Брендон Сандерсон - Към небето

— Истина е — кимнах.

— Защо тогава се усмихваш? — попита Железен юмрук.

— Защото — отвърнах — чувам какво си казват. А когато знаеш какво възнамерява да направи противникът, имаш предимство. Те си мислят, че сме в капан на тази планета.

— А не сме ли? — попита Джорген.

Потреперих отново и си припомних момента, когато бях в нищото. Креляните знаеха, че трябва да се целят във всеки, който лети прекалено добре, защото бяха запознати с дефекта. Знаеха, че всеки, който го има, може да направи същото като мен.

Нямах представа как телепортирах кораба си. Не знаех дали ще посмея да го направя отново. Знаех обаче, че бабчето е права. Използването на тази сила бе ключът. Ключът към оцеляването. Към бягството от тази планета.

Към истинската дързост.

За да напиша тази книга, канализирах емоциите си на млад мъж. Страстта ми не беше да стана пилот на изтребител, а да стана писател. Понякога обаче този път изглеждаше безнадежден също като пътя на Спенса. Все още имам чувството, че светът е мой, тъй като върша онова, което обожавам, за да си изкарвам хляба.

Също като Спенса, аз разчитам на много добри приятели и колеги. Криста Марино бе редактор на книгата, първият ѝ почитател и великолепен командир. Еди Шнайдър беше агентът по договора с помощ от Джошуа Билмис. Те тримата, заедно с издателката Бевърли Хоровиц, проявиха невероятно търпение към мен, когато измъкнах под носа им друга книга, за да издадат първо тази.

Непрекъснато се удивявам от уменията на визуалните артисти. Страхотната корица на Чарли Боуатър съживи Спенса, а Бен Максуини сътвори обичайната си техническа магия, превърна драсканиците ми на хартия в готините кораби, които виждате в книгата. Накрая добрият ми приятел Айзък Стюарт направи картите и стана художествен директор.

Всички типографски грешки, които ги няма, са резултат от зоркото око на Питър Алстром, който ги е отстранил, за да види книгата бял свят. Както винаги, безкрайно много му благодаря за неуморните усилия и задето ме развеселяваше.

И останалата част от „Драгънстийл“ бяха прекрасен „наземен екип“ за пилотските ми своеволия. Кара Стюарт изпращаше всички тениски и книги, които сте поръчали от уебсайт магазина ми. Адам Хорн е изпълнителният ми асистент и публицист. И, разбира се, съпругата ми, Емили, е тази, която ни държи в правилната посока. Освен това, трябва сърдечно да благодаря на Емили Грейндж и Катлин Дорси Сандърсън за помощта им във всяко отношение. (А това включва да изслушват обяснения отпреди пет години как той харесва сандвичите си. Майонезата отделно, ако се чудите.)

Карън Алстром (която получава специално посвещение за тази книга) е моят редактор на продължението. Нямате представа каква каша представляват някои от тези книги преди тя да се заеме с тях и да ме накара да призная, че хората няма начин да бъдат на две места едновременно. Допълнителна помощ получих от Пенгуин Рандъм Хаус/Делакорт Прес от Моника Джейн, Мери Макю, Лиса Надел, Ейдриън Уайнтрауб и Ребека Гуделис. Редактор беше Барбара Перис, а коректор Шона Макарти.

Писателската ми група и партньори в книгата бяха обичайните заподозрени: Карън Алстром, Питър Алстром, Алън Лейтън, Кейлин Зо Бел, Емили Сандърсън, Дарси Стоун, Ерик Джеймс Стоун, Бел Олсън, Итън Скарстед и Ърл Кейхил.

Сред супер читателите са Ники Рамзи (позивна: Фосфофилит), Марни Питърсън, Ерик Лейк (позивна: Хаос), Дарси Коаул (позивна: Синьо), Рави Персо (позивна: Дрънкало), Деана Ковел Уитни (позивна: Плитка), Джейдън Кинг (позивна: Трипод), Алис Арнисън (позивна: Блатната), Брейдин Рей, Сумеджа Муратаджик-Тадик (позивна: Сигма), Джанел Форсиър (позивна: Ряпа), Пейдж Филипс (позивна: Майстор), Джо Диърдъф (позивна: Пътешественик) и Брайън Т. Хил (позивна: Любовник).

Двама от тях, Джейдън Кинг и Брейдин Рей, споделиха с мен пилотския си опит, обясняваха (понякога надълго и нашироко) тъпите неща, които не бях разбрал за летенето. Ерик Лейк също беше огромна помощ с пресмятането на скорости, разстояния и координационната система. (Писатели, сприятелете се с физици и математици. Има смисъл.)

Направихме специално четене пред тийнейджъри и сред членовете бяха: Лилиана Клайн (позивна: Страж), Нейтън Скоръп, Хана Хърман, Джошуа Сингър, Ив Скоръп (позивна: Силвърстоун), Валенсия Къмли (позивна: Алфа Финикс), Даниъл Съмърстей, Крестиън Скоръп, Ребека Арнисън (позивна: Скарлет), Коул Нюбъри, Брет Хърман (позивна: Хърманейтър), Ейдън Дензъл (позивна: Крос), Еван Гарсиа, Катрин Стивънс и Уилям Стей.