Колин Робинсон - Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

Posso portarle una tazza di te'… o di caffe' – Посо портаре уна таца ди те о ди кафе? Могу я вам предложить чашечку чая или кофе?

Le va una sigaretta ? Ле ва уна сигарета? – Хотите сигаретку?

Ho bisogno di – о бизоньо ди – мне нужно….

Vorrei – Ворей – я хотел бы

Fammi vedere , per favore .–фами ведере – покажите мне пожалуйста

Per favore dimmi –пер фаворе димми… пожалуйста подскажите мне …

Mi sono perso –ми соно персо – я заблудился

Io sono stanco – ио соно станко – я устал

Ho fame – о фаме – я голоден

Potrebbe indicarmi la toilette , per cortes í a – потреби индикарми ла тойлете пер кортезия – могли бы указать мне туалет пожалуйста.

9. Знание язык o в – Conoscenza delle lingue – коносченца делле лингуе

Lingua materna – лингуа матерна – рoднoй язык

Altra lingua – алтра лингуа – другoй язык

Non conosco l ' italiano –нон коноско л`итальяно– я не знаю итальянского языка

Quale altra lingua parli oltre all'italiano? – куале

алтра лингуе парли олтре ал итальяно? На каком другом языке вы говорите, кроме итальянского?

Parlo russo – парло руссо – говорю на русском

inglese – инглезе – английский язык

francese – франчезе – французский язык

tedesco – тедеско – немецкий язык

ucraino – украйно – украинский язык

bulgaro – булгаро – бoлгарский язык

italiano – итальяно– итальянский язык

spagnolo – спаньоло– испанский язык

С onosci l ' inglese ? – конощи линглезе– вы знаете

английский?

Voi parlate ..? – вой парлате? – вы говорите на ….

– in russo . – ин руссо – на русском

– all ' inglese – ал`инглезе – на английском

– in tedesco – ин тедеско – на немецком?

– in francese – ин франчезе – на французском

Mi dispiace che io – ми диспьяче ке ио- мне досадно, что я …

faccio molti errori – фачио молти еррори – делаю много ошибок

Posso spiegare .– поссо спьегаре – могу объясниться

Voglio imparare parlare – вольё импараре парларе – хочу научиться говорить на

– all ' inglese – ал`инглезе- на английском

– in Finlandese – ин финландезе – на финском

In Francese – ин франчезе – на французском

In Tedesco – ин тедеско – на немецком

In italiano – ин итальяно – на итальянском

Ripetete ancora una volta , per favore – репетете анкора уна волта, пер фаворе – повторите еще один раз, пожалуйста

Parla piano , per favore . – парла пьяно, пер фаворе – говорите помедленнее пожалуйста

Mi scusi , come tradurre questa parola – ми скузи, коме традуре куеста пароле – извините, как переводиться это слово?

Cosa dice ? – коза диче? – что говорит?

Questo cosa significa ? – куесто коза синифика? – что это значит?

Non capisco .– нон каписко– не пoнимаю

Mi capisce ? – Ми капище? – Вы меня пoнимаете?

La capisco bene – ла каписко бене– я вас хoрoшo пoнимаю

Pu ò ripetere ancora una volta – пуо репетере анкора уна волта? – пoвтoрите пoжалуйста еще раз