Янош Лацхфи - Какви са унгарците

Унгарецът седи в кабинета си (понеже си го има, тъй като му се полага) и разглежда глобуса. Накъде ли да се отправят през отпуска? Не си е изгубил напълно чувството за реалност и е наясно, че от заплатата си най-много може да стигне до Балатон (унгарското море), евентуално в Алфьолд (унгарската Сахара) или до Матра (унгарските Хималаи). Или да си стои у дома, в Будапеща (унгарския Ню Йорк). Добре де, ама все пак не е забранено все още да си помечтае, нали?

Като истински унгарец обаче, би отишъл само на място, където може да остави своите унгарски стъпки върху унгарска диря. Големият свят пък хич не страда от липса на такива. Да покорим, да кажем, дивия романтичен Мадагаскар, чийто първи управител бил граф Мориц Беньовски (1774), който преди това вдигнал въстание в Камчатка срещу руския цар! И Хималаите не са лоша идея, та нали там първият европейски учен, систематизирал тибетската граматика, докато зъбите му тракали от студ и сърбал солен чай, обогатен с масло от як, бил унгарецът Шандор Чома Кьорьоши (1827). Цел би могло да е и Кавказ, където разгневените богове оковали Прометей във вериги нали карстовите му стръмни планински върхове били картографирани от маджарин (Мор Дечи, 1884). Да отидем към бледосините ледници, рошавите бели мечки, полярните лисици и мустакатите моржове, където близо до Шпицберген една австро-унгарска експедиция духовито нарекла на името на Франц Йосиф групичка необитаеми островчета, 191 на брой (Дюла Кепеш, 1871)! Да открием извора на Нил в гореща Африка, по дирите на първата унгарка откривателка, която тръгнала по трудния път като робиня и местните племена я нарекли Звезда Зорница заради бледата й като зора кожа (Флора Шаш, 1864)! Да се задържим на снежните хоризонти на Килиманджаро, където унгарец е стигнал пръв - един вулкан наблизо е получил дори неговото име (Шамуел Телеки, 1888)... Да проследим реката Конго, по която друг един унгарец с португалски средства преминал с кораб, а по-късно поради липса на по-добро в сетните години на живота си се прехранвал на морския бряг, като събирал мъхове и лишеи (Ласло Мадяр, 1848)! Да тръгнем на поклонение, преоблечени като дервиши, от Константинопол до Техеран, убеждавайки недоверчивия самаркандски емир в искреността на вярата ни (Армин Вамбери, 1863)! Да прехвърлим от край до край Аляска и Африка, да занесем вкъщи лъвски кожи и тонове слонова кост, а пък впечатленията си да отразяваме в омайващи пътеводители (Жигмонд Сечени, 1927 - 1938)! Или да проучим на раздрънкан автомобил в либийската пустиня оазиса на съкровищата Зарзура на мястото, където се срещат три приказни долини, като героя във филма „Английският пациент“, който действително е съществувал и бедуините го нарекли Баща на Пясъка (граф Ласло Алмаши, 1931).

Евентуално да проследим пътя на победените ни революционери, част от които след Пролетта на народите в Европа станали наемници в Турция. Неколцина от тях умират като мюсюлмани. Други пък сред тях мечтаели за нова унгарска революция в Париж или Русия, докато останалите обогатявали военачалническото си умение в американската Гражданска война. Откъде идва копнежът за приключения? Защото в жилите ни тече Някогашната номадска кръв или заради сегашната непреодолима жажда за пътешествия, често потискана от границите на страната ни, без високи планини и море? Унгарецът счита, че това няма особено значение и засега трябва да направи своя избор, при това реално: Балатон, Алфьолд, Матра или Будапеща. За да си улесни отговора, си тананика: Република или смърт? Свобода или да го погълне гробът? Тези мотиви са вече от уругвайския и парагвайския химн, като и на двата унгарец е композирал мелодията...

Казват, че унгарците били забележителни с езиковото си чувство. Обаче ако някой посети страната като турист, не е сигурно, че веднага ще го забележи. Ако дръзне да пазарува в центъра на Пеща в супермаркет, а на това отгоре и да задава въпроси на чужд език, в повечето случаи може да разчита на два вида реакция от страна на касиерките.

Най-напред повишават тон и започват да говорят с викове на чужденеца, който не се е вписал в обичайния порядък, а може евентуално да има проблеми и със слуха или само да се преструва, че не знае унгарски като всеки нормален човек. Ама наистина, как въобще би могъл да бъде интелигентен един чужденец, който не е в състояние да усвои език, на който тук и петгодишните гладко квакат?