Галина Горицька - Товариство осиротілих атеїстів

Сучасна Шовковична.

За свою історію сучасну Олександрівську клінічну лікарню, котра була третьою за розміром терапевтичною клінікою Російської імперії, неодноразово перейменовували. Так, у радянські часи, вона фігурувала як 14-та міська клінічна лікарня імені Жовтневої Революції, а в народі її називали просто Жовтнева лікарня.

Авторський переклад пісні «On the Sunny Side of the Street».

Український текст писала людина, не надто обізнана в тодішній топоніміці. Адже вулиці Доктерівської в місті не було (малася на увазі Дегтярівська). Помилково подано назву й другої вулиці. Іноді її справді писали «Мельника», проте офіційна назва – Мельникова.

Сучасна Прорізна вулиця.

Псевдонім – Юз Алешковський. Письменник, поет. Лауреат Німецької Пушкінської премії. Отримав ґрант Гуггенхайма.

П. Кадочников в радянському художньому фільмі 1947 р. «Подвиг розвідника» грає головну роль майора О. Федотова. Сам актор напрочуд красивої зовнішності.

Слава Аллаху! ( Араб. )

Gap – розрив, прогалина ( англ. ).

Внутрішня тюрма.

Термін виник під час Другої світової війни. Блокбастерами спочатку називали величезні бомби, якими німці бомбардували міста Великої Британії, а також англійці міста Німеччини – такі, що були здатні знести цілий квартал ( англ. – bust the block). Щодо кіно, його використання закріпилося після кількох надзвичайно фінансово-прибуткових кінофільмів.

КНД – заводилася органами держбезпеки на кожного співробітника Ради Міністрів, ЦК Компартії, зокрема і технічного персоналу.