, религиозную догму, направление (в искусстве, науке и т. п.), пристрастие к чему-либо и т. п.:

Суффикс -aĉ-выражает пренебрежительное, презрительное отношение за физические качества или внешний вид:

Суффикс -ebl-означает пассивную возможность, пригодность для определённого действия, способность вызвать это действие:

Суффикс -ec-обозначает абстрактное состояние, свойство, качество:

Суффикс -ig-обозначает «делать каким-либо, кем-либо, чем-либо, побуждать к какому-либо действию или вызывать действие»: