Алекс Кош - Игра на маски

трикинг — сравнително нова дисциплина, базирана на акробатика и всевъзможни удари, взети от различни бойни изкуства.

iddqd — код от играта DOOM, даващ безсмъртие на играещия (бел. на прев.).

доджо — (яп.) — зала за тренировки по бойни изкуства.

карате — (яп.) „празна ръка“. Думата „празна“ има както директен превод — „ръка без оръжие“, така и по-дълбок смисъл — „чистота от злоба и егоизъм“. Всъщност не всеки знае, че първоначално йероглифът „кара“ означавал „Китай“ и едва впоследствие бил променен на йероглиф със същото произнасяне, но който означавал празнота. За първи път в Япония това бойно изкуство било демонстрирано през 1921 г. на фестивала на бойните изкуства в Токио под названието „карате-джуцу“ — „изкуството на китайската ръка“.

ката — (яп.) формализирана последователност от движения, имитираща бой с въображаем противник или група противници. Повтаряйки отново и отново дадена „ката“, практикуващият бойно изкуство приучва тялото си към движенията, запомняйки ги на ниво рефлекси. Както гласи известна поговорка, „катата е квинтесенцията на бойните изкуства“.

цзян — прав двуостър меч, според легендите едно от най-древните видове китайско хладно оръжие.

рода (порт.) — колело. Кръгът, в който се играе капоейра.

беримбау (порт.) — музикален инструмент, подобен на лък. Именно той задава ритъма на играта в „рода“.

крамп — доста специфичен, агресивен стил на танцуване, зародил се в южните квартали на Лос Анжелис.

ворон (руски) — гарван (бел. на прев.).

Чеширската котка — персонаж от „Алиса в страната на чудесата“. Постоянно усмихваща се котка, която може да се телепортира, да изчезва за миг или да се разтваря бавно във въздуха така, че накрая остава да виси само усмивката й (бел. на прев.).

кендо (яп.) — Пътят на меча. Японско бойно изкуство на владеене на меча.

иайдо (яп.) — Пътят към хармонията. Японско изкуство за мигновено изваждане и използване на меча.

в дадения случай се подразбира различието между техническото майсторство и духовно развитие на боеца.

муай-тай — тайландски бокс. Отличителна черта на муай-тай е активното използване на удари с лакти и колене.

Б. Ф. Поршнев и Б. А. Диденко — автори на доста оригинална теория за развитието на човечеството, според която хората се делят на хищници и нехищници.

казуали (жарг.) — от английското casual — обикновен. Подразбират се обикновените хора.

фрийрън — от английското freerun — свободно бягане.

РГУФК — Руски държавен университет по физкултура (бел. на прев.)

Н.А. Добролюбов за героинята от пиесата на А.Н. Островски „Дъжд“.

джем — съкращение от английското Jam-session. Така са наричали музикално изпълнение от непознаващи се помежду си музиканти, които импровизират без никаква подготовка и предварителни уговорки. В този случай се подразбира подобно импровизирано събиране, но с изпълнения по паркур.

асана (инд.) — статично положение на тялото. Според йога това е „положение на тялото, което е удобно и приятно“, въпреки че много от позите им не съответстват кой знае колко на това описание.

автохипноидеомоторика (АХИМ) наистина се използва в професионалния спорт. В основата на АХИМ лежи подробно мислено изучаване на сложни движения и запечатването им в паметта с помощта на самохипноза.

Сун Цзъ — автор на най-известния древнокитайски трактат по военна тактика.

Хагакура (яп.), буквално „Скрит под листата“. Практическо и духовно ръководство на воина, проповядващо Бушидо — самурайския кодекс на честта. Смята се, че много от предписанията на този трактат японците и сега успешно прилагат в живота и бизнеса.

кат лип — (от англ. cat leap) — да скачаш като котка.

акураси (от англ. accuracy) — „точност“. Скок към даден обект с последващо запазване на равновесие на него.

джумон (яп.) — японския вариант на мантра (инд.). Това са специални заклинания, състоящи се от комбинация от определени звуци, които резонират в гърлото и така пряко въздействат на главния мозък. Предполага се, че именно с помощта на джумон нинджите успявали да потискат чувството на страх, мигновено да премахват умората и да използват вътрешните резерви на организма си.