Джесика Редмерски - Миг преди винаги

Тя скръства ръце и пъчи напред бедрото си.

– Обзалагам се, че вече си разговаряла с него, без да му се налага да измъква отговорите от теб… По дяволите, та ти вече знаеш името му.

– За човек, който иска да си прекарам добре и да се запозная с някой мъж, ти не знаеш как да млъкнеш, когато нещата са тръгнали в такава посока.

Натали се оставя на музиката да диктува движенията ѝ и дори повдига леко ръце над главата, като поклаща изкусително бедра. Продължавам да стоя неподвижна.

– Нищо няма да се случи – казвам строго. – Получи това, което искаше, разговарям с някого и нямам намерение да му казвам, че имам хламидиоза, така че, ако обичаш, не прави сцени.

Тя се съгласява с дълбока въздишка и престава да танцува достатъчно дълго, за да ми каже:

– Предполагам, че си права. Ще те оставя с него, обаче ако той те закара на етажа на Роб, ще искам подробности.

Сочи заплашително пръст към мен, леко притваря едното си око и свива устни.

– Добре – отвръщам аз, просто за да се отърва, – но недей да затаяваш дъх от любопитство, защото това няма да стане.

1

Гордън Рамзи – прочут английски готвач и ресторантьор. – Б.пр.

2

Шензи – една от трите петнисти хиени от американския анимационен филм “Цар Лъв”. – Б .пр.

3

Биполярно афективно разстройство, или циклофрения – редуване на моменти на депресия и меланхолия с еуфория. – Б.пр .

4

Ла Ла Ленд” – американски комедиен сериал. –Б.пр.

5

“Зайнфелд” – американски сериал с участието на комедийния актьор Джери Зайнфелд. – Б.пр.

6

Али, Ноа – герои от американския романтичен филм “Тетрадката”. –Б.пр.

7

“Запознайте се с Хъни Бу Бу‘” – американски телевизионен сериал. –Б.пр.

8

“The Reading Rainbow” – песен от популярния американски детски телевизионен сериал. – Б.пр .

9

Хъш пъпис – понички от царевично брашно. – Б.пр.

10

“Планинец” – телевизионен сериал. – Б.пр.

11

Котката от книгата на Луис Карол “Приключенията на Алиса в страната на чудесата”. – Б пр.

12

Главните герои в американския филм “Тетрадката”. – Б.пр.

13

Главните герои в американския филм “Призрак”. – Б.пр.

14

Прочутото стълбище на площад “Испания” в Рим. – Б.пр.

15

Бурито – завита мексиканска царевична питка с пълнеж. – Б.пр.

16

Джаред Лето – американски актьор и музикант. – Б.пр.

17

Scars on Broadway – наименованието на популярна американска банда. – Б.пр.

18

Алекс Петифър – английски актьор и манекен. – Б.пр.

19

Хламидиоза – инфекциозно заболяване, предаващо се по полов път. -Б.пр.