Владимир Гакаленко - Учебник эсперанто

1. Li venu morgaŭ post la kvina vespere.
2. Sed tio ne estas ebla (estas neebla, estas malebla)!
3. Li opinias, ke Esperanto estas multe pli facila ol la angla.
4. Kiel vi opinias, kiom da tempo li bezonos por tio?
5. Diru al mi, je kioma horo ŝi revenos.
6. Ju pli mi lernas (studas) tiun ĉi lingvon, des pli ĝi plaĉas al mi.

1. О чём пишут в этой книге?
2. На эсперанто говорят во многих странах.
3. Где можно купить книгу на эсперанто?
4. Возьмите книгу и читайте.
5. Напишите это в своей тетради!
6. Давайте поедем автобусом.
7. Да здравствует эсперанто!
8. Пожалуйста, не говорите слишком быстро, я понимаю, только когда говорят медленно.

1. Mi sendis al mia amiko poŝtmarkojn de Mongolio.
2. Ŝi mem ekvidus ĉi tie siajn amikinojn.
3. Mia amiko mem ellernis la internacian lingvon.
4. Mi kun plezuro farus tion, se vi skribus pri tio pli frue.
5. Se vi interesiĝas pri geografio, nl povus korespondi pri tio.
6. Ili amikiĝis ankoraŭ en la kvina klaso, sed poste ili ne vidis unu la alian multe da jaroj.

1. Ŝi sidis схе lia lito.
2. De kie ili venis?
3. La tutan someron (Dum la tuta somero) mi estis en Odeso.
4. Ĉu vi povas traduki el la angla?
5. Ĉu vi intencas veturi Bulgarion (en Bulgarion)?
6. Ĉu vi ne estos kontraŭ, se mi malfermos la fenestron?
7. Laŭ kiu vojo mi povas atingi la plej proksiman urbon?
8. Malgraŭ via deziro, mi faros tion tuj.
9. Li ruĝiĝis pro malvarmo.
10. Sen li ni nenion povus fari.
11. Ni ripozu sub tiu ĉi arbo.
12. Per kio mi povas esti utila por vi?
13. Kion vi forprenis de sur la tablo?
14. Pro malbona vetero ni ne povis forveturi.