Иэн Моррис - Почему властвует Запад... по крайней мере, пока еще

В августе 2009 г. Международный астрономический союз сообщил, что после первого открытия этого рода, сделанного в 1995 г., за пределами нашей Солнечной системы было обнаружено 360 планет. По-видимому, условия ни на одной из них не способствуют поддержанию жизни, но директор программы поиска планет, реализуемой Французским космическим агентством, сообщил представителям Союза следующее: «Я совершенно уверен, что в ближайшие два года мы отыщем планету, похожую на Землю».

При рассмотрении парадокса Ферми, конечно, предполагается, что ни космические пришельцы фон Деникена, ни наблюдаемые НЛО, ни похищения людей инопланетянами, ни другие подобные «факты», публикуемые некоторыми газетами, не имеют никакого отношения к реальности.

N = R × fp × ne × fl × fi × fc × L, где

N — число цивилизаций в Галактике, с которыми возможно установление коммуникаций;

R — средняя скорость формирования звезд в Галактике;

fp — доля звезд, у которых имеются планеты;

ne — среднее число обитаемых планет в расчете на звезду, имеющую планеты;

fl — доля планет, где жизнь на самом деле развивается;

fi — доля форм жизни, на которых развивается разум;

fc — доля цивилизаций, где создаются технологии, которые могут генерировать различаемые сигналы, свидетельствующие об их существовании;

L — период времени, на протяжении которого такие цивилизации испускают различимые сигналы в космос.

Вот пять крупных событий, приводивших к массовым вымираниям: окончание ордовикского периода (случившееся приблизительно 440 миллионов лет назад), поздний девон (365 миллионов лет назад), конец пермского периода (225 миллионов лет назад), конец триаса (210 миллионов лет назад) и конец мелового периода (65 миллионов лет назад). Каждое из них приводило к уничтожению более 65 процентов видов, обитавших в каждую из указанных эпох на Земле.

Под «Востоком» в этой поэме Киплинг на самом деле понимал Индию, причем он не проводил резкой границы между Южной Азией и Восточной Азией. Тогда все эти территории принадлежали Англии.

Здесь и ниже приведены цитаты из версии Е. Полонской. — Прим. перев.

Волнующее произведение, но уже первую строку этого стихотворения (О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут) часто приводят как пример ненасытности Запада XIX в. Однако Киплинг в своем произведении подчеркивал совсем не это. Вот как меняется смысл, если цитату взять более широко.

Полукочевые завоеватели — такие, как парфяне, сяньби, османские турки и маньчжуры, — с успехом правили империями, но этого нельзя сказать о в полном смысле кочевниках — таких, как сюнну, гунны и тюрки-сельджуки. Ближе всего к тому, чтобы являть собой исключение, считаются вполне кочевые монголы. Однако даже их рекорд в качестве правителей империи определенно является случайностью.

Для медиевистов, возможно, будет сюрпризом узнать, что балл для Запада, приведенный в табл. П.1, находился на уровне 26 000 ккал в день на человека в период с 1000 по 1400 г. — тогда, когда (как хорошо известно) западноевропейское общество переживало период энергичной экспансии. Однако показатели для Запада за этот период на самом деле относятся к его центру в мусульманском Восточном Средиземноморье, который переживал тогда период стагнации (что было описано в главе 7). На протяжении всех этих столетий получение энергии в Западной Европе оставалось ниже 25 000 ккал в день и сравнялось с миром Средиземноморья лишь в XV в.

В английском языке слово dreadnought означает «неустрашимый». — Прим. пер.

Я должен опять-таки подчеркнуть, что выбранные мною категории базовой, средней и полной грамотности были установлены на гораздо более низких уровнях, нежели это бы сделали те, кто распространяет грамотность в XXI в. Любой человек, в настоящее время способный заполнить заявление о принятии на работу или налоговую декларацию, будет, разумеется, отнесен к категории полной грамотности.