Стивен Эриксон - Сады Луны

— То есть ты считаешь, что какая-то сущность защищала Жаль от Узла, только чтобы теперь его подменить?

— Если так говорить, — пробормотал Молоток, — чепуха получается. Но мне не даёт покоя, почему же эта душа борется с такой полной самоотверженностью. Её тело, её плоть погибли. Если она отпустит девочку, идти будет некуда, капитан. Может, это кто-то из родных или близких? Женщина, решившая принести себя в жертву, чтобы сберечь девочку. Так тоже может быть.

— Женщина?

— Да. Была женщиной. И Худ её знает, чем стала теперь. Я в ней чувствую только печаль. — Целитель посмотрел в глаза Парану. — Это самое печальное создание, какое я только знал в жизни, капитан.

Паран посмотрел в лицо Молотку, затем поднялся.

— Не буду тебе приказывать, что делать, целитель.

— Но?

— Но, как по мне, говорю — действуй. Помоги ей, дай то, что ей нужно, чтобы совершить то, что она хочет совершить.

Молоток выдохнул, затем отбросил в сторону веточку и выпрямился.

— Мне инстинкт то же самое советует, капитан. Спасибо.

На поляне громко заговорил Калам:

— Хватит. Близко подошли. Теперь покажитесь.

Оба резко обернулись и увидели, что Калам смотрит куда-то в сад, слева от них. Паран схватил Молотка за руку и потянул в тень. Целитель оттащил за собой Жаль.

На поляну вышли две фигуры — мужская и женская.

Крокус подполз поближе по лесной подстилке и плющу. Сад очень зарос — и в нём явно давно никто не ходил. Голоса, которые юноша услышал, когда пришёл за Апсалар, принадлежали двум мужчинам и женщине в серебряной маске. Все трое смотрели на странный, туманный пень посреди поляны. Крокус чуть не ахнул. Одним из мужчин оказался Раллик Ном.

— Я чувствую дурное, — проговорила женщина, отступая от пня. — Голод.

Крупный чернокожий мужчина хмыкнул.

— Не стану спорить, глава Гильдии. Но что бы это ни было, к Малазану это отношения не имеет.

Вор поражённо распахнул глаза. Малазанские шпионы? Глава Гильдии? Воркан! Не обращая больше внимания на странности вокруг, женщина повернулась к Раллику.

— Как эта сила влияет на тебя, Раллик?

— Никак, — ответил Ном.

— Тогда подойди.

Убийца пожал плечами и шагнул к увитому корнями пню. Размытое шевеление прекратилось. Воркан расслабилась.

— Кажется, ты мешаешь ему, Раллик. Любопытно.

Тот хмыкнул.

— Отатараловая пыль.

— Что?

— Я её втёр в кожу.

Воркан не нашлась с ответом.

Чернокожий прищурился, глядя на Раллика.

— Я тебя помню, убийца. Мы шли за тобой, когда первый раз пытались связаться с Гильдией. В ночь, когда смерть пришла с неба.

Раллик кивнул.

— Да уж, — продолжил малазанец, — удивлён, что ты не погиб.

— Раллик полон сюрпризов, — заметила Воркан. — Что ж, капрал Калам из «Мостожогов», ты просил об аудиенции, и я исполняю твою просьбу. Но прежде чем начать, я бы попросила остальных присоединиться к нам. — Она указала во тьму между деревьями справа от себя.

У Крокуса голова уже шла кругом — «Мостожоги!», — но теперь чуть не лопнула: из сада вышли двое мужчин, а между ними — Апсалар. Девушка выглядела одурманенной, лицо спокойное, глаза закрыты. Один из мужчин сказал:

— Глава Гильдии, я — капитан Паран из Девятого взвода. — Он глубоко вздохнул, затем продолжил: — Тем не менее в этом деле от имени Империи говорит Калам.

Воркан снова повернулась к чернокожему малазанцу:

— В таком случае, начнём аудиенцию.

— Мы оба знаем, глава Гильдии, что городской Совет на самом деле не главная сила в Даруджистане. И поскольку то же касается и убийц, мы пришли к выводу, что статус-кво в городе поддерживают тайно местные маги так, чтобы влиять на всё. Кем бы они ни были, эти чародеи хорошо прячутся. Мы бы могли, конечно, просто перебить всех колдунов в Даруджистане, но на это уйдёт слишком много времени, да и шуму будет больше, чем нужно. Поэтому, глава Гильдии, Малазанская империя предлагает контракт на головы истинных правителей Даруджистана. Сто тысяч золотых джакат. За каждого. Более того, Императрица предлагает власть над городом и титул Первого Кулака со всеми соответствующими правами и привилегиями. — Малазанец сложил руки на груди.

Воркан помолчала, затем сказала:

— Императрица Ласиин готова заплатить мне девятьсот тысяч джакат?

— Если магов девять, да, — подтвердил Калам.

— Ложа Т'орруд — могучая сила, капрал. Прежде чем я отвечу, я хочу узнать, что за создание движется к городу с востока. Некоторое время ему противостояли пять драконов — вероятно, с Лунного Семени. Могу только предположить, что мастер Барук и его ложа заключили соглашение с Сыном Тьмы.