L. Zamenhof - Fundamento de Esperanto

turment'tourmenter | torment | quälen, martern | мучить | męczyć.

turn'tourner | turn (vb.) | drehen, wenden | вращать, обращать | obracać.

turnir'tournoi | tourney | Turnier | турниръ | turniej, gonitwa.

turt'tourterelle | turtle-dove | Turteltaube | горлица | gruchawka.

tus'tousser | cough | husten | кашлять | kaszleć.

tuŝ'toucher | touch | rühren | трогать | ruszać, dotykać.

tut'entier, total | whole | ganz | цěлый | caly.

umarque l’impératif | ending of the imperative in verbs | bezeichnet den Imperativ | означаетъ повелительное наклоненіе | oznacza tryb rozkazujący.

uj'qui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pom'pomme ― pom'uj'pommier; cigar'cigare ― cigar'uj'porte-cigares; Turk'Turc ― Turk'uj'Turquie | filled with; e.g. ink'ink ― ink'uj'ink-pot; pom'apple ― pom'uj'apple-tree; Turk'uj'Turkey | Behälter, Träger (d. h. Gegenstand worin… aufbewahrt wird,… Früchte tragende Pflanze, von… bevölkertes Land); z.B. cigar'Cigarre ― cigar'uj'Cigarrenbüchse; pom'Apfel ― pom'uj'Apfelbaum; Turk'Türke ― Turk'uj'Türkei | вмěститель, носитель (т.е. вещь, въ которой храниться…, растеніе несущее… или страна заселенная…); напр. cigar'сигара ― cigar'uj'портъ-сигаръ; pom'яблоко ― pom'uj'яблоня; Turk'Турокъ ― Turk'uj'Турція | zawierający, noszący (t. j. przedmtot, w którym się coś przechowuje, roślina, która wydaje owoc, lub kraj, względem zaludniających go mieszkańców; np. cigar'cygaro ― cigar'uj'cygarnica; pom'jabłko ― pom'uj'jabłoń; Turk'turek ― Turk'uj'Turcya.

ul'qui est caractérisé par telle ou telle qualité, telle façon d’être; ex. bel'beau ― bel'ul'bel homme; mal'jun'vieux ― mal'jun'ul'vieillard | person noted for…; e.g. avar'covetous ― avar'ul'miser, covetous person | Person, die sich durch… unterscheidet; z.B. jun'jung ― jun'ul'Jüngling; avar'geizig ― avar'ul'Geizhals | особа отличающаяся даннымъ качествомъ; напр. bel'красивый ― bel'ul'красавецъ; avar'скупой ― avar'ul'скряга | człowiek, posiadający dany przymiot; np. riĉ'bogaty ― riĉ'ul'bogacz.

ulcer'ulcère | ulcer | Geschwür | язва | wrzód, owrzodzenie.

ulm'orme | elm | Ulme, Rüster | вязъ | wiąz.

uln'aune | ell, yard | Elle | локоть | łokieć.

um'suffixe peu employé, et qui reçoit différents sens aisément suggérés par le contexte et la signification de la racine à laquelle il est joint | this syllable has no fixed meaning | Suffix von verschiedener Bedeutung | суффиксъ безъ постояннаго значенія | przyrostek, nie mający stlałego znaczenia.

umbilik'nombril | navel | Nabel | пупъ | pępek.

unc'once | ounce | Unze | унція | uncya.

ung'ongle | nail (finger) | Nagel (am Finger) | ноготь | paznokieć.

◊ ung'eg'griffe, serre | claw, clutch | Kralle | коготь | pazur.

uniform'uniforme | uniform | Uniform | мундиръ | mundur, uniform.

univers'univers | universe | Weltall | вселенная | wszechświat.

universal'universel | universal | allgemein | всеобщій | ogólny, uniwersalny.

universitat'université | university | Universität | университетъ | uniwersytet.

unuun | one | ein, eins | одинъ | jeden.

ur'ure, bœuf sauvage | ure-ox, wid-bull | Auerochs | зубръ | żubr.

urb'ville | town | Stadt | городъ | miasto.

◊ antaŭ'urb'faubourg | suburb | Vorstadt | предмěстье | przedmieście.

urin'uriner | piss | pissen | мочиться | urynować.

urn'urne | urn | Urne | урна | urna.

urogal'coq de bruyère | wild cock | Auerhahn | глухарь | głuszec.

urs'ours | bear (animal) | Bär | медвěдь | niędźwiedź.

urtik'ortie | nettle | Nessel | крапива | pokrzywa.

usmarque le conditionnel (ou le subjonctif) | ending of conditional in verbs | bezeichnet den Konditionalis (oder Konjunktiv) | означаетъ условное наклоненіе | oznacza tryb warunkowy.

uter'matrice | matrix | Gebärmutter | матка (анат.) | macica.

util'utile | useful | nützlich | полезный | pożyteczny.

◊ mal'util'nuisible | noxious | schädlich | вредный | szkodliwy.

uz'employer | use | gebrauchen | употреблять | używać.

◊ uz'aĵ'outils | furniture | Geräthschaft | утварь | sprzęt.

◊ tro'uz'abuser | abuse | missbrauchen | злоупотреблять | nadużywać.

uzurp'usurper | usurp | usurpiren | беззаконно захватывать | uzurpować.

vafl'gaufre, oublie | wafer | Waffel | вафля | wafel.

vag'vaguer | rove, extravagate | herumschweifen | бродить, шляться | włóczyć się.

vagon'wagon | waggon | Wagon | вагонъ | wagon.

◊ vagon'ar'train | train | Zug (Bahn-) | поěздъ | pociąg.

vakcini'airelle rouge | red bilberry | Preisselbeere | брусника | borówka czerwona.

vaks'cire | wax | Wachs | воскъ | wosk.

◊ vaks'tol'toile cirée | cerecloth, oil cloth | Wachsleinwand | клеенка | cerata.

◊ sigel'vaks'cire à cacheter | sealing-wax | Siegellack | сургучъ | lak.

val'vallée | valley | Thal | долина | dolina.

valiz'valise | valise | Felleisen | чемоданъ | waliza.

vals'valse | waltz | Walzer | вальсъ | walc.

van'vain | vain, needless | vergeblich | напрасный | daremny.

vang'joue | check | Wange | щека | policzek.

◊ vang'har'o'jfavoris | whiskers | Backenbart | бакенбарды | faworyty.

vanil'vanille | West-India nut | Vanille | ваниль | wanilia.

vant'vain, frivole | vain | eitel | суетный | czczy, marny.

vapor'vapeur | steam | Dampf | паръ | para.