L. Zamenhof - Fundamento de Esperanto

rigid'roide, rigide | stiff, rigid | starr | окоченěлый | stęźały, zdrętwiały.

rigl'verrouiller | bolt | verriegeln | запирать засовомъ | ryglować.

◊ rigl'il'verrou | bolt | Riegel | засовъ | rygiel.

rikolt'récolter, moissoner | reap | ernten, schneiden | жать, жинать | źąć, sprzątać.

◊ rikolt'il'faux, faucille | sickle | Sichel | серпъ | sierp.

rilat'concerner; avoir raport à | be related to | sich beziehen | относиться | odnosić się, tyczeć się.

rim'rime | rhyme | Reim | риθма | rym.

rimark'remarquer | remark | merken, bemerken | замěчать | zauwaźać, postrzegać.

rimed'moyen, expédient | means, remedy | Mittel | средство | środek.

rimen'courroie, lanière | strap | Riemen | ремень | rzemień.

ring'anneau | ring (subst.) | Ring | кольцо | pierścień.

◊ ring'eg'cerceau | hoop, circle | Reif (am Fasse) | обручъ | obręcz.

rinocer'rhinocéros | rhinoceros | Nashorn | носорогъ | nosoroźec.

rip'rive, côte | rib | Rippe | ребро | źebro.

ripet'répéter | repeat | wiederholen | повторять | powtarzać.

ripoz'reposer (se reposer) | repose | ruhen | отдыхать | odpoczywać.

riproĉ'reprocher | reproach | vorwerfen | упрекать | zarzucać.

risk'risquer | risk | wagen | рисковать | ryzykować.

risort'ressort | spring | Triebfeder | пружина | sprężyna.

river'rivière, fleuve | river | Fluss | рěка | rzeka.

riverenc'révérence | reverence | Knicks | присěдать, дěлать реверансъ | dygać.

riz'riz | rice | Reis | рисъ | ryź.

rod'rade | road | Rhede | рейдъ | stanowisko okrętów.

romp'rompre, casser | break | brechen | ломать | łamać.

rond'rond, cercle | round, circle | Kreis | кругъ | koło.

ronk'ronfler | snore | schnarchen | храпěть | chrapać.

ros'rosée | dew | Thau | роса | rosa.

rosmar'morse | waltron, morse | Wallross | моржъ | mors.

rosmaren'romarin | rosemary | Rosmarin | розмаринъ | roźmaryn.

rost'rôtir | roast | braten | жарить | piec, smażyć.

rostr'trompe | trunk | Rüssel | хоботъ | ryj, trąba (słonia).

rot'compagnie (de soldats) | troop | Rotte | рота | rota.

roz'rose | rose | Rose | роза | roźa.

rozari'rosaire | rosary | Rosenkranz | четки | różaniec, paciorki.

rub'décombres, gravois | rubbish | Schutt | мусоръ | gruz.

ruband'ruban, cordon | ribbon | Band (das) | лента | wstąźka.

ruben'rubis | ruby | Rubin | рубинъ | rubin.

rubrik'rubrique | rubric | Rubrik | рубрика | rubryka.

ruĝ'rouge | red | roth | красный | czerwony.

ruin'ruines | ruins, wrack | Ruine | развалины | rozwaliny, zwaliska.

◊ ruin'ig'ruiner | ruin | ruiniren | разорять | zniszczyć, rujnować.

rukt'renvoi de l’estomac, rot | ructation | Aufstossen | отрыжка | odbijanie.

rul'rouler | roll | wälzen, rollen | катать | toczyć.

◊ rul'orouleau, cylindre | roller, cylinder | Walze | валикъ | walec.

rum'rhum | rum | Rum | ромъ | arak.

rust'rouille | rust | rostig | ржавчина | rdza.

ruz'rusé, astucieux | trick, ruse | listig | хитрый | chytry.

sabat'samedi | Saturday | Sonnabend | суббота | sobota.

sabl'sable | sand | Sand | песокъ | piasek.

◊ sabl'aĵ'banc de sable | flat | Sandbank | мель | mielizna.

ŝaf'bélier, mouton | sheep | Schaf | баранъ | owca.

safir'saphir | saphire | Saphir | сапфиръ | szalir.

safran'safran | saffron | Safran | шафранъ | szafran.

sag'flèche | arrow | Pfeil | стрěла | strzała.

saĝ'sage, sensé | wise | klug, vernünftig | умный | mądry.

sagac'subtil; argutieux | subtle, crafty, sharp | spitzfindig | замысловатый | przebiegły.

ŝajn'sembler | seem | scheinen | казаться | wydawać się.

sak'sac | sack | Sack | мěшокъ | worek.

ŝak'échecs (jeu) | chess | Schachspiel | шахматы | szachy.

ŝakal'chacal | jackal | Schakal | шакалъ | szakal.

sakr'épine du dos | back-bone | Kreuzbein | крестецъ | kość krzyżowa.

sal'sel | salt | Salz | соль | sól.

ŝal'chàle | shawl | Shawl | шаль | szal.

salajr'salaire, appointements | wages, salary | Gehalt, Gage | жалованье | pensya.

salamandr'salamandre | salamander | Molch | саламандра | salamandra.

sal'amoniak'sal ammoniac | sal ammoniac | Salmiak | нашатырь | salmiak.

salat'salade | salad, sallet | Salat | салатъ | sałata.

salik'saule | willow | Weidebaum | верба | wierzba.

salm'saumon | salmon | Lachs | лосось, семга | łosoś.

ŝalm'chalumeau | shalm | Schalmei | свирěль | świstawka.

salon'salun | saloon | Salon | залъ | salon.

salpetr'salpêtre | saltpetre | Salpeter | селитра | saletra.

salt'sauter, bondir | leap, jump | springen | прыгать | skakać.

salut'saluer | salute, greet | grüssen | кланяться | kłaniać się.

salvi'sauge | sage | Salvei, Salbei | шалфей | szałwia.

sam'même (qui n’est pas autre) | same | selb, selbst (z.B. derselbe, daselbst) | же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый) | źe, sam (np. tamźe, ten sam).

ŝam'peau de chamois | shamoy-leather | sämisches Leder | замша | zamsza.

sambuk'sureau | elder | Hollunder | бузина | bez.

san'sain, en santé | healthy | gesund | здоровый | zdrowy.

ŝancel'chanceler | totter | bewegen, wankend machen | колебать | chwiać, powiewać.

sang'sang | blood | Blut | кровь | krew.

ŝanĝ'changer | change | tauschen, wechseln | мěнять | zmieniać.

sankt'saint | holy | heilig | святой, священный | święty.

◊ sankt'ej'temple | temple | Tempel | храмъ | świątynia.

sap'savon | soap | Seife | мыло | mydło.

sardel'sardine | sardel | Sardelle | сардель, анчоусъ | sardela.

ŝarg'charger (une arme à feu) | load (a gun, etc.) | laden (eine Flinte etc.) | заряжать (ружье) | nabijać (broń).