Stephen King - Das Monstrum - Tommyknockers

Justin hatte die Schwingungsmaschine gebaut, um die verdammten Kaninchen und Waldmurmeltiere aus ihren Löchern zu treiben. Sie fraßen seinen ganzen Salat. Ich werde die kleinen Mistviecher herausschütteln, dachte er.

Beach Jernigan ging eines Tages zu Justins Anwesen hinaus, während Justin draußen war und auf seinem westlichen Feld das Getreide eggte (an diesem Tag pflügte er heftig schwitzend fünfzig Ar Mais um und hatte dabei die Lippen unablässig zu einer irren Grimasse zusammengezogen, weil er sich den Kopf darüber zerbrach, wie er drei Reihen Salat retten konnte), und zerlegte das Gerät, das aus ausgeschlachteten Teilen einer Stereoanlage bestand. Wenn Justin zurückkehrte, würde er feststellen, daß das verdammte Ding fort war, wahrscheinlich annehmen, die gottverdammten Kaninchen oder Murmeltiere hätten es gestohlen, sich möglicherweise daranmachen, ein neues zu bauen... und in diesem Fall würde Beach oder sonst jemand es erneut wegnehmen. Wenn sie Glück hatten, würde er vielleicht auch den Drang verspüren, etwas weniger Gefährliches zu bauen.

Die Sonne stieg jeden Tag an einen Himmel, der die Farbe von blassem Porzellan hatte, und dann schien sie am Dach der Welt zu hängen. Hinter dem Haven Lunch lag eine Reihe von Hunden im spärlichen Schatten des überhängenden Daches, sie hechelten, und ihnen war so heiß, daß sie nicht einmal Flöhe kratzen konnten. Die Straßen waren weitgehend verlassen. Hin und wieder fuhr jemand auf dem Weg von oder nach Derry oder Bangor durch Haven. Aber nicht zu viele, denn über die Autobahn ging es viel schneller.

Diejenigen, die durchführen, bemerkten eine seltsame und urplötzliche Verbesserung des Rundfunkempfangs - ein verblüffter Truckfahrer, der die Route 9 fuhr, weil es ihm auf der 1-95 zu langweilig geworden war, fand einen Rockmusiksender, der, wie sich herausstellte, von Chicago sendete. Zwei alte Leutchen auf dem Weg nach Bar Harbor fanden einen Sender klassischer Musik aus Florida. Der unheimliche, kristallklare Empfang verschwand wieder, wenn sie Haven hinter sich ließen.

Einige Durchreisende erlebten unangenehmere Nebenwirkungen: größtenteils Kopfschmerzen und Übelkeit - manchmal ernste Übelkeit. Sie wurde meistens auf durch die Hitze verdorbenen Reiseproviant zurückgeführt.

Ein kleiner Junge aus Quebec, der mit seinen Eltern nach Old Orchard Beach unterwegs war, verlor in den zehn Minuten, die der Kombiwagen der Familie brauchte, um Haven von einem Ende zum anderen zu durchqueren, vier Milchzähne. Die Mutter des kleinen Jungen schwor auf Französisch, daß sie so etwas in ihrem ganzen Leben noch nicht gesehen hatte. In dieser Nacht wurden sie in einem Motel in Old Orchard Beach von der Zahnfee geholt (und nur einer war lose gewesen, erklärte die Mutter des Jungen) und durch einen Dollar ersetzt.

Einem Mathematiker vom MIT, der zu einer zweitägigen Konferenz über semilogische Zahlen zur University of Maine fuhr, wurde plötzlich klar, daß er am Rande einer völlig neuen Erkenntnis über die Mathematik und die mathematische Philosophie stand. Sein Gesicht wurde grau, seine schwitzende Haut plötzlich kalt, als ihm mit völliger Deutlichkeit bewußt wurde, wie er mittels dieses Konzeptes sehr rasch beweisen konnte, daß jede gerade Zahl über zwei die Summe zweier Primzahlen ist; wie man dieses Konzept dazu verwenden konnte, den Winkel zu dritteln; wie man damit...

Er fuhr rechts ran, hastete aus seinem Auto und übergab sich in den Straßengraben. Er stand zitternd und mit weichen Knien über dem Schlamassel (in dem sich auch einer seiner Schneidezähne befand, wenngleich er momentan zu aufgeregt war, es zu bemerken), und seine Finger juckten danach, ein Stück Kreide zu halten und eine Tafel mit Sinus- und Kosinusfunktionen zu füllen. Visionen vom Nobelpreis geisterten durch sein vor Aufregung rasendes Gehirn. Er warf sich in sein Auto und machte sich wieder auf die Fahrt nach Orono, wobei er seinen rostigen Subaru auf hundertzwanzig Stundenkilometer peitschte. Als er Hamp -den erreicht hatte, waren Wolken vor seine außerordentliche Vision gezogen, und als er in Orono war, war nichts übrig als ein schwacher Schimmer. Er vermutete, daß es ein vorübergehender Hitzschlag gewesen war. Nur das Erbrechen war echt gewesen, das roch er an seinen Kleidern. Am ersten Tag der Konferenz war er blaß und schweigsam, 290

sagte wenig und trauerte seiner überwältigenden, schnell vergangenen Vision nach.

