Кристин Лестер: О чем шептал океан

— Я так и знал, что ты привезешь с собой из отпуска нового мужчину, — обиженно сказал он, когда вечером увидел в коридоре чемодан со своими вещами. — Ну что ж, желаю тебе удачи. Только не обожгись. Курортные романы быстро заканчиваются, а если ты притащила его за собой в Нью-Йорк, это значит, что все закончится тем же самым, просто чуть позже.

Она поблагодарила его за напутствие и захлопнула дверь. А на следующий день Остин переехал к ней с вещами, и у Кэтрин началась новая жизнь.

Он работал в магазине спортивных товаров, кроме того, учился в университете (Мэри училась там же). Через год он планировал открыть оздоровительный центр, серьезно готовился к этому, подыскивал помещение и даже покупал кое-какое оборудование. Это была его излюбленная тема для разговоров, он все время строил планы, советовался, и она гордилась, что любимый делится с ней своими самыми сокровенными мыслями. Правда, эти разговоры стали занимать все больше и больше их совместного времени, и однажды Кэтрин вдруг с недоумением обнаружила, что живет с человеком, которого совершенно не знает.

Из романтика-сердцееда с мечтательными глазами Остин вдруг превратился в серьезного и упрямого карьериста, который день и ночь рассуждал о том, с кем ему надо наладить связи, чтобы сделать то-то и то-то, кому оказать услугу, чтобы ему помогли в открытии центра, и так далее.

Кэтрин помогала ему от души: она знакомила его «с нужными людьми» из того круга, где вращалась сама, в тайне от отца давала немалые суммы, помогала покупать подарки… Остин с удовольствием принимал ее заботу, но ее саму принимал все меньше и меньше.

А тут еще родители решили наведаться в гости и познакомиться с ее «новым увлечением». Остин сразу не понравился матери и вызвал острую неприязнь у отца. Он был из «низов» и прокладывал себе путь в нью-йоркское общество самостоятельно, а родители его вообще жили в какой-то деревне в Висконсине. Единственный человек, которому Остин пришелся по душе, был Антуан, при встрече они мило общались и стали почти приятелями. Это вызвало бурю негодования у родственников Кэтрин и восторг — у друзей.

В остальном жизнь их складывалась неплохо. Кэтрин полдня проводила в фирме отца, потом, как правило, отправлялась гулять с подругами по магазинам и салонам красоты, а вечером они с Остином шли ужинать в какой-нибудь недорогой ресторан (если приглашал он), или в хороший и дорогой, где привыкла ужинать и платить Кэтрин. После возвращались в ее квартиру и, по традиции поговорив о прекрасном будущем оздоровительного центра, предавались любви.

Правда, были и неприятные моменты, которые вызывали у Кэтрин подозрение и даже ревность. Например, Остин всячески избегал приглашать ее на свою бывшую квартиру, говорил, что такой шикарной девушке, как она, привыкшей жить в роскоши, не понравится его «убогая лачуга». Между тем от его друзей она слышала, что он снимает жилье далеко не в самом дешевом районе. И вообще, почему он до сих пор ее снимает? Почему не перевез все вещи к ней? Остин смеялся, когда она задавала ему эти вопросы:

— Глупышка, что ты понимаешь в спортивном оборудовании? Зачем тебе смотреть на все это?

— При чем здесь… Ты что, туда оборудование складываешь?

— Ах, моя любимая! Не надо засорять свою прелестную головку такими глупостями! Говорю тебе: я готовлюсь следующим летом открывать центр. Это будет дело всей моей жизни… Давай ты не будешь давать мне советы и придираться к мелочам? Давай ты просто поможешь мне…

И она помогала. Она переводила сама (как могла) или просила своих коллег из отдела технической литературы переводить огромные статьи на интересующую Остина тему, характеристики и сопроводительные документы к оборудованию и так далее. Здесь он уже не боялся «засорять ее прелестную головку» и загружал на полную мощность, разумеется, бесплатно.

— А ты не думаешь, что он может просто тебя использовать? — спросил как-то Антуан.

Кэтрин на секунду задумалась, потому что ей в голову однажды уже приходила похожая мысль. Но все же она ответила такой грозной отповедью, что Антуан вынужден был отступить и даже извиняться.

Она не терпела, когда кто-то указывал на ее просчеты. А особенно когда эти просчеты были очевидны и она сама догадывалась о них. Все-таки одно дело знать, что ты ошибаешься, и совсем другое — слышать об этом от других.

Однако Кэтрин и сама с каждым днем чувствовала ускользающее внимание Антуана, словно становилась лишней в его жизни. К нему приходили приятели, вели какие-то совершенно неинтересные разговоры, не обращали на нее никакого внимания, а она не любила слишком серьезных мужчин, с которыми не о чем поговорить. А после их ухода Остин, вместо того чтобы наконец-то вспомнить о своей возлюбленной, садился за компьютер и посвящал ему весь остаток ночи.