Стефани Майер - Užtemimas

šnabždėjimą virš manęs, vandenyną - toli toli vakaruose – aimanuojantį prieš paplūdimį. Girdėti tai, ir nieko kito. Nejausti nieko, tik greitį, nieko, tik raumenų, sausgyslių ir kaulų jėgą, dirbančių

drauge harmonijoje, kai kilometrai dingo už manęs.

Jei tyla mano galvoje tęsis, aš niekada negrįšiu. Aš nebūčiau pirmas, kuris pasirinktų šią formą.

Galbūt, jei aš nubėgčiau gana toli, aš neturėčiau niekada išgirsti....

Aš paleidau savo kojas bėgti greičiau, leisdamas Džeikobui Blekui išnykti už manęs.

Stephenie Meyer UŽTEMIMAS

Padėkos

Aš būčiau labai aplaidi, jei nepadėkočiau daugeliui žmonių, kurie padėjo man išleisti kitą novelę: Mano tėvai buvo mano uola; aš nežinau, kaip kas nors tai daro be tėvelio gero patarimo ir mamos peties, ant kurio galima paverkti.

Mano vyras ir sūnūs neįtikėtinai ilgai kentėjo – bet kas kitas seniai būtų patikėjęs mane prieglobsčiui. Ačiū už manęs palaikymą, vaikinai.

Mano Elizabeta—Elizabeta Eulberg, publicistė – smarkiai pakeitė mano mąstymą. Keli žmonės yra ganėtinai laimingi artimai dirbdami su jų BBF (best friend forewer), ir aš būsiu amžinai dėkinga Jav centrinės dalies sveiką sūrį mėgstančioms mergaitėms.

Jodi Reamer tęsia vadovavimą mano karjerai su talentu ir subtilumu. Labai paguodžia žinoti, kad aš esu tokiose gerose rankose.

Taip pat nuostabu turėti mano dešiniąsias rankas rankraštininkus. Ačiū Rebekai Davis už tai, kad gerino istoriją mano galvoje ir padėjo man rasti geriausius būdus išreikšti tai. Ačiū Megan Tingley, pirma už tvirtą tikėjimą mano darbu, ir antra, kad poliravai tą darbo, kol jis suspindėjo.

Kiekvienam Little, Brown ir Company Books už jaunuosius skaitytojus, kurie taip rūpinosi mano kūryba. Galiu pasakyti, kad tai tikrai nesavanaudiškas jūsų darbas, ir aš vertinu tai labiau, nei jūs žinot. Ačiū tau, Chris Murthy, Shawn Foster, Andrew Smith, Stephanie Voros, Gail Doobinin, Tina McIntyre, Ames O’Neill ir visiems kitiems, kurie pavertė Saulėlydžio serijas sėkmingomis.

Aš negaliu patikėti, kaip man pasisekė, kad atradau Lori Joffs, kuri kažkaip sugeba būti ir greičiausia, ir labiausiai smulkmeniška skaitytoja tuo pačiu metu. Aš esu sujaudinta, kad turiu draugę ir bendrininkę, kuri yra tokia įžvalgi, talentinga, ir kantri mano verkšlenimams.

Lori Joffs vėl, greta Lauros Cristiano, Michaelos Vaiko, ir Tedo Joffs, už sukūrimą ir priežiūrą ryškiausios žvaigždės internetinėje Saulėlydžio visatoje, Saulėlydžio žodyno. Aš iš tikrųjų vertinu visą sunkų darbą, kurį jūs sudedate į laimingą vietą, kurioje gali lankytis mano fanai. Padėka taip pat mano tarptautiniams draugams Crepusculo-es.com svetainei, kuri taip nuostabiai įveikia kalbos barjerą. Pagarba į Britanėi Gardener neįtikėtiną darbą Stephenie Meyer Saulėlydžio ir Jaunaties MySpace Group, fanų svetainė tokia didelė, kad mintis sulaikyti tą taką glumina mano protą; Britani, tu stebini mane.

Katie ir Audrey, Bella Penombra yra grožio detalė.

Hetera, the Nexus valdo.

Negaliu paminėti visų nuostabių tinklapių ir jų autorių čia, Bet ačių kiekvienam iš jūsų.

Daug ačiū mano šaltoms skaitytojoms - Laurai Cristiano, Michellei Vieira, Bridžit Creviston ir Kimberlei Peterson, už jų neįkainojamą indėlį

ir padrąsinantį entuziazmą.

Stephenie Meyer UŽTEMIMAS

Kiekvienam rašytojui reikia nepriklausomo draugo knygyno;

Aš tokia dėkinga savo gimtojo miesto rėmėjams - Changing Hands knygynui Tempėje, Arizonoje, ir ypatingai Faitui Hochhalteriui,

kuris turi nuostabų literatūros skonį.

Aš jums skolinga, Muse roko dievai, už dar vieną įkvepiantį albumą.

Ačiū jums už tęsiamą kūrimą mano mėgstamiausios rašymo muzikos.

Aš taip pat esu labai dėkinga kitoms mano grojaraščio grupėms, kurios padėjo mano rašyme ir mano naujuose atradimuose.

Ok Go, Gomez, Placebo, Blue October, ir Jack’s Mannequin.

Labiausiai, gigantiškas ačiū visiems mano fanams.

Aš tvirtai tikiu, kad mano fanai yra patys žaviausi, protingiausi, įdomiausi ir labiausiai pasiaukoję fanai visame pasaulyje.

Norėčiau jus kiekvieną galėti stipriai apkabinti ir padovanoti Porše 911 Turbo.

Stephenie Meyer UŽTEMIMAS

TURINYS

Ugnis ir ledas

PRATARMĖ

1. ULTIMATUMAS

2. IŠSISUKINĖJIMAS

3. MOTYVAI

4. PRIGIMTIS

5. PĖDSAKAS

6. ŠVEIČARIJA

7. NELAIMINGA PABAIGA

8. SUSIVALDYMAS

9. TAIKINYS

10. KVAPAS

11. LEGENDOS

12. LAIKAS

13. NAUJAGIMIS

14. PAREIŠKIMAS

15. LAŽYBOS

16. EPOCHA

17. SĄJUNGA

18. APMOKYMAS

19. SAVANAUDĖ

20. KOMPROMISAS

21. PĖDSAKAI

22. UGNIS IR LEDAS

23. PABAISA

24. SKUBOTAS SPRENDIMAS

25. ATVAIZDAS

26. MORALĖ

27. REIKALAI

EPILOGAS - PASIRINKIMAS

Padėkos

Stephenie Meyer UŽTEMIMAS