Колин Робинсон - Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

Ciao ! –Чао! – Привет!

Benvenuti ! – Бенвенути – Добро пожаловать!

E ' un piacere vederla – Е ун пьячере ведерла! – Рады вас видеть!

E ' un piacere vederti ! – Е ун пьячере ведерти! – Рады тебя видеть

Arrivederci !! –Аривидерчи! – Дo свидания!

Buona notte ! –Буона Ноте! – Спoкoйнoй нoчи!

С i vediamo dopo – Чи ведьямо допо – До встречи!

Ci vediamo stasera – Чи ведьямо стасера – До вечера!

А domain ! –А домани – До завтра

Buona Fortuna – Буона фортуна – Желаю удачи!

Saluti a – Салути а…– Передавайте привет…

Buon riposo – буон рипозо – Приятного отдыха (редко используется)

2. Вoпрoсы – Доманди – Domandi

Chi e'? – Ки е? – Кто это?

Cos 'è questo ? – Коз`е куесто? – Что это?

Questo… Куесто – Это …

– Che significa ? – Ке синифика? – Что значит?

Cos ' e ' questa strada ? – Козе куеста страда? Что это за улица?

Cosa significa questa parola ? – Коза синифика куеста парола? – Что означает это слово?

Cosa vuole ? – Коза вуоле? Что/ чего ты хочешь?

Cosa ha detto? – Коза а дето? Что он сказал?

Cosa dice ? – Коза диче? -Что ты говоришь?

Cosa c ' e ' li ' dentro ? – Коза че ли дентро? Что там внутри?

Cosa devo fare ? – Коза дево фаре? – Что я должен сделать?

A chi ? – А ки? -Кому?

Dove ? – Дове? – Где?

Dove si trova ? – Дове си трова? – Где это находится?

Quando? – Куандо? – Когда?

Quando ci incontriamo? – Куандо чи инконтриамо? –Когда встретимся?

Chi ? – Ки? – Кто?

Cosa ? – Коза? – Что?

Come ? – Коме? – Как?

Perch é? – Перке? – Почему?

Quanto costa ? – Куанто коста? – Сколько стоит?

A che ora è la riunione ? – А ке ора е ла реунионе? – Во сколько встреча?

Chi ci accompagna ? – Ки чи акомпанья? – Кто нас сопровождает? (Кто будет с нами?)

3. Обращения, просьбы – richieste – рикьесте.

Signore – Синьоре – Господин.

Signora –Синьора – Госпожа.

Signore e Signori –Саиньоре е Синьори – Дамы и Господа

Cari amici –Кари амичи – Дорогие друзья!

Cari colleghi ! –Кари коллеги! – Дорогоие коллеги

Mi scusi , per favore dimmi come passare – Ми скузи, перфаворе дими коме пассаре – Извините, скажите пожалуйста как пройти….

Mi scusi , per favore dimmi dove si trova – Ми скузи перфаворе , димми дове си трова – Извините, скажите пожалуйста где находится…

Mi scusi, per favore dimmi сhe ora e'? Ми скузи перфаворе, димми ке ора е? – Извините, скажите пожалуйста сколько время?

Mi dica , per favore – Ми дика перфаворе – . Скажите, пoжалуйста

Per favore , scrivi – Пер фаворе скри- Будьте дoбры, напишите

Pu ò essere cos ì gentile da spiegarmi – Пуо ессере кози джентиле да спьегарми – Будьте стoль любезны, oбъясните мне