Иэн Моррис - Почему властвует Запад... по крайней мере, пока еще

После того как в 1063 г. был отменен комендантский час.

Потребление энергии в расчете на человека на Востоке возросло от примерно 4000 килокалорий в среднем в день на человека (для всех целей) около 14 000 лет до н. э. (4,29 балла индекса социального развития) до 27 000 килокалорий в 1 году до н. э. — 1 году н. э. (29,35 балла). На Западе оно возросло с примерно того же самого уровня около 14 000 лет до н. э. до около 31 000 килокалорий (33,70 балла) в 1 году до н. э. — 1 году н. э.

Эвфемизм для обозначения проституции.

Так поэт представляет звуки, издаваемые воздуходувными мехами.

Даже сегодня некоторые историки все еще задаются вопросом — а путешествовал ли Марко в Китай на самом деле.

Историки обычно подразделяют эпоху правления династии Сун на фазу Северной Сун (960-1127), когда династия правила большей частью Китая из Кайфына, и фазу Южной Сун (1127-1279), когда она правила только Южным Китаем из Ханчжоу.

Перед этим он жил в семье невесты. Охотился он, скорее всего, на сусликов и сурков. — Прим. ред.

Однако, согласно легенде, это произошло лишь после того, как Джамуха предал его, и, когда его поймали, он сам попросил Темучина его казнить.

Монголы считали это почетным видом смерти, поскольку при этом не проливалась кровь.

Это знаменитое название на самом деле является искаженным китайским названием города, обычная транслитерация которого — Шанду. В настоящее время на месте дворца Хубилая проводятся раскопки.

Перевод Дмитрия Н. Смирнова. — Прим. пер.

Это название было придумано лишь в 1832 г. Европейцы XIV в. говорили о «высокой смертности», а в китайских и арабских источниках использовалось по полдюжине названий.

Хронист Габриель де Мюсси (который был в это время в Италии), настаивал на том, что монголы использовали катапульты, дабы забрасывать в Каффу трупы, зараженные чумой. Большинство историков, настроенные более прозаически, подозревают, что крысы переносили блох — носителей чумы из лагеря осаждавших в этот город.

Буквоеды могут доказывать, что это событие на самом деле не было концом Римской империи: последний византийский аванпост в Трабзоне продолжал свое существование вплоть до 1461 г., а Священная Римская империя, основанная Карлом Великим, продержалась — по крайней мере, в теории, — пока Наполеон не расформировал ее в 1806 г. Однако большинство историков, вслед за Гиббоном, ограничивают время существования Римской империи 1453 г.

Чжэн был родом из дальнего юго-запада Китая, где арабские купцы обратили многих людей в ислам. Во время войн, которые вела династия Мин с целью умиротворения этого региона, он был еще мальчиком в 1381 году захвачен в плен, взят на императорскую службу и кастрирован. Похоже, что он стойко перенес все это.

Месоамерика — исторический регион, включающий нынешние Южную Мексику, Гватемалу, Гондурас, Белиз и Сальвадор. Был одним из главных очагов цивилизации в доколумбовой Америке. — Прим. ред.

Экипаж судна выжил, хотя людей пришлось госпитализировать из-за гипотермии после нескольких часов в воде.

Известного в Британии как Джон Кабот.

Эразму было тогда пятьдесят один год, — в XVI столетии это был весьма преклонный возраст.

С этим не все согласны. В своей самой недавней книге «1434: год, когда великолепный китайский флот отправился в Италию и зажег там пламя Ренессанса» Гэвин Мензис утверждает, что часть флота Чжэн Хэ в 1434 г. посетила Венецию и породила итальянский Ренессанс, обучив Альберти и других людей секретам более раннего китайского Ренессанса. Причина, по которой изобретательность Леонардо так похожа на изобретательность Шень Ко, доказывает Мензис, состоит в том, что итальянцы работали с китайскими прототипами, в особенности с трактатом «О сельском хозяйстве» Ван Чжэня, о котором упоминалось в главе 7. Это также объясняет и то, почему европейские прядильные машины XVIII века выглядят столь похожими на более ранние китайские! Эта книга Мензиса вызвала еще более сильное недоверие, нежели его книга «1421: год, когда Китай открыл мир» (нам следует задаться вопросом, почему в обильных источниках итальянского XV века нет никаких упоминаний о великолепном китайском флоте). И я еще раз должен признать, что эта работа вызывает у меня больше подозрений, чем я могу переварить.