Das war auch der Morgen, an dem Mabel Noyes zur Unperson wurde, während sie im Keller des Junque-A-Torium hantierte. Man hätte nicht sagen können, daß sie »durch einen Unfall« starb oder infolge von »unsachgemäßer Handhabung«. Keiner dieser Ausdrücke beschrieb genau, was mit ihr geschehen war. Mabel schoß sich keine Kugel in den Kopf, während sie ein Gewehr reinigte, oder steckte einen Finger in die Steckdose; sie ließ einfach ihre eigenen Moleküle zusammenfallen und hörte auf zu existieren. Es ging schnell und war kein bißchen unsauber. Ein blauer Lichtblitz, dann war sie verschwunden. Nichts blieb übrig außer einem schwelenden BH-Träger und einem Gerät, das wie ein Silberpolierer aussah. Und genau das hatte das Gerät auch sein sollen. Mabel hatte sich gedacht, daß es ihr eine schmutzige, mühsame Arbeit erleichtern würde, und sich gefragt, warum sie bisher nie so ein Gerät hergestellt hatte — oder warum, um Himmels willen, man es nirgendwo kaufen konnte, denn es war völlig einfach herzustellen, und diese Schlitzaugen in Korea hätten es wahrscheinlich tonnenweise auf den Markt werfen können. Weiß Gott, die Schlitzaugen in Korea warfen auch andere Sachen tonnenweise auf den Markt, aber sie vermutete, daß sie dafür eigentlich dankbar sein sollte, da die Schlitzaugen in Japan offenbar zu stolz geworden waren, um sich noch um die Kleinigkeiten zu kümmern. Sie hatte angefangen, sich alle möglichen Dinge vorzustellen, die sie aus dem Trödel in ihrem Laden herstellen konnte. Wunderbare Dinge. Sie schaute in die Kataloge und war erstaunt, daß sie nicht darin waren. Mein Gott, dachte sie, ich glaube, ich werde reich werden! Aber sie hatte eine Art Kurzschluß in dem Gerät geschaffen, und daher wurde sie in weniger als 0,0006 Nanosekunden in die Twilightzone versetzt.

Im Grunde genommen vermißte sie niemand in Haven.

Die Stadt lag erschlafft am Grunde einer Schüssel voll stehender Luft. Aus dem Wald hinter dem Garrick-Anwesen war Motorenlärm zu hören, während Bobbi und Gardener gruben.

Ansonsten schien die ganze Stadt im Dornröschenschlaf zu liegen.

12

Ruth schlief an diesem Nachmittag nicht.

Sie dachte über die Geräusche auf Bobbi Andersons Grundstück nach (zumindest sie betrachtete es nicht mehr als das alte Garrick-Anwesen), und über Bobbi Andersen selbst.

Mittlerweile existierte in der Stadt ein gemeinschaftliches Wissen, ein Meer von Gedanken, in das sich alle teilten. Vor einem Monat hätte Ruth eine solche Vo rstellung für Irrsinn gehalten. Jetzt war es unbestreitbar. Das Wissen war da, wie die anschwellenden, flüsternden Stimmen.

Ein Teil davon war die Gewißheit, daß Bobbi das alles ins Rollen gebracht hatte.

Es war unabsichtlich geschehen, aber sie hatte alles in Bewegung gesetzt. Jetzt arbeiteten sie und ihr Freund (der Freund war ein völliges Nichts für sie, sie wußte nur von ihm, weil sie ihn gesehen hatte, wie er abends mit Bobbi auf der Veranda saß) zwölf bis vierzehn Stunden täglich, und sie machten es immer schlimmer. Ruth glaubte nicht, daß der Freund eine Ahnung hatte, was er da machte. Er war irgendwie außerhalb des gemeinschaftlichen Netzes.

Wie machten sie es immer schlimmer?

Sie wußte es nicht, sie wußte nicht einmal sicher, was sie überhaupt machten. Das war ebenfalls blockiert, nicht nur für Ruth, sondern für alle in Haven. Mit der Zeit würden sie es erfahren; so wie die Menstruation jeder Frau in der Stadt zwischen ungefähr acht und sechzig etwa zur gleichen Zeit aufgehört hatte. Es hatte etwas mit Graben zu tun, mehr hatte Ruth nicht herausbringen können. Eines Nachmittags döste sie leicht und träumte, daß Bobbi und ihr Freund aus Troy einen gewaltigen silbernen Zylinder mit einem Durchmesser von etwa sechzig Metern freilegten. Nachdem sie einen großen Teil ausgegraben hatten, sah sie einen viel kleineren Zylinder, möglicherweise aus Stahl, mit vielleicht drei Metern Durchmesser und einen Meter fünfzig hoch, der wie ein Nippel aus der Mitte des Dings hervorragte. In diesen Nippel war das Symbol + eingraviert, und als sie erwachte, begriff Ruth: Sie hatte von einer riesigen Alkalibatterie geträumt, die in der Erde und dem Granit hinter Bobbis Haus begraben war, einer Batterie, die größer war als Frank Spruces Melkscheune. -