Ричард Бах - Heimkehr. Ein Abenteuer des Geistes

Er blickte mich aufmerksam an, um sich zu vergewissern, daß ich nicht scherzte.

«Da ich jetzt weiß, was du weißt, kann ich ein Leben beginnen, das sich so von deinem unterscheidet, daß du mich nicht erkennen wirst, wenn wir uns wieder begegnen. Das wird ein Spaß sein.«

«Ja«, entgegnete ich. Dann folgte eine lange Pause.»Ich denke, es ist Zeit für dich aufzubrechen.«

«Für dich auch«, sagte er.»Den größten Teil deines Lebens hast du versucht, deine Kindheit loszuwerden, es war eine Last. Ich habe dich daran gehindert. Ich wollte nicht sterben in meiner Behausung, und ich wollte dich nicht gehen lassen. Aber du hast die Tür geöffnet. Ein bißchen spät, aber du hast sie geöffnet. Ich danke dir für den Regen in meiner Wüste.«

«Geh nicht«, sagte ich.»Wir sind Freunde.«

«Richard, du bist fast sechzig! Möchtest du nicht weiterlernen? Möchtest du nicht das überflüssige Gepäck loswerden? Deine Kindheit ist eine Last, ich weiß, wie du dich ihrer entledigen kannst!«

«Wie alt bin ich?«fragte ich.

«Du bist fast sechzig. Ich bin neun, und du bist mir fünfzig Jahre voraus. Du bist fast sechzig. «Bedeutete sein Lächeln, daß er sich jetzt unabhängig fühlte?

«Ich glaube nicht an die neun Jahre, das weißt du. Ich glaube nicht an die sechzig Jahre. Wir sind keine Geschöpfe, die von der Zeit abhängig sind…«

Er blickte mich nachsichtig an, als ob ich ein Kind wäre.

«Dickie«, sagte ich. Völkerball, Schach, Florett—, Degen— oder Säbelfechten, Leichtathletik, Poolbillard oder Schießstand. Wähle neunzehn Jahre. Oder achtundzwanzig? Vierzig. Ich weihe dich in jedes beliebige Alter ein, das du willst, und ich schwöre dir… Ich werde dir zeigen, was eine Harke ist. Was soll denn ›fast sechzig‹ eigentlich bedeuten?«

Er beobachtete mich einen kurzen Augenblick lang und lächelte wieder. Der Junge war mehr ein Freund als ein Kind. Dann geschah etwas hinter seinen Augen. Es war, als ob eine Uhr geschlagen hätte und seine Zeit abgelaufen wäre. Er dankte mir mit einem Kopfnicken und revidierte seine Entscheidung.

«Sechzig Jahre, «sagte er,»sind eine zu lange Zeit, um

die Kindheit, an die du dich kaum erinnerst, weiter mit dir herumzuschleppen. Gestatte mir diesen Liebesdienst. Laß mich diese Last von dir nehmen. Und wir gehen beide unserer Wege.«

Leslie ließ ihr Buch sinken: ›Sanfte Methoden, um Gartenschädlinge zu vertreiben‹.»Was geht dir durch den Kopf? Worüber machst du dir Sorgen?«

Ich lag neben ihr im Bett und starrte zur Decke.»Nichts. Ich denke gerade über etwas nach.«

«Oh, in Ordnung«, sagte sie und setzte ihre Lektüre fort.

Ich hatte beschlossen, Dickies Entscheidung erst zu erwähnen, wenn ich damit fertiggeworden war und ich eine weitere Stunde, oder auch zehn, damit verbracht hatte, die seltsame Freundschaft Revue passieren zu lassen. Ich grübelte darüber nach, warum sie mir soviel bedeutet hatte und was noch alles hätte geschehen können, wenn er nicht fortgegangen wäre.

So wie er es vorausgesagt hatte, fühlte ich mich ohne die alte Kindheit, die mich ständig begleitet hatte, leichter. Die Zweifel, die jahrzehntelang an mir genagt hatten, waren verschwunden. Mich quälte nicht mehr der Gedanke, etwas Wichtiges verdrängt zu haben. Mit Dickies Hilfe hatte ich jene Zeit hinter mir gelassen.

«Ein rasches Studium«, bemerkte Leslie, die immer noch ihr Buch las.

«Wer?«

«Dickie«, sagte sie.»Er hat alles, was er wollte, von dir gelernt. Ist er nun fort?«

«Wieso nimmst du das an?«

«Ich habe einfach geraten«, erwiderte sie.»Ich müßte doch aus Stein sein, wenn ich deine Wellen des Kummers-über-das-Unausgefülltsein nicht wahrnehmen würde.«

Es wird schön sein, wenn ich eines Tages ein völlig durchdachtes und geregeltes Abenteuer haben werde und dann den Zeitpunkt selbst bestimme, wenn ich meiner Frau den Anfang, die Mitte und den Schluß erzähle. Das wird, dachte ich, erst dann geschehen, wenn die Hölle vereist.

