Иэн Моррис - Почему властвует Запад... по крайней мере, пока еще

Другое имя — Шан-ди. — Прим. ред.

King Cong — буквально «царский цун». — Прим. ред.

Я говорю «согласно легенде», поскольку исследования в Чжоукоудяне — важнейшем доисторическом местонахождении, которое рассматривалось в главе 1, — берут свое начало, как говорят, в том же самом году и во многом подобным же образом: один немецкий натуралист, застрявший в Пекине из-за гражданских беспорядков, определил «кость дракона» в лавке аптекаря как древний человеческий зуб. Такое совпадение несколько подозрительно.

Годы жизни около 145 или 135 — около 86 до н. э. — Прим. ред.

Предки нынешних тибето-бирманских народов. — Прим. ред.

Прежде бронзовые мечи были хрупкими, и ими можно было только колоть. — Прим. ред.

Я хотел бы еще раз поблагодарить доктора Деметриуса Шиларди из Archaeological Society of Athens за великодушное приглашение нас участвовать в раскопках в период с 1983 по 1989 г.

Единственная реальная разница — у китайских колесниц число спиц в колесах было больше, нежели у западных колесниц.

Это были лошади.

Босс главной мафиозной семьи у американской и сицилийской мафии. — Прим. ред.

Основным источником олова для западного центра была Юго-Восточная Анатолия.

Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз поблагодарить за оказанную поддержку моих коллег-директоров Себастьяно Туза, в прошлом отвечавшего за археологию в провинции Трапани), Кристиана Кристиансена из Гётеборгского университета, Кристофера Прескотта из Университета Осло, Майкла Колба из Университета Северного Иллинойса и Эмму Блейк из Аризонского университета, а также суперинтендантов Росселлу Джильо и Катерину Греко и жителей Салеми (в особенности Джованни Басконе и Николу Спаньоло) и, конечно, многих спонсоров, благодаря которым стал возможным данный проект Стэнфордского университета, и всех студентов и сотрудников, принявших участие в его выполнении.

Историки договорились называть годы с 1046 по 771 до н. э. периодом Западного Чжоу. А о периоде после миграции царской семьи на восток с 771 по 481, 453 или 403 год до н. э. (разные историки выбирают разные годы его окончания) они говорят как о Восточном Чжоу. Чтобы создать еще больше путаницы, историки также регулярно называют годы с 722 по 481 до н. э. периодом Весен и Осеней, в честь главных хроник тех лет — «Весен и осеней господина Люя». А годы с 480 по 221 до н. э. историки называют периодом воюющих государств.

Здесь: титул сильнейших на каждый конкретный момент удельных князей в ту эпоху. — Прим. ред.

Осия умер в плену. — Прим. ред.

Может быть и так. Однако большинство историков подозревают, что Дарий убил настоящего Смердиса и отобрал власть у клики священников, поддерживавших Смердиса.

К I в. до н. э. чугун уже был обычен в Китае; а вот на Западе единственной технологией, известной до XIV в. н. э., было получение кованого железа путем нагрева руды до 1650°F [около 899°С] и последующего неоднократного проковывания ударами молотов мягкой крицы.

Город Линьцзы был столицей царства Ци. — Прим. ред.

Здесь есть одна неувязка: в рассказе о Чжаодуне события происходят около 610 года до н. э., но подобные луки стали широко использоваться только в середине V века. Поэтому некоторые историки делают вывод, что «Цзо-Чжуань» это на самом деле сборник фольклорных рассказов, наслоенных друг на друга и пересказываемых на протяжении веков, в котором выражены обобщенные идеалы, но о реальных советниках и правителях он сообщает немного. Скорее всего, такой подход к этому произведению является слишком скептическим. Хотя многое в истории о Чжаодуне, несомненно, является выдумкой, составители текста «Цзо-Чжуань», очевидно, имели доступ к хорошим источникам и, по-видимому, дают нам общее представление об институциональных и интеллектуальных изменениях, происходивших в описываемые там времена.

Впрочем, не все. Так, Махавира (годы жизни приблизительно 497-425 до н. э.), отец-основатель джайнизма, был родом из Магадхи — самого мощного государства в Индии. Зороастр, которого некоторые историки относят к учителям «Осевого времени», был иранцем. Правда, он жил, — вероятно, в какое-то время между 1400 и 600 гг. до н. э., — тогда, когда Персия еще была окраиной по отношению к западному центру. (Я не обсуждаю здесь Зороастра, потому что свидетельства о нем очень противоречивы.)