«Nun ja.«

«Ist er gekommen, um etwas zu geben oder etwas zu nehmen?«Ihre Frage klang so, als hätte sie die Antwort schon parat.

«Er wollte etwas lernen«, sagte ich,»und es machte mir Spaß, ihm etwas beizubringen. Nun weiß er über alles Bescheid, und es liegt an ihm, was er mit seinem Wissen anfangen wird. Ich kann ihm nur meine eigene Zukunftsvariante anbieten.«

«Mehr hast du ihm nicht bedeutet?«Das hörte sich wie eine Feststellung an.»Vermißt du ihn?«

«Ich glaube nicht«, erwiderte ich.»Ich werde ihn in Erinnerung behalten. Ich werde an ihn denken.«

Sie lächelte über meine Art.»War es für dich eine schwere Zeit, ihn zu lehren, jedes menschliche Gefühl durch Vernunft zu ersetzen, oder hat er dies ebenfalls rasch gelernt?«

«Oh, Wookie, sei nicht albern! Ich bin nun mal ein Vernunftmensch, ich werde mein Wesen nicht so bald ändern, du wärst verloren, wenn ich das täte. Wir beide gleichen uns auf unserer kleinen Wippe wunderbar aus, und es wäre dir überhaupt nicht recht, wenn ich mein ganzes Gewicht auf deine Seite verlagern würde.«

«Vernunft hin, Vernunft her«, sagte sie.»Ich habe beschlossen, dich zu behalten.«

«Vielen Dank, Liebling. «Ich rückte näher an sie heran, schaltete meine Nachttischlampe aus, schob meinen Arm unter ihr Kissen und schloß meine Augen, um zu schlafen.»Es wäre so kalt ohne dich.«

«Du hast gelernt, nicht wahr?«sagte sie.

«Nein, Liebling«, murmelte ich.»Dieses eine Mal in meinem Leben bin ich der Lehrer gewesen, nicht der Schüler.«

«Hm.«

Sie wandte ihre Aufmerksamkeit wieder ihrem Buch zu und las, bis ich eingeschlafen war.

«Das nächste Mal, wenn du Dickie siehst, sag ihm bitte, daß ich ihn auch liebe.«

In jener Nacht, um drei Uhr morgens, wurde ich plötzlich wach. Mit weitgeöffneten Augen starrte ich ins Dunkel, es war eine um Monate verzögerte Reaktion. Dickie erinnert sich an die Kindheit, die ich vergessen habe! Er kann sich an sie von der ersten Minute an erinnern!

Wir hatten uns an zwei verschiedenen Enden eines Lebens befunden und einen Mittelpunkt erreicht, den jeder von uns allein nicht hätte finden können. In den Stunden, die wir miteinander verbracht haben, brauchte ich ihn nur zu fragen! Er hat trotzdem noch ein Abenteuer für sich behalten, den Schlüssel zu allem, woran ich mittlerweile glaube, die Szene, die ich brauche, um mich als Erwachsener an eine bestimmte Zeit zu erinnern.

Er konnte nicht fort sein!

Ich kniff die Augen zusammen, zwang mich, mich zu entspannen, und rief mir sein klares, strahlendes Gesicht ins Gedächtnis zurück.

Einen Augenblick später stand ich an einem Berghang, wo der Wald in Wiese überging, eine spiralförmige Galaxie aus lauter winzig kleinen silbrigen Blumen, die um mich herum leuchteten. Auf der einen Seite lag weit unter mir ein dunkler Ozean, zu dem sich ein glitzernder Fluß hinschlängelte. Auf der anderen Seite erstreckte sich, soweit mein Auge reichte, eine weite Ebene, in der Ferne von urtümlichen Bergen und Tälern begrenzt. Das Land war still und menschenleer, ein zweites Eden.

Vom Berggipfel aus, den ich kannte, sah es anders aus, doch kam es mir unglaublich vertraut vor. Wo hatte ich diesen Ort schon einmal gesehen? Er mußte in der Nähe sein.

Ich fand ihn, wie er auf einem Felsen thronte, derselbe Junge, unverändert. Er ließ gerade ein Segelflugzeug fliegen. Es sah so aus, als ob er es in den Himmel schweben ließ, mit einem winzigen Piloten an Bord. Über dem Grün nahm es Schräglage ein, fand den Aufwind am Rande des Abhangs, beschrieb eine enge Kurve, als es in die aufsteigende Luft hineinflog, und stieg in die Höhe.

Was ich sah, war erstaunlich. Wie brachte er das fertig? Ich brauchte nicht lange zu warten.